Quotes from Isabel Allende

Se protegió del sadismo y la estupidez de sus captores encerrándose en sus recuerdos, con la certeza de que Roser lo andaba buscando y un día lo encontraría, y en el silencio.

Psst! Father Restrepo! If that story about hell is a lie, we're all fucked, aren't we. . . .

Los soldados aguardaron, cavando trincheras y amontonando sacos de tierra y piedras para formar una barricada, no tanto por la esperanza de protegerse, sino para distraer el miedo

In the midst of winter, I finally found there was within me an invincible summer.' Ã¢â'¬Â "Did you just think of that?" "No. It's by Albert Camus.

What reasons do you have to be sad, child?" "That's what my husband asks me. I don't know, Victor, I suppose you don't need reasons; it's part of your nature.

le pareció que el gusto que se daba y que se daría en el futuro bien valía el riesgo del infierno

No hay nada tan peligroso como la impunidad, amigo mío, es entonces cuando la gente enloquece y se cometen las peores bestialidades, no importa el color de la piel, todos son iguales.

Todo es cuestión de seguir avanzando paso a paso hasta el final.

He felt that Christianity, like almost all forms of superstition, made men weaker and more resigned

Se sentía agobiado por la imbecilidad de la raza humana.

There was no reason to fear the sea, only the living, because, despite their bad reputation, there was no evidence that the dead had ever attacked anyone; if anything, they were naturally timid

According to Cecilia, Valdivia's star rose when he met me and began to decline when he left me behind, a frightening theory because I do not want the glory for his successes or the guilt for his failures. Each of us is master of his or her own destiny.

sumar penas y alegrías; así se va haciendo el amor, sin apuro, día a día.

trataron de sugerirle que no eran las casitas de ladrillo ni los litros de leche los que hacían a un buen patrón, o a un buen cristiano, sino dar a la gente un sueldo decente en vez de papelitos rosados, un horario de trabajo que no les moliera los riñones y un poco de respeto y dignidad. Trueba no quería oír hablar de esas cosas que, según él, olían a comunismo.

Eran tiempos difíciles. Yo tenía alrededor de veinticinco años, pero me parecía que me quedaba poca vida por delante para labrarme un futuro y tener la posición que deseaba. Trabajaba como un animal y las pocas veces que me sentaba a descansar, obligado por el tedio de algún domingo, sentía que estaba perdiendo momentos preciosos y que cada minuto de ocio era un siglo más lejos de Rosa.

Ce pacat ca ardoarea inflacarata se transforma intr-o dragoste deplina! Mie imi place tocmai inflacararea. (din "Viata si spririt")

Ce face sa se aprinda pasiunea? Propria fantezie, presupun. Si ce o stinge? Rutina, daca o neglijezi, si saracia. (din "Viata si spirit")

Se vorbeste mereu de cat de mult iubeste o femeie, insa rareori de cat de mult a fost ea iubita. Am primit multa dragoste. Nici un barbat nu m-a parasit – un noroc incredibil, nu-i asa? N-a fost nevoie sa ucid pe nimeni din gelozie sau ciuda. (din "Viata si spirit")

En nu wist ze wat geluk was: dat bereiken waar je al zo lang op heb gewacht

True friendship withstands time, distance, and silence.

A los veintidós años, sospechando que tenían el tiempo contado, Ichimei y Alma se atragantaron de amor para consumirlo entero, pero mientras más intentaban agotarlo, más imprudente era el deseo, y quien diga que todo fuego se apaga solo tarde o temprano, se equivoca: hay pasiones que son incendios hasta que las ahoga el destino de un zarpazo y aun así quedan brasas calientes listas para arder apenas se les da oxígeno.»

Om niet in zichzelf te praten praatte ze tegen haar kat, met de geruststellende zekerheid dat Neko geen tegenwerpingen zou maken en als een wijze kater alles begreep.

ninguna mujer razonable desea un marido a jornada

Jaime sugirió a su hermana que donara, cambiara o vendiera los productos perecibles, pero Blanca se negó a compartir sus tesoros. Alba comprendió entonces que su madre, que hasta entonces parecía ser la única persona equilibrada de la familia, también tenía sus locuras.