Quotes from Moliere

Le scandale du monde, est ce qui fait l'offense; Et ce n'est pas pécher, que pécher en silence.

DORINE. By my faith, With such a fine broad back, good Mr. Loyal, A little beating would become you well. MR. LOYAL. My girl, such infamous words are actionable. And warrants can be issued against women.

Brother, in counseling you have no peer; All your advice is forceful, sound and clever; I don't propose to follow it however.

All human failings give us, in life, the means of exercising our philosophy

But how a man like you, who looks so wise And wears a moustache of such splendid size, Can be so foolish as to...

To esteem everyone is to esteem no one

On n'a pas besoin de lumière, quand on est conduit par le ciel

People can be induced to swallow anything, provided it is sufficiently seasoned with praise.

Tout petit prince a des ambassadeurs, Tout marquis veut avoir des pages.

Die Tugend, deren die Gesellschaft bedarf, ist die Umgänglichkeit; zuviel Gesinnung kann durchaus tadelnswert sein; vollkommene Vernunft vermeidet alle extremen Einstellungen

My claims were justified in all men's sight; I put my trust in equity and right; Yet, to my horror and the world's disgrace, Justice is mocked, and I have lost my case! A scoundrel whose dishonesty is notorious Emerges from another lie victorious!

If the King had given me for my own Paris, his citadel, And I for that must leave alone Her whom I love so well, I'd say then to the Crown, Take back your glittering town; My darling is more fair, I swear, My darling is more fair.   The

Et voudrois-tu que je fusse insensible aux tendres protestations de cette passion ardente qu'il témoigne pour moi  ?

il n'est rien de si doux que de triompher de la résistance d'une belle personne.

Mais, supposé, comme il est vrai, que les exercices de la piété souffrent des intervelles et que les hommes aient besoin de divertissement, je soutiens qu'on ne leur en peut trouver un qui soit plus innocent que la comédie.

All right, then: I'm deluded and I'm blind.   CLITANDRE

That virtue in this world is hated ever; Malicious men may die, but malice never.     ORGON

I always do the first line well, but I have trouble with the others.

Je voudrais bien savoir pourquoi les gens qui se scandalisent si fort de la comédie de Molière ne disent mot de celle de Scaramouche." "La raison de cela, c'est que la comédie de Scaramouche joue le ciel et la religion, dont ces messieurs-là ne se soucient point; mais celle de Molière les joue eux-mêmes; c'est ce qu'ils ne peuvent souffrir.

Hay gente a la que no le importa pasar por mala, pero no soporta que se le ponga en ridículo.

He attracted the eyes of the whole congregation by the fervency with which he sent up his prayers to Heaven.

La culpa no es de los aduladores, sino del que quiere ser adulado.

Je puis croire ces mots, un artifice honnête. Je ne me fierai point à des propos si doux, Qu'un peu de ses faveurs, après quoi je soupire, Ne vienne m'assurer tout ce qu'ils m'ont pu dire.

He said that woman is like the ivy-vine, Which, clinging to its oak, grows lush and tall, But, lacking that support, can't thrive at all.