Quotes from Jorge Luís Borges

Quién se resigna a buscar pruebas de algo no creído por él o cuya prédica no le importa?

L'incandescente mattina di febbraio in cui Beatriz Viterbo morì, dopo un'imperiosa agonia che non si abbassò un solo istante al sentimentalismo né al timore, notai che le armature di ferro di plaza Constitución avevano cambiato non so quale pubblicità di sigarette; il fatto mi dispiacque, perché compresi che l'incessante e vasto universo già si separava da lei e che quel mutamento era il primo di una serie infinita. - incipit del racconto L'Aleph .

Todo hombre debe ser capaz de todas las ideas y entiendo que en el porvenir lo será.

Yo había comprendido hace muchos años que no hay cosa en el mundo que no sea germen de un Infierno posible: un rostro, una palabra, una brújula, un aviso de cigarrillos, podrían enloquecer a una persona, si ésta no lograra olvidarlos.

If ten thousand people die with you, their participation in your lot will not make you be ten thousand times more hungry nor multiply the time of your agony ten thousand times. Do not let yourself be overcome by the horrible sum of human sufferings; such a sum does not exist. Neither poverty nor pain are cumulative.

Perhaps he meant that there is no fact, however insignificant, that does not involve universal history and the infinite concatenation of cause and effect.

The house is not this large, he thought. Other things are making it seem larger: the dim light, the symmetry, the mirrors, so many years, my unfamiliarity, the loneliness.

Football is aesthetically ugly. Eleven players against eleven others running after a ball are not especially beautiful.

El cielo azul, es cielo y es azul

Debe tratarse de una broma de nuestro amigo, mal escuchada.

para los antiguos la palabra escrita no era otra cosa que un sucedáneo de la palabra oral.

Football is popular because stupidity is popular.

Language is an efficient ordering of the world's enigmatic abundance. Verbiage for Poems

Omettere sempre una parola, ricorrere a metafore inette e a perifrasi evidenti, é forse il modo piú enfatico di indicarla.

Football is one of England's biggest crimes.

La tierra que habitamos es un error, una incompetente parodia.

Cumplida su tarea de justiciero, ahora era nadie. Mejor dicho era el otro: no tenía destino sobre la tierra y había matado a un hombre.

comprendí que el incesante y vasto universo ya se apartaba de ella y que ese cambio era el primero de una serie infinita.

In the critic's vocabulary, the word precursor is indispensable, but it should be cleansed of all connotations of polemic or rivalry. The fact is that every writer creates his own precursors. His work modifies our conception of the past, as it will modify the future.

Any life, no matter how long or complex it may be, is made up essentially of a single moment—the moment in which a man finds out, once and for all, who he is.

A writer lives. The task of being a poet is not completed at a fixed schedule. No one is a poet from eight to twelve and from two to six. Whoever is a poet is one always, and continually assaulted by poetry.

Una de las escuelas de Tlön llega a negar el tiempo: razona que el presente es indefinido, que el futuro no tiene realidad sino como recuerdo presente

17 La vieja mano sigue trazando versos para el olvido

Em tempos de auge a conjectura de que a existência do Homem é uma quantidade constante e invariável pode entristecer ou irritar; em tempos que declinam (como este), é a promessa de que nenhum opróbrio, nenhuma calamidade nem nenhum ditador poderá empobrecer-nos.