Quotes from Jorge Luís Borges

Nulla si edifica sulla pietra, tutto sulla sabbia, ma noi dobbiamo edificare come se la sabbia fosse pietra.

But the days are a web of small troubles, And is there a greater blessing Than to be the ash of which oblivion is made? Pero los dias son una red de triviales miserias, y habra suerte mejor que la ceniza de que esat hecho el ovido?

yo sentía que el mundo es un laberinto, del cual era imposible huir, pues todos los caminos, aunque fingieran ir al norte o al sur, iban realmente a Roma

Poetul vremurilor noastre nu poate întoarce spatele epocii sale.

Feliz el que no insiste en tener razón, porque nadie la tiene o todos la tienen.

Fecho os olhos e vejo um bando de pássaros. A visão dura um segundo ou talvez menos; não sei quantos pássaros vi. Era definido ou indefinido o seu número? [...] Se Deus existe, o número é definido, porque Deus sabe quantos pássaros vi. Se Deus não existe, o número é indefinido, pois ninguém conhecerá ao certo a sua conta.

pero en mi niñez he visto hombres viejos que largamente se ocultaban en las letrinas, con unos discos de metal en un cubilete prohibido, y débilmente remedaban el divino desorden.

De Quincey says that man's brain is a palimpsest. Every new text covers the previous one, and is in turn covered by the text that follows—but all-powerful Memory is able to exhume any impression, no matter how momentary it might have been, if given sufficient stimulus.

Não fale, a menos que você possa aprimorar o silêncio.

ÎnÅ£elese c? nici un destin nu-i mai bun decât altul, dar c? fiecare om trebuie s? dea ascultare celui pe care-l poart? în?untrul s?u.

The composition of vast books is a laborious and impoverishing extravagance. To go on for five hundred pages developing an idea whose perfect oral exposition is possible in a few minutes! A better course of procedure is to pretend that these books already exist, and then to offer a resume, a commentary.

I am returning to the language my ancestors spoke fifty generations ago; I am returning to that language; I am reclaiming it. It is not the first time I speak it; when I had other names this was the language I spoke.

Yo subrayé cierto pasaje en el manual de Leusden; ese pasaje manifiesta que los hebreos computaban el día de ocaso a ocaso; ese pasaje da a entender que las muertes ocurrieron el cuatro de cada mes. Yo mandé el triángulo equilátero a Treviranus. Yo presentí que usted agregaría el punto que falta.

Todo hombre memorable corre el albur de ser amonedado en anécdotas ['Every memorable man runs the risk of being minted in anecdotes']

He had studied with fervor and with vanity nearly every page of Lord knows what Communist manual; he made use of dialectical materialism to put an end to any discussion whatever.

Of all the towns in the world, Geneva seems to be the place where people could come closest to happiness

No less vain to my mind are hope and fear, for they always refer to future events, that is, to events which will not happen to us, who are the minute present.

La meta es el olvido.Yo he llegado antes.

Desmentir que hay un Dios es afirmar la certeza del concepto divino, pues de lo contrario ignoraríamos cuál es la idea derruida por la negación precitada y por carencia de palabras nuestra negación no podría ni formularse. (Acerca de Unamuno, poeta - Inquisiciones)

I saw the Aleph, from all points, I saw the earth in the Aleph , I saw my face and my viscera, I saw your face, and I felt dizzy and cried, because my eyes had seen that secret and conjectural object, whose name they usurp to men , but which no man has looked at: the inconceivable universe.

La muchacha habló como si estuviera sola y de algún modo yo sentí que no podía pensar en otra cosa y que esa cosa era lo único que le había pasado en la vida. (...) Los años pasan y son tantas las veces que he contado la historia que ya no sé si la recuerdo de veras o si sólo recuerdo las palabras con que la cuento. Tal vez lo mismo le paso a la Cautiva con su malón, Ahora lo mismo da que fuera yo o que fuera otro el que vio matar a Moreira.

Em Roma conversei com filósofos que pensavam que prolongar a vida do homem era prolongar a sua agonia e multiplicar o número das suas mortes.

Todo libro tiene una línea que lo salva

Todo lenguaje es un alfabeto de símbolos cuyo ejercicio presupone un pasado que los interlocutores comparten; ¿cómo transmitir a los otros el infinito Aleph, que mi temerosa memoria apenas abarca?