Quotes from Simone de Beauvoir

He forgets that every goal is at the same time a point of departure and that human freedom is the ultimate, the unique end to which man should destine himself.

Resistance put up by the old capitalist paternalism prevents this equality from being concretely achieved: it will be achieved the day this resistance is broken down.

Die Vorstellung der Welt ist, wie die Welt selbst, das Produkt der Männer: Sie beschreiben sie von ihrem Standpunkt aus, den sie mit dem der absoluten Wahrheit gleichsetzen.

Am înv??at, de asemenea, c? pentru a p?trunde taina lucrurilor trebuie, înainte de toate, s? te d?ruieÈ™ti lor.

No se modifica la vida sin modificarse a uno mismo

Nature asserts itself in the face of Spirit which it denies while assuming it; the individual is again found in the collectivity within which he is lost; & each man's death is fulfilled by being cancelled out into the Life of Mankind.

Na boca do homem o epíteto «fêmea» soa como um insulto; no entanto, ele não se envergonha da sua animalidade, sente-se, ao contrário, orgulhoso se dizem dele: «É um macho!» O termo «fêmea» é pejorativo, não porque enraíza a mulher na Natureza, mas porque a confina ao seu sexo.

But I was brought up on convent morals and paternal nationalism, I was getting bogged down in contradictions.

Cependant ils manifestent le plus respectable souci qui puisse torturer une âme noble : elle veut demeurer digne de sa propre estime ; elle met son propre souffrage plus haut que celui d'autrui et par là elle se réalise comme absolu

In real life, and usually in good novels and films, individuals are not defined only by their sexuality. Each has a history, and his or her eroticism is involved in a certain situation. It may even be that situation creates it.

Destiny is not what limits her.

Já se passaram três anos? [...] A rapidez com que os anos se passaram era angustiante. Quantas vezes ainda teria três anos para viver?

Esses dados biológicos são de extrema importância: desempenham na história da mulher um papel de primeiro plano, são um elemento essencial da sua situação. (..) Mas o que recusamos é a ideia de que constituem um destino imutável para ela. (...) não a condenam a conservar para sempre essa condição subordinada.

Gerechtigkeit kann innerhalb der Ungerechtigkeit nie geschaffen werden.

Seule une révolution morale, et non pas sociale ni politique ni technique, ramènerait l'homme à sa vérité perdue. Du moins peut-on opérer pour son compte cette conversation: alors on accède à la joie, malgré ce monde d'absurdité et de désordre qui nous cerne.

Não é a natureza que define a mulher: esta é que se define, retomando a natureza em sua afectividade.

Male beauty is a sign of transcendence, that of woman has the passivity of immanence

It is old age, rather than death, that is to be contrasted with life. Old age is life's parody, whereas death transforms life into a destiny: in a way it preserves it by giving it the absolute dimension. Death does away with time.

Une femme libre est exactement le contraire d'une femme légère

Avevo torto di pretendere che la vita si conformasse a un ideale stabilito in anticipo; stava a me mostrami all'altezza di ciò ch'essa mi portava.

Yet a revolution cannot begin until the diffuse, private indignation of individuals coalesces into a common cause. Beauvoir not only marshaled

Destronada pelo advento da propriedade privada, é a ela que o destino da mulher permanece ligado durante os séculos: em grande parte, a sua história confunde-se com a história da herança.

É pela convergência destes dois factores - participação na produção e libertação da escravatura da reprodução - que se explica a evolução da condição da mulher.

toda a história das mulheres foi feita pelos homens. (...) As mulheres que realizaram obras comparáveis às dos homens (...) demonstram brilhantemente que não foi a inferioridade feminina que determinou a sua insignificância histórica: foi, antes, a sua insignificância histórica que as votou à inferioridade.