Quotes from Simone de Beauvoir

El hombre se eleva sobre el animal al arriesgar la vida, no al darla, por eso la humanidad acuerda superioridad al sexo que mata y no al que engendra.

Let us beware lest our lack of imagination impoverish the future;

Society cares for the individual only so far as he is profitable.

Man exists .For him it is not a question of wondering whether his presence in the world is useful, wheter life is worth the trouble of being lived. These questions make no sense. It is a matter of knowing whether he wants to live and under what conditions.

Pure, mi vergogno di lamentarmi. Quando si è avuta questa grande cosa che sento dentro di me, inalterabile, si può sopportare tutto il resto. L'essenza della mia gioia non è alla mercè delle circostanze esterne, per raggiungerla occorrerebbe una difficoltà proveniente direttamente da lui o da me stessa.

There's something inside me, something as hard as an iron bar, that crushes my will and stops every flicker of enthusiasm or desire. I strip my heart bare, and have a soul as black as any pitch. The thought that mine is not an isolated case offers me no consolation.

A representação do mundo, como o próprio mundo, é operação dos homens; eles descrevem-no do ponto de vista que lhes é peculiar, e que confundem com a verdade absoluta.

Não sou o tipo de mulher a quem se mente. Orgulho imbecil. Todas as mulheres se julgam diferentes; todas pensam que certas coisas lhes não podem acontecer e todas elas se enganam.

As virgens que o homem não dominou, as mulheres velhas que escaparam ao seu poder, são mais facilmente do que as outras encaradas como feiticeiras.

Et en fait tout homme qui a eu de vraies amours, de vraies révoltes, de vrais désirs, de vraies volontés, sait bien qu'il n'a besoin d'aucune garantie étrangère por être sûr de ses buts; leur certitude vient de son propre élan.

En todo acto sexual esta implicado lo Otro, y su rostro más habitual es el de la mujer.

Si la mujer es prosaica, casera, bajamente utilitaria, se debe a que le imponen que consagre su existencia a preparar alimentos y limpiar deyecciones. No será de ahí de donde podrá extraer el sentido de la grandeza.

If woman discovers herself as the inessential and never turns into the essential, it is because she does not bring about this transformation herself.

We think that if man gives himself up to an indefinite pursuit of the future he will lose his existence without ever recovering it; he then resembles a madman who runs after his shadow.

Não se parcela a liberdade: a mulher livre sê-lo-á amiúde contra o homem. Mesmo a Bela Adormecida no bosque pode despertar com desprazer, pode não reconhecer em quem a acorda um Príncipe Encantado, pode não sorrir.

It is not a matter of approaching a fixed limit: absolute Knowledge or the happiness of man or the perfection of beauty; all human effort would then be doomed to failure, for with each step forward the horizon recedes a step; for man it is a matter of pursuing the expansion of his existence and of retrieving this very effort as an absolute.

Un giorno un uomo mi ha detto: esiste un solo bene, agire secondo la propria coscienza. Credo che avesse ragione, e che tutti gli sforzi che abbiamo la pretesa di fare per gli altri non servano a niente.

Tomorrow morning the walls will stop spinning, the furniture and books will be in their proper places, always the same places. And my ideas, too, will fall back into place, and I'll begin to live again from day to day, without turning my head, looking just so far and no farther into the future.

Mencionou cinco filmes que merecem ser vistos. Impossível. Houve tempo em que podia ir sozinha ao cinema, ou mesmo ao Teatro. É que não estava só. Havia em mim e à minha volta a sua presença. Agora, quando estou só, digo-me: - Estou só. - E tenho medo.

As épocas que mais amaram as mulheres (...) foram as épocas em que (...) os homens encararam as mulheres como semelhantes.

Before me lies a gaping void. And the anguish comes into its own, alone in the void, beyond the vanished things. I am alone. I am that anguish which exists alone, in spite of me; I am merged with that blind existence. In spite of me and yet issuing only from myself. Refuse to exist: I exist. Decide to exist: I exist. Refuse, decide. I exist. There will be dawn.

Encierran a la mujer en una cocina o un tocador y se asombran de que su horizonte esté limitado; le cortan las alas y deploran que no sepa volar.

oppression is explained by the tendency of the existent to flee from himself by alienating himself in the other that he oppresses for that purpose; this tendency can be found in each individual man today: and the vast majority give in to it; a husband looks for himself in his wife, a lover in his mistress, in the guise of a stone statue; he seeks in her the myth of his virility, his sovereignty, his unmediated reality.

Sei que hei-de fazer um movimento. A porta abrir-se-á e poderei ver o que está para além dela. É o futuro. A porta do futuro vai abrir-se. Lentamente. Implacavelmente. Estou no limiar. Existe somente uma porta e o que me espia por trás. Tenho medo. E não posso chamar ninguém por socorro. Tenho medo.