Quotes from Simone de Beauvoir

La femme, comme l'homme, est son corps: mais son corps est autre chose qu'elle.

Le nom, c'est ma présence totale rassemblée magiquement dans l'objet.

Basta!' Seguí. Quería que se fuera; verdaderamente lo quería, era sincera. Sincera porque no creí que lo hiciera. Era como un espantoso psicodrama en el que uno juega a la verdad.

Une habitude c'est presque une compagnie, dans la mesure où une compagnie n'est bien souvent qu'une habitude.

When I was grown up I wanted to crunch flowering almond trees, and take bites out of the the rainbow nougats of the sunset. Against the night sky of New York, the neon signs appeared to me like giant sweatmeats

Cada sexo cree justificarse tomando la ofensiva: pero los entuertos de uno no absuelven al otro.

Sin embargo, le pregunté si me encontraba inteligente. Sí, ciertamente, pero la inteligencia no es una facultad separada; cuando doy vueltas en mis obsesiones mi inteligencia ya no está disponible.

What is an adult? A child puffed with age.

Deplangeam adultii ale caror saptamani serbede erau vag animate de niste duminici fade. Mi se parea ingrozitor sa traiesti fara sa astepti nimic de la viata.

Si no soy sino un cuerpo, sólo un lugar al sol y el instante que mide mi suspiro, entonces heme aquí liberado de todas las inquietudes, los temores, las penas. Nada me conmueve, nada me importa. No estoy ligado sino a ese minuto que llena mi vida: ella sola es una presa tangible, una presencia. No existe sino la impresión del momento.

El fin no es fin sino al término del camino; desde que es logrado, se vuelve un nuevo punto de partida.

L'amore tra noi era reale, era solido, indistruttibile quanto la verità. Solo, c'era questo fatto del tempo che passava e io non me n'accorgevo. Il fiume del tempo, l'erosione operata dalle acque dei fiumi: ecco, il suo amore ha subito l'erosione delle acque del tempo. Ma allora, perché il mio no?

And there was one dream common to most young aristocrats of the time. Scions of a declining class which had once possessed concrete power, but which no longer retained any real hold on the world, they tried to revive symbolically, in the privacy of the bed chamber, the status for which they were nostalgic: that of the lone and sovereign feudal despot.

Humanity is male and man defines woman not in herself but in relation to himself; she is not considered an autonomous being.

Politics always puts forward Ideas: Nation, Empire, Union, Economy, etc. But none of these forms has value in itself; it has it only insofar as it involves concrete individuals. If a nation can assert itself proudly only to the detriment of its members, if a union can be created only to the detriment of those it is trying to unite, the nation or the union must be rejected. We repudiate all idealisms, mysticisms, etcetera which prefer a Form to man himself.

Cada hombre decide el lugar que ocupa en el mundo; pero es necesario que ocupe uno, jamás puede retirarse.

Taking without being taken in the anguish of becoming prey is the dangerous game of adolescent feminine sexuality.

I gave a weak smile; he came close and put an arm around my shoulders; I clung to him and wept quietly. The warm physical pleasure of tears running down my cheek. What a relief! It is so tiring to hate someone you love.

No existe muerte natural: nada de lo que sucede al hombre es natural puesto que su sola presencia cuestiona al mundo. Todos los hombres son mortales: pero para todos los hombres la muerte es un accidente y, aunque la concozca y la acepte, es una violencia indebida.

On ne peut pas mener une vie correcte dans une société qui ne l'est pas?

tutku bir eksiklik, bir kopu?, yerini dolduraca?? bir ?ey gerektirir.

El hombre no es entonces sino un accidente indiferente en la superficie de la tierra; está sobre la tierra como el explorador perdido en el desierto; puede ir a izquierda, a derecha, puede ir donde quiera, pero no llegará jamás a ninguna parte, y la arena cubrirá sus huellas.

Non avevo idee sovversive, anzi, non avevo affatto idee, su nulla; ma per tutto il giorno mi allenavo a riflettere, a comprendere, a criticare, e mi ponevo domande; cercavo con precisione la verità: questo scrupolo mi rendeva inadatta alle conversazioni mondane.

El cuerpo de la mujer es uno de los elementos esenciales de la situación que ella ocupa en este mundo, pero tampoco él basta para definirla, ese cuerpo no tiene realidad vivida, sino en la medida en que es asumido por la conciencia a través de sus acciones y el seno de una sociedad