Quotes from Robert Musil

Een huivering liep als op dunne spinnenpoten heen en weer over zijn rug, zette zich vast tussen zijn schouderbladen en trok met fijne klauwtjes zijn hoofdhuid strak naar achteren.

Everything we feel and do is somehow oriented lifeward, and the least deviation away from this direction toward something beyond is difficult or alarming. This is true even of the simple act of walking: one lifts one's center of gravity, pushes it forward, and lets it drop again - and the slightest change, the merest hint of shrinking from this letting-oneself-drop-into-the-future, or even stopping to wonder at it - and one can no longer stand upright!

Every man is two people, and one hardly knows whether it is in the morning or in the evening that he reverts to his real self.

Jeder Mensch kommt auf die Welt mit Kräften für die unerhörtesten Erlebnisse. Die Gesetze binden ihn nicht. Aber dann lässt ihn das Leben immer zwischen zwei Möglichkeiten wählen, und immer fühlt er: eine ist nicht darunter; immer eine, die unerfundene dritte Möglichkeit. Und man tut alles, was man will, und hat nie getan, was man gewollt hat. Schließlich wird man talentlos.

Within reality there is a senseless craving for unreality.

Fai bene quanto puoi e male quanto devi, sempre consapevole del margine d'errore del tuo fare

Is not art then a tool we employ to peel the kitsch off life? Layer by layer art strips life bare. The more abstract it gets, the more transparent the air is. Can it be that the farther it is removed from life, the clearer art becomes? What a backwards contention it is to claim that life is more important than art! Life is good as long as it holds up to art: That in life which cannot be employed for art's sake is kitsch!

The one thing that remains permanently behind the times, especially because it prides itself on its steadfastness, is the human heart, most of all that of the conscientious man. The mind is never so hard, dry, and twisted as when it has a slight chronic heart condition.

Man handelte in diesem Land - und mitunter bis zu den höchsten Graden der Leidenschaft und ihren Folgen - immer anders, als man dachte, oder dachte anders, als man handelte.

Er blätterte in den dicken, alten Alben mit Lichtbildern seiner Familie, [...], und je näher er den Anfängen dieser neuen Bildkunst zu blätterte, desto stolzer, kam ihm vor, hatten sich die Menschen ihr dargeboten.

ohne den Menschen etwas vorschreiben zu dürfen, würde die Moral gar kein Vergnügen bereiten.

Er wollte nichts mehr von Beförderung wissen, die bei der Truppe nach der Rangliste vorrückte wie eine unsagbar langsame Uhr nichts mehr von den Vormittagen, wo man noch bei aufsteigender Sonne, von oben bis unten beschimpft, vom Exerzierplatz zurückkehrt und mit bestaubten Reitstiefeln das Kasino betritt, um die Leere des Tags, der noch so lang sein wird, um leere Weinflaschen zu vermehren;

Ä°nsan ne yaparsa yaps?n, dedi Niteliksiz Adam kendi kendine, omuzlar?n? silkerek çeÅŸitli güçlerden oluÅŸan bu yuma??n içinde bu, hiç, ama hiç önem ta??m?yor!

There is a nameless mood abroad in the world today, a feeling in the blood of more than a few people, an expectation of worse things to come, a readiness to riot, a mistrust of everything one reveres.

The truth is not a crystal that can be slipped into one's pocket, but an endless current into which one falls headlong.

Und es gibt auch Dinge, wo zwischen Erleben und Erfassen diese Unvergleichkeit herrscht. Immer aber ist es so, dass das, was wir in einem Augenblick ungeteilt und ohne Fragen erleben, unverständlich und verwirrt wird, wenn wir es mit den Ketten der Gedanken zu unserem bleibenden Besitze fesseln wollen. Und was groß und menscenfremd aussieht, solange unsere Worte von ferne danach langen, wird einfach und verliert das Beunruhigende, sobald es in den Tatkreis unseres Lebens eintritt.

Can you imagine Jesus as boss of a coal mine?

Youth's scorn and its revolt against the established order, youth's readiness for everything that is heroic, whether it is self-sacrifice or crime, its fiery seriousness and its unsteadiness—all this is nothing but its fluttering attempts to fly.

Things seemed to consist not of wood and stone but of some grandiose and infinitely tender immorality that, the moment it came in contact with him, turned into a deep moral shock.

Se existe um sentido de realidade, também devia haver um sentido de possibilidade.

Gelegentlich sind wir alle dumm; wir müssen gelegentlich auch blind oder halbblind handeln oder die Weilt stünde still...

We resort to violence because, after much long and futile talk, the simplicity of violence is an immense relief. People band together in organizations because obedience to orders enables them to do things they have long been incapable of doing out of personal conviction, and the hostility between organizations allows them to engage in the unending reciprocity of blood feuds, while love would all too soon put everyone sleep.

The fact was that belief in them had to be there before they themselves could be there; if one did not look at the world with the world's eyes, the world already in one's own gaze, it fell apart into meaningless details that live as sadly far apart from each other as the stars in the night-sky.

Människorna är oändligt glada om man lämnar dem i den situationen att de inte kan förverkliga sina idéer!