Quotes from Federico Garcia Lorca

El verdadero dolor que mantiene despiertas las cosas es una pequeña quemadura infinita

Estás aquí bebiendo mi sangre, bebiendo mi humor de niño pesado, mientras mis ojos se quiebran en el viento con el aluminio y las voces de los borrachos. Déjame pasar la puerta donde Eva come hormigas y Adán fecunda peces deslumbrados. Déjame pasar hombrecillo de los cuernos al bosque de los desperezos y los alegrísimos saltos.

Hay almas a las que uno tiene ganas de asomarse, como una ventana llena de sol.

It was the time of parched things, the wheat spear in the eye, the laminated cate, the time of tremendous, rusting bridges and the deathly silence of cork.

Before the Dawn" But like love the archers are blind Upon the green night, the piercing saetas leave traces of warm lily. The keel of the moon breaks through purple clouds and their quivers fill with dew. Ay, but like love the archers are blind!

Cuando el chino lloraba en el tejado sin encontrar el desnudo de su mujer y el director del banco observaba el manómetro que mide el cruel silencio de la moneda, el mascarón llegaba a Wall Street.

La nostalgia terrible de una vida perdida, el fatal sentimiento de haber nacido tarde, o la ilusión inquieta de un mañana imposible con la inquietud cercana del dolor de la carne.

There are dewdrops on the nightingale's wings, bright beads of moon distilled by hope. On the marble fountain is the kiss of water, dream of humble stars...

My voice is stained with bloody light, and I see irises dry up at its touch; in my song I wear the finery of a white-faced clown. Love, sweet Love, hides under a spider. The sun, another spider, hides me under legs of gold. I will not find my fortune, for I am like Love himself, whose arrows are tears, and whose quiver is the heart...

Agua,dónde vas? Riyendo voy por el río a las orillas del mar. Mar,adónde vas? Río arriba voy buscando fuente donde descansar. Chopo, y tú,qué harás? No quiero decirte nada. Yo,temblar! Qué deseo, qué no deseo, por el río y por la mar!!

Entre los hombres hay algunos que tienen la preciosa facultad de adivinar el alma de las cosas. Se llaman artistas.

ANGUSTIAS.—Yo creo, madre, que él me oculta muchas cosas. BERNARDA.—No procures descubrirlas, no le preguntes y, desde luego, que no te vea llorar jamás.

Between my shoulders, my full and golden soul takes wing. The April sky turns my eyes indigo.

Era hermoso jinete, y ahora montón de nieve. Corrió ferias y montes y brazos de mujeres. Ahora, musgo de noche le corona la frente

Bajo el agua siguen las palabras. Sobre el agua una luna redonda se baña, dando envidia a la otra ¡tan alta! En la orilla, un niño, ve las lunas y dice: ¡Noche, toca los platillos!

I see fetal sciences in you, mummified poems, and bones of my romantic secrets and old innocence. Shall I hang you on the wall of my emotional museum, beside the dark, chill, sleeping irises of my evil? Or shall I spread you over the pines ?suffering book of my love? so you can learn about the song the nightingale offers the dawn?...

Song of the Barren Orange Tree" Woodcutter. Cut out my shadow. Free me from the torture of seeing myself fruitless. Why was I born among mirrors? The daylight revolves around me. And the night herself repeats me in all her constellations. I want to live not seeing self. I shall dream the husks and insects change inside my dreaming into my birds and foliage. Woodcutter. Cut out my shadow. Free me from the torture

You have the blood of a poet. You have that and always will. You show, in the middle of savage things (that I like), the gentleness of your heart, that is so full of pain and light.

Sangre que ve la luz se la bebe la tierra.

The thoughts that nested in your folds, where are they now?

Vuestras lágrimas son lágrimas de los ojos nada más, y las mías vendrán cuando yo esté sola, de las plantas de mis pies, de mis raíces, y serán más ardientes que la sangre.

When you've seen New York, you've seen almost every city in North America. Everything is uniformly the same.

Tenía frío y no pedía fuego, tenía terrible sed y no pedía agua: pedía libros, es decir, horizontes, es decir, escaleras para subir la cumbre del espíritu y del corazón. Porque la agonía física, biológica, natural, de un cuerpo por hambre, sed o frío, dura poco, muy poco, pero la agonía del alma insatisfecha dura toda la vida

My memory is chained; captive the bird that sketches the evening in song." From Weathervane ("Veleta")