Quotes from Gustave Flaubert

Elle avait envie de faire des voyages ou de retourner vivre à son couvent. Elle souhaitait à la fois mourir et habiter Paris.

One must not touch idols; the gilt rubs off on one's hands.

El futuro nos tortura y el pasado nos encadena. He ahí por qué se nos escapa el presente.

Pobrecilla chica! —pensó enternecido—. Va a creerse más insensible que una roca; habrían hecho falta aquí unas lágrimas; pero no puedo llorar; no es mía la culpa.» Y echando agua en un vaso, Rodolfo mojó en ella su dedo y dejó caer desde arriba una gruesa gota, que hizo una mancha pálida sobre la tinta; después, tratando de cerrar la carta, encontró el sello Amor nel cor.

Esta prohibición de verla era para él como un derecho a amarla.

Yine de ruhumda ne çok ÅŸey var, ne içsel güçler ve ne öfke ve aÅŸk okyanuslar?, bu kadar zay?f, bu kadar aptal, bu kadar b?kk?n, bu kadar bitkin ÅŸu kalpte birbirine çarp?p, paramparça oluyor!

Alors une faculté pitoyable se développa dans leur esprit, celle de voir la bêtise et de ne plus la tolérer.

A man, at least, is free; he may travel over passions and over countries, overcome obstacles, taste of the most far-away pleasures. But a woman is always hampered. At once inert and flexible, she has against her the weakness of the flesh and legal dependence. Her will, like the veil of her bonnet, held by a string, flutters in every wind; there is always some desire that draws her, some conventionality that restrains.

Ali je ?ovje?je srce neiscrpljivo što se ti?e patnje; ispunjaju ga samo jedna ili dvije sre?e, a sve se bijede ?ovje?anstva mogu u njemu sastati i živjeti kao kod ku?e.

Et elle était ravissante à voir, avec son regard où tremblait une larme, comme l'eau d'un orage dans un calice bleu.

Život koji sam potiskivao u sebe stisnuo se u srce i stezao ga da ga zadavi.

and the country is like a great unfolded mantle with a green velvet cape bordered with a fringe of silver.

Mais c'était surtout aux heures des repas qu'elle n'en pouvait plus, dans cette petite salle au rez-de-chaussée, avec le poêle qui fumait, la porte qui criait, les murs qui suintaient, les pavés humides; toute l'amertume, de l'existence lui semblait servie sur son assiette, et, à la fumée du bouilli, il montait du fond de son âme comme d'autres bouffées d'affadissement.

Elle aurait voulu que ce nom de Bovary, qui était le sien, fût illustre, le voir étalé chez les libraires, répété dans les journaux, connu par toute la France. Mais Charles n'avait point d'ambition

The keeper, who is at once gravedigger and church beadle (thus making a double profit out of the parish corpses), has taken advantage of the unused plot of ground to plant potatoes there. From year to year, however, his small field grows smaller, and when there is an epidemic, he does not know whether to rejoice at the deaths or regret the burials.

Ale Sofia, wspóÅ'czujÄ…ca, o?ywiÅ'a go czÄ…stkÄ… swej duszy...

Era uno de esos sentimientos puros que no estorban el ejercicio de la vida, que se cultivan porque son raros y cuya pérdida afligiría más de lo que alegraría su posesión.

Pero la denigración de las personas a quienes amamos siempre nos aleja de ellas un poco. No hay que tocar a los ídolos; su dorado se nos queda en las manos.

Her desires, her sorrows, the experience of pleasure, and her ever-young illusions, that had, as soil and rain and winds and the sun make flowers grow, gradually developed her, and she at length blossomed forth in all the plenitude of her nature.

Érection. Ne se dit qu'en parlant des monuments.

We must not touch our idols; the gilt sticks to our fingers. They

Estomac. Toutes les maladies viennent de l'estomac6

No daleko od toga, pam?enje zaboravlja, a slika blijedi, dok tvrdoglavi bol ostaje u vama. I samo da bih je do?arao, napisao sam sve ovo dosada, nadaju?i se da ?e mi rije?i pomo?i da je oživim; nisam uspio, ja pamtim mnogo više od onoga što sam o tom rekao.

Zar se ne rugaju onima koji ljube, jer to ljudi smatraju kao sramotu; svatko, od stida ili od sebi?nosti, sakriva ono najbolje i najosjetljivije što ima u duši; da te cijene, moraš pokazivati samo svoje najružnije strane, samo tako možeš da budeš jednak svima drugima.