Quotes from Gustave Flaubert

no imagination, no sallies, nothing that makes the society-man.

Mora da osje?aji imaju malo rije?i kojima mogu da se služe.

Emma se sentí satisfeta interiorment creient que havia assolit d'un sol cop aquell rar ideal propi de les existències pàl·lides al qual els cors mediocres no podran arribar mai.

Puis elle remontait, fermait la porte, étalait les charbons, et, défaillant à la chaleur du foyer, sentait l'ennui plus lourd qui retombait sur elle. Elle serait bien descendue causer avec la bonne, mais une pudeur la retenait.

inteligenÈ›a lui nu era destul de mare pentru a ajunge pîn? la Art?, nici destul de burghez? pentru a viza numai profitul, în aÈ™a chip încît, f?r? s? mulÈ›umeasc? pe nimeni, se ruina./ ...son intelligence n'était pas assez haute pour atteindre jusqu'à l'Art, ni assez bourgeoise non plus pour viser exclusivement au profit, si bien que, sans contenter personne, il se ruinait. (©BeQ)

C'est ainsi, l'un près de l'autre, pendant que Charles et le pharmacien devisaient, qu'ils entrèrent dans une de ces vagues conversations où le hasard des phrases vous ramène toujours au centre fixe d'une sympathie commune.

Y entonces, recordando el comportamiento de sus maestros cuando se hallaban junto al lecho de un herido, comenzó a reconfortar al paciente con toda clase de buenas palabras, caricias quirúrgicas que son como el aceite con que se engrasan los bisturíes.

Republicanul îi guverna cu asprime. Om al teoriilor, nu preÈ›uia decît masele È™i se ar?ta f?r? mil? fa?? de indivizi./ Le républicain les gouvernait durement. Homme de théories, il ne considérait que les masses et se montrait impitoyable pour les individus. (©BeQ)

Su voluntad, como el velo de su sombrero sujeto por un cordón, palpita a todos los vientos; siempre hay algún deseo que arrastra y alguna conveniencia social que refrena.

that priests have always wallowed in turpid ignorance, in which they would fain engulf the people with them.

Le charme de la nouveauté, peu à peu tombant comme un vêtement, laissait voir à nu l'éternelle monotonie de la passion, qui a toujours les mêmes formes et le même langage.

Arribà a persuadir-se fàcilment que la passió de Charles no tenia res d'exorbitant. Les seves expansions havien esdevingut regulars;la besava a hores fixes.

se encontraba en una de esas crisis en que el alma entera muestra indistintamente lo que encierra, como el océano que en las tempestades se entreabre desde las algas de su orilla hasta la arena de sus abismos.

His pleasures, like boys playing in a school yard, had so thoroughly trampled on his heart that nothing green would grow there.

The raging desire to come to a final conclusion is one the most deadly and sterile obsessions that belong to humanity. Every religion and philosophy has made claims to its own God, to have touched the infinite, to have discovered the recipe for happiness. What pride and what emptiness! To the contrary, I see that the greatest geniuses and the greatest works don't come to final conclusions.

Travel makes one modest. You see what a tiny place you occupy in the world.

The denigration of those we love always detaches us from them in some degree. Never touch your idols: the gilding will stick to your fingers.

But the disparaging of those we love always alienates us from them to some extent. We must not touch our idols; the gilt comes off in our hands.

He dreamed of funeral love, but dreams crumble and the tomb abides

My life which I dream will be so beautiful, so poetic, so vast, so filled with love will turn out to be like everybody else's - monotonous, sensible, stupid.

Everything is there: the love of Art.

I love good sense above all, perhaps because I have none.

I have come to have the firm conviction that vanity is the basis of everything, and finally that what one calls conscience is only inner vanity.

Anything becomes interesting if you look at it long enough.