Quotes from Clarice Lispector

For other people she didn't exist. Her only advantage over others was knowing how to swallow pills without any water, dry.

El destino de una mujer es ser mujer".

Tem um lado mau – o mais forte e o que predominava embora eu tenha tentado esconder por causa de você – nesse lado forte eu sou uma vaca, sou uma cavala livre e que pateia no chão, sou mulher da rua, sou vagabunda – e não uma 'letrada'. Sei que sou inteligente e que às vezes escondo isso para não ofender os outros com minha inteligência, eu que sou uma subconsciente.

Ah, so that must have been her mystery: she had discovered a trail into the forest. Surely that was where she went during her absences. Returning with her eyes filled with gentleness & ignorance, eyes made whole. An ignorance so vast that inside it all the world's wisdom could be contained & lost.

o que é a vida senão uma parada de modas?

Y cada cosa que me suceda yo la vivo aquí anotándola. Porque quiero sentir en mis manos indagadoras el nervio vivo y trémulo del hoy.

Escrevo-te toda inteira e sinto um sabor em ser e o sabor-a-ti é abstracto como o instante.

I don't want to have the terrible limitation of those who live merely from what can make sense. Not I: I want an invented truth.

Sou como você me vê. Posso ser leve como uma brisa ou forte como uma ventania. Depende de quando e como você me vê passar.

I am absolutely tired of literature; only muteness keeps me company.

Acordava antes de todos, pois para ir à escola teria que pegar um ônibus e um bonde, o que lhe tomaria uma hora. O que lhe daria uma hora. De devaneio agudo como um crime.

No usar palabras es perder la identidad? [...] Pierdo la identidad del mundo en mí y existo sin garantías. Realizo lo realizable y lo irrealizable yo lo vivo y mi significado y el del mundo y el del tuyo no es evidente.

Era una mujer débil frente a las cosas. Todo le parecía a veces demasiado preciso, imposible de ser tocado. Y, a veces, lo que usaban como aire de respirar era peso de muerte para ella. Vea si comprende a mi heroína, tía, escuche. Es voluble y audaz. No ama, no es amada. [...] Sin embargo, lo que hay dentro de Juana es algo más fuerte que el amor que se da y lo que hay dentro de ella exige más que el amor que se recibe.

It's so odd and hard to substitute the paintbrush for that strangely familiar but always remote thing, the word. The extreme beauty and intimate beauty is within it.

Soy poco a poco. Mi historia es vivir. Y no tengo miedo del fracaso. Aunque el fracaso me aniquile quiero la gloria del caer.

What sustains me is to know that I shall always fabricate a god in the image I require in order to sleep peacefully, and that others will quietly pretend that we are all justified, and that there is nothing to be done. All this because we are astute by nature and the bastions of something. And above all, because we try not to understand.

We are all deformed by our adaptation to the freedom of God.

Você tem razão, não adianta se preocupar pois para cada problema existem muitas soluções.

Sometimes she didn't think. Sometimes a person sat there being. She didn't have to do. Being was already doing. You could be slowly or a bit fast.

I want to see birds flying or perched in trees—but far from my hands.

It's so odd and hard to substitute the paintbrush for that strangely familiar but always remote thing, the word. The extreme and intimate beauty is within it.

Ouve-me, ouve o silêncio. O que te falo nunca é o que eu te falo e sim outra coisa. Capta essa coisa que me escapa e no entanto vivo dela e estou à tona de brilhante escuridão. Um instante me leva insensivelmente a outro e o tema atemático vai se desenrolando sem plano mas geométrico como as figuras sucessivas de um caleidoscópio.

Quanto mais precisarmos, mais Deus existe. Quanto mais pudermos, mais Deus teremos.

It's so odd and hard to substitute the paintbrush now for that strangely familiar but always remote thing, the word. The extreme and intimate beauty is within it.