Quotes from Clarice Lispector

Civilizar minha vida é expulsar-me de mim. O que me mata é o cotidiano. Eu queria só exceções. Estou perdida: eu não tenho hábitos.

I find it hard to believe that I shall die. Because I'm bubbling in cold freshness. My life will be very long because each instant is. I get the feeling I'm about to be born and can't.

The danger of meditating is accidentally beginning to think , and thinking is no longer meditating, thinking leads to an objective. The least dangerous thing, in meditating, is "seeing," which dispenses with thinking words.

Aquello que será después es ahora. Ahora es el dominio de ahora. Y mientras dura la improvisación yo nazco.

The only destiny with which we are born is the destiny of ritual. I have been calling "mask" a lie, and it isn't: it is the essential mask of solemnity. We would have to put on ritual masks to love each other. Beetles are born with the mask with which they will fulfill themselves. Through original sin we have lost our mask.

Because it's too cruel to know that life is just one time and that we have no guarantee outside our faith in shadows - because it's too cruel, so I respond with the purity of an untamable happiness. I refuse to be sad. Let us be joyful.

Living is extremely tolerable, living keeps us busy and distracts us, living makes us laugh.

But now that I knew that suffering had been my happiness, I asked myself if I wasn't fleeing toward a God because I couldn't bear my humanity.

Around the shadow is a heat of abundant sweat. I'm alive. But I feel that I have yet to reach my limits, borders with what? ... And madly I take control of the recesses of myself, my ravings suffocate me with so much beauty. I am before, I am almost, I am never. And all of this I won when I stopped loving you. I write to you as an exercise in sketching before painting. I see words.

La cama blanquecina nadando en la oscuridad. El cansancio arrastrándose por su cuerpo

Sorry dat ik zoveel fouten typ. Dat komt ten eerste doordat mijn rechterhand verbrand is. En ten tweede weet ik niet waarom. Nu een verzoek: corrigeert u mij niet. De interpunctie is de ademhaling van een zin en mijn zinnen ademen zo. En als u mij raar vindt, respecteer dat dan ook. Zelfs ik werd gedwongen mezelf te respecteren. Schrijven is een vloek.

Mi error, sin embargo, debía ser el camino de una verdad: pues sólo cuando me equivoco salgo de lo que conozco y de lo que entiendo. Si la "verdad" fuese aquello que puedo entender, terminaría siendo sólo una verdad pequeña, de mi tamaño

Fui al encuentro de mí. Tranquila. alegre, plenitud sin fulminación. Simplemente yo soy yo. Y tú eres tú. Es vasto, va a durar.

A veces tengo la impresión de que escribo por simple curiosidad intensa. Es que, al escribir, me entrego a las sorpresas más inesperadas. Es a la hora de escribir que muchas veces me vuelvo consciente de cosas, de las cuales, siendo inconsciente, antes no sabía que sabía.

Pues prescidir de la esperanza significa que tengo que pasar a vivir y no solo a prometerme la vida. Y este es el mayor miedo que puedo tener.

Around the shadow is a heat of abundant sweat. I'm alive.» «I'm alive. but I feel that I have yet to reach my limits, borders with what? ... And madly I take control of the recesses of myself, my ravings suffocate me with so much beauty. I am before, I am almost, I am never. And all of this I won when I stopped loving you. I write to you as an exercise in sketching before painting. I see words.»

Ah, hand holding mine, if I hadn't needed so much of myself to shape my life, I would already have had life!

No soporté más y estoy confensando que ya sabía una verdad que nunca tuvo utilidad y aplicación, y que tendría miedo de aplicar, pues no soy lo bastante adulta para saber usar una verdad sin destruirme.

Entonces se escuchan los grillos mojados. La luz del miligramo no altera la oscuridad. Pues la oscuridad no es iluminable, la oscuridad es un modo de ser: la oscuridad es el nudo vital de la oscuridad, y nunca se toca en el nudo vital de una cosa.

Es que todo lo que tengo no se puede dar. Ni tomar. Yo misma puedo morir de sed ante mí. La soledad está mezclada en mi esencia... [...] -Cuando me acerqué- dijo, él sardónico- pensé que ibas a enseñarme algo más que eso. Necesitaba aquello que había adivinado en ti y que tú siempre me negaste.

Mesmo sofrer era bom porque enquanto o mais baixo sofrimento se desenrolava também se existia — como um rio a parte. E também se podia esperar o instante que vinha... que vinha... e de súbito se precipitava em presente e de repente se dissolvia... e outro que vinha... que vinha...

I am transfiguring reality—what is it that's escaping me? why don't I reach out my hand and take it? It's because I only dreamed of the world but never saw it.

Around the shadow is a heat of abundant sweat. I'm alive. I'm alive. But I feel that I have yet to reach my limits, borders with what? ... And madly I take control of the recesses of myself, my ravings suffocate me with so much beauty. I am before, I am almost, I am never. And all of this I won when I stopped loving you. I write to you as an exercise in sketching before painting. I see words.

Sav?s nesuvokiantis individas geriau save realizuoja. Tiesa ar melas?