Quotes from Clarice Lispector

Muchas veces nuestra libertad es tan intensa que miramos para otro lado.

because our living matter is greater than we are

And it's inside myself that I must create someone who will understand.

Ah, my love, do not be afraid of neediness: it is our greater destiny. Love is so much more fatal than I had thought, love is as inherent as wanting itself, and we are guaranteed by a necessity that shall renew itself continuously. Love already is, it is always. All that is missing is the coup de grâce—which is called passion.

I desire nothing of your life that has passed, not even your name, not even your dreams, not even the story of your suffering; the mystery explains more than the light; you will not ask anything about me either; I am Joana, you are a body living, I am a body living, nothing more.

É que tudo o que tenho não se pode dar. Nem tomar. Eu mesma posso morrer de sede diante de mim.

Até então eu nunca fora dona de meus poderes - poderes que eu não entendia nem queria entender, mas a vida em mim os havia retido para que um dia enfim desabrochasse essa matéria desconhecida e feliz e inconsciente que era finalmente: eu! eu, o que quer que seja.

There I was open-mouthed and offended and withdrawn—faced with the dusty being looking back at me. Take what I saw: because what I was seeing with an embarrassment so painful and so frightened and so innocent, what I was seeing was life looking back at me.

Deus, o que nos prometeis em troca de morrer? Pois o céu e o inferno nós já os conhecemos - cada um de nós em segredo quase de sonho já viveu um pouco o próprio apocalipse. E a própria morte.

Só uma pessoa muito delicada pode entrar no quarto vazio onde há um espelho vazio, e com tal leveza, com tal ausência de si mesma, que a imagem não marca. Como prêmio, essa pessoa delicada terá então penetrado num dos segredos invioláveis das coisas: Vi o espelho propriamente dito.

que façam harpas de meus nervos quando eu morrer.

Everything imprecise, but suddenly in imprecision she found a clearness that she had only sensed and hadn't been able to possess entirely. Perturbed she thought: everything, everything. Words are pebbles rolling in the river. It wasn't happiness that she felt then, but what she felt was fluid, sweetly amorphous, resplendent instant, somber instant.

Meu instinto precedera a minha inteligência.

It's like this: only when man takes notice through his simple gaze does a beginning appear to him.

Remove its frame or the lines of its edges, and it grows like spilling water.

Tento isolar-me para encontrar a vida em si mesma. No entanto apoiei-me demais no jogo que distrai e consolo e quando dele me afasto, encontro-me bruscamente sem amparo.

It was the loud monotony of an eternity that breathes. That terrified me. The world would only cease to terrify me if I became the world. If I were the world, I wouldn't be afraid. If we are the world, we are moved by a delicate radar that guides.

Él, que se había interesado por Lori únicamente por el deseo, parecía ahora ver lo inalcanzable que era ella. Y más: no sólo inalcanzable para él, sino para ella misma y para el mundo. Ella vivía a causa de una estrechez en el pecho: la vida.

Eu pedi socorro e não me foi negado. Senti-me então como se eu fosse um tigre com flecha mortal cravada na carne e que estivesse rondando devagar as pessoas medrosas para descobrir quem teria coragem de aproximar-se e tirar-lhe a dor. E então há a pessoa que sabe que tigre ferido é apenas tão perigoso como criança. E aproximando-se da fera, sem medo de tocá-la, arranca a flecha fincada.

La palabra es mi dominio sobre el mundo

Tento isolar-me para encontrar a vida em si mesma. No entanto apoiei-me demais no jogo que distrai e consola e quando dele me afasto, encontro-me bruscamente sem amparo

For the present has no hope, and the present has no future: the future will be exactly once again present.

Hope is a child not yet born, only promised, and that bruises.

andar, andar, ser humilde, sofrer, abalar-se na base, sem esperanças. Sobretudo sem esperanças.