Quotes from Clarice Lispector

Aunque en el fondo no quisiera comprender. Sabía que aquello era imposible y todas las veces había pensado que si había comprendido era por haber comprendido mal. Comprender era siempre un error - prefería la vastedad amplia y libre y sin errores del no-entender. Era malo, pero, al menos, se sabía que se estaba en plena condición humana.

Avísenme si empiezo a convertirme en demasiado yo misma»

Você e Tania sugerem que eu releia e desentorte o livro. Mas eu não consigo mais entrar dentro do ambiente dele. Para mim é como ler uma coisa vazia e eu tenho que parar de palavra em palavra para me concentrar, exatamente como eu encaro o primeiro livro, com o qual felizmente eu nada mais tenho a ver.

Querida quem faz arte sofre como os outros só que tem um meio de expressão.

I'm lost on this Sunday that's neither hot nor cold, having already taken refuge in a movie theater... I wished

Whoever isn't lost doesn't know freedom and love it.

Se eu der o grito de alarme de estar viva, em mudez e dureza me arrastarão pois arrastam os que saem para fora do mundo possível, o ser excepcional é arrastado, o ser gritante.

O fato é um ato? Juro que este livro é feito sem palavras. É uma fotografia muda. Este livro é um silêncio. Este livro é uma pergunta.

What am I in this instant? I am a typewriter making the dry keys echo in the dark and humid early hours. For a long time I haven't been people. They wanted me to be an object. I'm an object. An object dirty with blood. That creates other objects and the typewriter creates all of us. It demands. The mechanism demands and demands my life. But I don't obey totally: if I must be an object let it be an object that screams.

Let the author beware of popularity, otherwise he will be defeated by success. There is a time when you must take a picture of yourself. Hunger is always the same as the first hunger. The need renews itself empty and entire.

Viver é o meu código e o meu enigma. E quando eu morrer serei para os outros um código e um enigma.

Não sabia que, somando as compreensões, eu amava. Não sabia que somando, as incompreensões, é que se ama verdadeiramente. Porque eu, só por ter tido carinho, pensei que amar é fácil.

Quero te conhecer por outras fontes, seguir para tua alma por outros caminhos; nada desejo de tua vida que passou, nem teu nome, nem teus sonhos, nem a história do teu sofrimento; o mistério explica mais que a claridade.

Truth doesn't make sense, the hugeness of the world makes me shrink. What I probably asked for and finally found still ended up leaving me unprepared, like a child walking alone across the earth. So unprepared that only my love of all the universe could console me and satisfy me, only a love such that the very egg-cell of things would resonate with what I call love. With what in fact I am merely naming without knowing its name.

Porque o formalismo não tem ferido a minha simplicidade, e sim o meu orgulho, pois é pelo, orgulho de ter nascido que me sinto tão íntima do mundo, mas este mundo que eu ainda extraí de mim um grito mudo.

A guerra é boa talvez no sentido de chamar a atenção para certos problemas.

É preciso que eu não esqueça. pensei, que fui feliz, que estou feliz mais do que se pode ser. Mas esqueci, sempre esqueci.

This is not a lament, it's the cry of a bird of prey.

Mesmo na liberdade, quando escolhia alegre novas veredas, reconhecia-as depois. Ser livre era seguir-se afinal, e eis de novo o caminho já traçado. Ela só veria o que já possuía dentro de si. Perdido pois o gosto de imaginar.

It is curious that I can´t say who I am. That is to say, I know it all too well, but I can´t say it. More than anything, I´m afraid to say it, because the moment I try to speak not only do I fail to express what I feel but what I feel slowly becomes what I say.

There were two ways of looking at it: imagining that it was far away and big, in the first place; in the second, that it was small and near. But at any rate, a stupid, hard, brown mountain. How she hated nature sometimes.

We've been keeping our deaths a secret so as to make our lives possible.

E eu não fora grande bastante: só os grandes amam a monotonia.

What did I know about whatever it was that others obviously saw in me? how would I know if I went around with my stomach pressed into the dust of the ground. Truth has no witness? being isn't knowing? If a person doesn't look and doesn't see, does the truth exist anyway? The truth that doesn't transmit itself even to those who can see. Is that the secret of being a person?