Quotes from Clarice Lispector

Lo que yo era antes no era bueno para mí. Pero de ese no-bueno yo había organizado lo mejor: la esperanza. De mi propio mal había creado un bien futuro. El miedo ahora ¿es que mi nuevo modo carezca de sentido? Pero ¿por qué no me dejo guiar por lo que vaya ocurriendo? Tendré que correr el sagrado riesgo del azar. Y sustituiré el destino por la probabilidad.

Eu sempre disse a mim mesma que o amor que os outros têm pela gente cria mais deveres do que o amor que a gente tem pelos outros.

De repente as coisas não precisam mais fazer sentido. Satisfaço-me em ser. Tu és? Tenho certeza que sim. O não sentido das coisas me faz ter um sorriso de complacência. De certo tudo deve estar sendo o que é.

The more we need, the more God exists.

Mas de mim depende eu vir livremente a ser o que fatalmente sou. Sou dona de minha fatalidade e, se eu decidir não cumpri-la, ficarei fora de minha natureza especificamente viva.

Eu queria escrever um livro. Mas onde estão as palavras? esgotaram-se os significados.

They were fine and slender. At any given moment they stopped every bit as much lines, every bit much in the same state as at the beginning. Interrupted, always interrupted not because they terminated, but because no one could take them to the end. Circles were more perfect, less tragic and didn't move her enough. Circles were the work of man, finished before death and not even God could finish them better. While straight, fine, freestanding lines – were like thoughts.

Eles olhavam e não a viam. Ela fazia mais sombra do que existia.

A grande bondade do santo – é que para ele tudo é igual .

The minute she sensed he had left the house, however, she transformed, concentrated on herself and, as if she had merely been interrupted by him, continued slowly living.

Este libro requirió una libertad tan grande que tuve miedo de darla. Está por encima de mí. Intenté escribirlo humildemente. Yo soy más fuerte que yo. C. L.

Tenho medo de escrever. É tão perigoso. Quem tentou, sabe. Perigo de mexer no que está oculto – e o mundo não está à tona, está oculto em suas raízes submersas em profundidades do mar. Para escrever tenho que me colocar no vazio. Neste vazio é que existo intuitivamente. Mas é um vazio terrivelmente perigoso: dele arranco sangue.

Give me your hand. Because I no longer know what I'm saying. I think I made it all up, none of this existed! But if I made up what happened to me yesterday — who can guarantee that I didn't also invent my entire life prior to yesterday?

Ça, si doux : ne pas fuir, mais aller.

Cada novo livro é uma viagem. Só que é uma viagem de olhos vendados em mares nunca dantes revelados – a mordaça nos olhos, o terror da escuridão é total.

There is a task to be accomplished which might be termed cosmic, and, sadly, individual cases cannot be taken into consideration. For those who succumb and become individuals, there exist institutions, charity, an understanding which does not discriminate between motives: our human live in short.

I was being carried off by the demonic. For the inexpressive is diabolic. A person who isn't committed to hope lives the demonic. A person who has the courage to cast off feelings discovers the ample life of an extremely busy silence, the same that exists in the cockroach, the same in the stars, the same in the self — the demonic precedes the human. And the person who sees that presentness burns as if seeing the God. Prehuman divine life is of a presentness that burns.

Madness borders the cruelest good sense.

A God possessed of free will is lesser than a God with a single law. In the same way that a concept is all the more true when it need not transform itself when faced with every individual case. God's perfection is proven more by the impossibility of miracles than the possibility.

Not to be devoured is the secret objective of a whole existence.

I see that I've never told you how I listen to music—I gently rest my hand on the record player and my hand vibrates, sending waves through my whole body: and so I listen to the electricity of the vibrations, the last substratum of reality's realm, and the world trembles inside my hands.

Freedom isn't enough. What I desire doesn't have a name yet.—I am thus a toy that is wound up and which when done will not find its own, deeper life.

Amar os outros é a única salvação individual que conheço.

Ainda bem que sempre existe outro dia. E outros sonhos. E outros risos. E outras pessoas. E outras coisas.