Quotes from Clarice Lispector

no soy lo bastante adulta para saber usar una verdad sin destruirme.

Not having been born an animal is one of my secret nostalgias.

E que seria a mesma em mim! se eu tivesse coragem de abandonar... de abandonar meus sentimentos? Se eu tivesse coragem de abandonar a esperança.

El mar es mío, el sol es mío, la tierra es mía. Y me siento feliz por nada, por todo.

Porque o tédio é de uma felicidade primária demais! E é por isso que me é intolerável o paraíso. E eu não quero o paraíso, tenho saudade do inferno! Não estou à altura de ficar no paraíso porque o paraíso não tem gosto humano!

I understand a hen, perfectly. I mean, the intimate life of a hen, I know how it is.

Arriving back home, I didn't start to read it. I pretended I didn't have it, in order to have, later, the shock of discovering it. I opened it hours later, had a few marvelous lines, closed it again, walked around the house, put it off even more by going to eat a piece of bread with butter, pretended I didn't know where I had left it, found it, opened it for a few instants. I created the most false sense for that covert thing that was joy. Joy would always be covert for me.

a respiração contínua do mundo é aquilo que ouvimos e chamamos de silêncio.

Between two musical notes there exists another note, between two facts there exists another fact, between two grains of sand, no matter how close together they are, there exists an interval of space, there exists a sensing between sensing—in the interstices of primordial matter there is the mysterious, fiery line that is the world's breathing, and the world's continual breathing is what we hear and call silence.

Quero acrescentar, à guisa de informações sobre a jovem e sobre mim, que vivemos exclusivamente no presente pois sempre e eternamente é o dia de hoje e o dia de amanhã será um hoje, a eternidade é o estado das coisas neste momento.

Já me parece sinceramente não pertencer mais a nenhum lugar, tenho medo disso. Mas vamos deixar o futuro ao futuro.

But she didn't want to rest! – Her blood ran through her more slowly, its pace domesticated, like a beast that had trained its steps to fit in its cage.

Do I not have a plot to my life? for I am unexpectedly fragmentary.

com o correr dos séculos perdi o segredo do Egito, quando eu me movia em longitude, latitude e altitude com ação energética dos elétrons, prótons, nêutrons, no fascínio que é a palavra e sua sombra". Isso que te escrevi é um desenho eletrônico e não tem passado ou futuro: é simplesmente já.

I see the flowers in the vase. They are wild flowers and were born without being planted. They are yellow.

fugidia que nem a mais mimética das enguias.

there are indestructible things that accompany the body to death as if they had been born with it. And one of them is what is created between a man and a woman who have experienced certain moments together.

I was no longer a little girl with a book: I was a woman with her lover.

Are we fruit of the same tree? No — Angela is everything I wanted to be and never was. What is she? She's the waves of the sea. While I'm the dense and gloomy forest. I'm in the depths. Angela scatters in sparkling fragments. Angela is my vertigo.

But he surrenders to it voluptuously, benevolently observing his confused desire to breathe frequently, deeply, to bare himself in the sun, to take the girl's hand.

This savings gave her a little security since you can't fall farther than the ground.

Diga-me por favor que horas são para eu saber que estou vivendo nesta hora. A criatividade é desencadeada por um germe e eu não tenho hoje esse germe mas tenho incipiente a loucura que em si mesma é criação válida. Nada mais tenho a ver com a validez das coisas. Estou liberta ou perdida.

E eu não aguento a resignação. Ah, como devoro com fome e prazer a revolta.

Simplesmente sou eu. E você é você. É vasto, vai durar. (...) Olha para mim e me ama. Não: tu olhas para ti e te amas. É o que está certo.