Quotes from Clarice Lispector

La vida en mí no tiene mi nombre.

Transfiguro la realidad y entonces otra realidad soñadora y noctámbula me crea.

And the churches are full of those who fear God's wrath. And those who plead for mercy which is the opposite of wrath. No, no, I do not feel sorry for those who die of hunger. What I feel is rage. And I see no harm in stealing to eat.

To write I begin by stripping myself of words. I prefer the poor words left over.

And that was what I felt when reading your book: that solitude." "Imagine the solitude of the person who wrote it.

O destino de uma mulher é ser mulher.

I had fallen into the temptation of seeing, the temptation of knowing and feeling.

I don't want to have the terrible limitation of those who live merely from what can make sense.

Quanto a mim, estou +- O.K. Não consegui no entanto soltar minhas rédeas. Planos, programas, consciência, vigilância. O que vale é que misturada a tudo isso, está a vida que não pára.

Siempre fue y será una fiesta para mí cuando se rompe en casa un termómetro y se libera la gota gorda de mercurio plateado contenida en él, ese núcleo indomesticable

El lenguaje es mi esfuerzo humano.

só me comprometo com vida que nasça com o tempo e com ele cresça: só no tempo há espaço para mim.

Hope was my greatest sin. — Clarice Lispector, from "The Disasters of Sofia," The Complete Stories (New Directions, 2015)

There's an old mistake about the word love, and, if many children have been born of this mistake, countless others have missed their only instant of being born merely due to a susceptibility that demands you be mine, mine! that you like me, and not my money.

As coisas principais assaltavam-na em quaisquer momentos, também nos vazios, enchendo-os de significados.

Cuanto menos soy más viva estoy, cuanto más pierdo mi nombre más me llaman.

Mas agora chegou a hora de parar a pintura para me refazer, refaço-me nestas linhas. Tenho uma voz. Assim como me lanço no traço de meu desenho, este é um exercício de vida sem planejamento. O mundo não tem ordem visível e eu só tenho a ordem da respiração. Deixo-me acontecer.

Since the state of grace exists permanently: we are always saved. All the world is in a state of grace.

Espelho? Esse vazio cristalizado que tem dentro de si espaço para se ir para sempre em frente sem parar: pois espelho é o espaço mais fundo que existe. E é coisa mágica: quem tem um espelho quebrado já poderia ir com ele meditar no deserto. Ver-se a si mesmo é extraordinário. Como um gato de dorso arrepiado, arrepio-me diante de mim. Do deserto também voltaria vazia, iluminada e translúcida, e com o mesmo silêncio vibrante de um espelho.

Saber será tal vez el asesinato de mi alma humana.

Minha pergunta, se havia, não era "que sou", mas "entre quais eu sou".

Renda-se, como eu me rendi. Mergulhe no que você não conhece como eu mergulhei. Não se preocupe em entender, viver ultrapassa qualquer entendimento.

A CHALLENGE FOR PSYCHOANALYSTS: I dreamed that a fish took off its clothes and was left naked.

Sometimes—sometimes we ourselves manifest the inexpressive—one does that in art, in bodily love as well—to manifest the inexpressive is to create. In the end we are so happy!