Quotes from Pedro Calderon de la Barca

In this treacherous world Nothing is the truth nor a lie. Everything depends on the color Of the crystal through which one sees it

Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

What is this life? A frenzy, an illusion, A shadow, a delirium, a fiction. The greatest good's but little, and this life Is but a dream, and dreams are only dreams.

Pues el delito mayor del hombre es haber nacido.

Cuando el amor no es locura,no es amor.

Yo sueño que estoy aquí de estas prisiones cargado, y soñé que en otro estado más lisonjero me vi. ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son.

Qué haré? Mas ¿para qué estudio lo que haré, si es evidente que, por más que lo prevenga, que lo estudie y que lo piense, en llegando la ocasión ha de hacer lo que quisiere el dolor, porque ninguno imperio en sus penas tiene?

el vivir sólo es soñar; y la experiencia me enseña que el hombre que vive, sueña lo que es, hasta despertar.

Fingimos lo que somos; seamos lo que fingimos.

mira bien lo que te advierto: que seas humilde y blando, porque quizá estás soñando, aunque ves que estás despierto.

one may know how to gain victory, and know not how to use it

What's life? A frenzied, blurry haze. What's life? Not anything it seems. A shadow. Fiction filling reams. All we possess on earth means nil, For life's a dream, think what you will, And even all our dreams are dreams.

Woman, the sweetest name That man can breathe, or flattering language frame, Who art thou?

What is life? a tale that is told; What is life? a frenzy extreme, A shadow of things that seem; And the greatest good is but small, That all life is a dream to all, And that dreams themselves are a dream. -Segismundo

Here am bound, the scorn of fate; 'Twas a dream that once a state I enjoyed of light and gladness. What is life? 'Tis but a madness. What is life? A thing that seems, A mirage that falsely gleams, Phantom joy, delusive rest, Since is life a dream at best, And even dreams themselves are dreams.

in this world All who live but dream they act here.

Wake me not if this is vision, Let me sleep not if 'tis true.

y en este mundo, en conclusión, todos sueñan lo que son, aunque ninguno lo entiende.

No, I dream not, since I know What I am and what I've been.

pues así llegué a saber que toda la dicha humana, en fin, pasa como sueño, y quiero hoy aprovecharla

That I dream, and that my wishes Are to do what's right, since we Even in dreams should do what's fitting.

que el vivir sólo es soñar; y la experiencia me enseña que el hombre que vive, sueña

Heaven reveal some way in pity, Though I doubt it has the power; When in such confused abysses, Heaven is all one fearful presage, And the world itself a riddle.

Nay, a reckoning I might ask For the life, love, liberty That through thee I've lost so long: Thine 'tis rather to thank me, That I do not claim from thee Compensation for my wrong.