Quotes from Stefan Zweig

Sar?labilecekleri herhangi bir ÅŸeyin olduÄŸu hissetmek yaln?zlar için, kendi içine hapsolmuÅŸ insanlar için ne mucizevi bir ÅŸeydi.

Klug sein hat noch nie einen Menschen an Dummheiten gehindert.

when my own works disappeared from the German language I could more clearly grasp his lament at being able to produce the created word only in translation, in a diluted, altered medium.

NI PARÍS, NI NUEVA YORK, sino Viena era el centro del mundo en los dos primeros decenios del siglo XX. Fue en la ciudad del Danubio donde se fraguaron, más que en ningún otro lugar, muchos de los esplendores y los horrores que estaban aún por llegar y que, a la postre, acabarían rotulando nuestro mundo actual y nuestras propias vidas.

Jamais je n'ai regretté ces nuits passées avec toi, jamais je n'ai blâmé mon amour pour toi, je t'ai toujours aimé, j'ai toujours béni l'heure où je t'ai rencontré. Et si je devais traverser une fois encore l'enfer de ces heures avec la conscience de ce qui m'attend, je le ferais encore, mon Amour, une fois encore, mille fois s'il le fallait !

Tales momentos dramáticamente concentrados, tales momentos preñados de fatalidad, en los que una decisión destinada a persistir a lo largo de los tiempos se comprime en una única fecha, en una única hora y a menudo en un solo minuto, son raros tanto en la vida del individuo como en el curso de la Historia.

no se suicida quien no ve esperanza, sino quien la ve y no tiene ni el remedio ni la paciencia para esperar su venida.

Jamás!» grita indignado. Pero ya sabemos por la Historia que ese «jamás» de los reyes, de los políticos y de los generales suele casi siempre ser el preludio de una capitulación. ¿No

Du holde Kunst, in wieviel grauen Stunden...'

Pues quien comete el mal es más desdichado en su alma que aquel que lo soporta. Lo compadezco, pero no lo odio.

He was sure of one thing only, and on this single security he built up the whole of his teaching: a living man, through his mere presence and through his personal influence, may do more to cure the sick than can any other remedy in the world. "Of all bodies in nature, none is so potent in its influence upon man as is the body of man himself.

Zweig fue toda su vida un apasionado coleccionista. Le gustaba poseer y contemplar primeras ediciones de obras de Goethe o Schiller, partituras escritas por Mozart o Beethoven. Las contemplaba sabiendo que ahí mismo, delante de él, en aquellos papeles, estaba el sufrimiento y el gozo, el tormento y el éxtasis del acto grande.

Ningún orden moral puede obtenerse por la fuerza, pues toda violencia engendra inevitablemente violencia.

Estos momentos vivos están narrados en un estilo clásico de la literatura de aventuras, pero con la atrayente tensión de su pluma que percibe el latido del corazón humano ante el peligro o el momento singular.

Books are, I find, the best provisions a man can take with him on life's journey.

Hiçbirimize tek bir nefeslik bir yaÅŸam dahi ikinci bir kez verilmeyecek.

La lectura de Momentos estelares de la humanidad es para el hombre de hoy un bálsamo y un impulso, que tienen como fin liberarnos de lo anodino, del conformismo de una civilización que ya solo es capaz de encontrar lo extraordinario en el deporte o en la virtualidad de "la red".

bir tel gibi gergindim ve varl???n?n ona her dokunu?uyla t?nl?yordum.

El hombre actual está preso en esa red desde la que cree navegar, pero la verdadera navegación necesita de días de calma en el mar, en los que nada pase, en los que se vida solo para esperar y contemplar, alimentando el anhelo de lo extraordinario con algo extraño ya hoy, la paciencia. Navegar trae también tempestades que amenazan con hundirnos, pero que no destensan la voluntad de seguir adelante.

Kader,yüreÄŸe d??tan dokunmadan çok önce beyinde ve kanda içten içe ilerler her zaman.

savez-vous ce que c'est que de voir mourir quelqu'un ? Y avez-vous déjà assisté ? Avez-vous vu comment le corps se recroqueville, comment les ongles bleuis griffent le vide, comment chaque membre se contracte, chaque doigt se raidit contre l'effroyable issue, comment un râle sort du gosier...avez-vous vu dans les yeux exorbités cette épouvante qu'aucun mot ne peut rendre ?

goodness and truth have never yet succeeded in curing humanity or even a single human being.

FRANZ ANTON MESMER (1733-1815) ~ You must know that the will is a powerful adjuvant in medicine. PARACELSUS

como nos ha recordado Ortega en su España invertebrada, o en La rebelión de las masas, el mayor mal de nuestro país consiste en el recelo de la masa recela ante el hombre de grandes virtudes, ante el hombre de espíritu, acogiendo, sin embargo, en su seno solo a profetas mediocres, tanto de un lado como de otro.