Quotes from Stefan Zweig

Sadece adayi gormekle Ä°ngiltere'yi tanimis olmazsiniz." demisti bana. "En az bir kez olsun uzaklasmadiysaniz , uzerinde yasadigimiz kitayi da anlayamazsiniz. ...

Conozco mejor la vida porque muy a menudo he estado en trance de perderla.»

Het ligt niet in de menselijke aard alleen op herinneringen te teren, en zoals planten en welk schepsel dan ook voedsel uit de aarde en steeds nieuw gefilterd licht uit de hemel nodig hebben, zodat hun kleuren niet verbleken en de bloemkelken niet verwelkt hun bladeren verliezen, zo hebben ook dromen, ook dromen die schijnbaar niet van deze aarde zijn, voedsel nodig van het zinnelijke, ondersteund door tederheid en beelden, anders stolt hun bloed en de intensiteit van hun licht verbleekt.

The physical affirmative should be met by a mental negative." Nor should the sufferer ever admit to himself that he feels pain, for experience shows that one who pays attention to a pain increases it by autosuggestion.

Y por mucho calculadores sagaces y fríos que repitan la falta de perspectivas del erasmismo y la realidad parezca darles la razón, siempre será asimismo necesario que haya quien resalte lo que une a los pueblos en vez de separarlos y renueve en el corazón de la humanidad la credibilidad de la idea de una época futura más humana..

Vücudu dalgalara b?rakmadan önce ayak uçlar?n? yoklayarak suya deÄŸdirirken duyulan o h???rt?l? soÄŸukluÄŸun sinirli ürpertisini duymuÅŸtu.

Es el asombro eterno que en cada rincón de la Tierra, siente todo hijo de la naturaleza ante los hijos de la cultura, para quienes un puñado de metal amarillo tiene más valía que todos los logros técnicos y espirituales.

To be free of vanity or pride, these perhaps the gravest of all indulgences.

before it became apparent how thin though highly valuable a layer of liberalism had been. With it conciliation disappeared from public political life, interests hit hard against interests, and the struggle began.

Wat een mens zijn spieren tekort heeft laten komen, kan later nog worden ingehaald; maar opstijgen naar het geestelijke, de innerlijke kracht van de ziel, kan alleen in die beslissende vormende jaren worden geoefend, en alleen wie vroeg heeft geleerd zijn ziel te vergroten, kan later de hele wereld in zich opnemen.

All those who came in contact with him agreed that his main characteristic was his complacent and unshakable patience. Slow and steady rather than hot-blooded and vivacious, this worthy Swabian took quiet note of the phenomena occurring around him.

Denn nur Ehrgeiz entzündet sich am Zufall des Erfolges und leichten Gelingens, nichts aber erhebt dermaßen herrlich das Herz als der Untergang eines Menschen im Kampf gegen die unbesiegbare Übermacht des Geschicks, diese allezeit großartigste aller Tragödien, die manchmal ein Dichter und tausendmal das Leben gestaltet.

des âmes totalement consacrées à l'art lyrique seront-elles encore possibles à notre époque, dans nos nouvelles conditions d'existence qui arrachent les hommes à tout recueillement et les jettent hors d'eux-mêmes dans une fureur meurtrière, comme un incendie de forêt chasse les animaux de leurs plus profondes retraites ?

Ben seni bütün bir hayat boyunca sevmekten yorulmad?m.

To be free of family and familiar surroundings.

El placer no está nunca en la claridad y en la prudencia, siempre en la embriagadez, en la superabundancia, en la ilusión; un brote de locura corresponde siempre a toda vida verdadera.

To free oneself of ambitions and all forms of avarice: "Thirst for glory is the most futile of all, the most valueless and bogus currency known to man.

Zweig hace resucitar una vez más la figura trágica del capitán Scott, que nos mostró que en el hundimiento hay gloria y que puede otorgarse vida a otros mientras uno pierde la suya propia.

And only decades later, when roof and walls fell in upon us, did we realize that the foundations had long since been undermined and that together with the new century the decline of individual freedom in Europe had begun.

There was nothing here to distract me from my thoughts, my delusions, my morbid recapitulations.And that was exactly what they intended – I was to retch and retch on my own thoughts until they choked me.

Y, además, ¿no es acaso lo más fácil del mundo considerarse un gran hombre cuando no se tiene ni la menor idea de que hayan existido alguna vez un Rembrandt, un Beethoven, un Dante, un Napoleón?

The truths that he finds may in the coming months or even the coming years be truths no more. He must be forever searching. Thus is born a multitude of contradictions. Now he appears an Epicurean, now a Stoic, now a sceptic.

A través de la falta de coraje y decisión del general Grouchy en la batalla de Waterloo, nos advierte de que la historia la determinan hombres atrevidos.

Most people have little imagination. If something doesn't affect them directly, does not drive a shar wedge straight into their minds, it hardly excites them at all, but if an incident, however slight, takes place before their eyes, close enough for the senses to perceive it, it instantly rouses them to extremes of passion. They compensate for the infrequency of their sympathy, as it were, by exhibiting disproportionate and excessive vehemence.