Quotes from Stefan Zweig

Desde aquella noche en la que el hombre que yo más veneraba me abrió su destino como se abre una dura concha, desde aquella noche de hace cuarenta años, me parece infantil e insignificante todo lo que nuestros narradores y poetas cuentan en los libros como extraordinario y todo lo que en los teatros se disfraza de tragedia.

sana her ÅŸeyi, hepsini en baÅŸtan anlatt???m için, anlataca??m için, senden rica ediyorum, beni dinleyeceÄŸin bu çeyrek saat yüzünden yorulma, çünkü ben seni bütün bir hayat boyunca sevmekten yorulmad?m.

Nuestro amigo le salió enseguida al encuentro con el peón de su rey, pero Czentovic volvió a hacer una pausa sin fin, casi insoportable; era como cuando cae un rayo terrible y uno espera con el corazón palpitante que llegue el trueno, y el trueno no acaba nunca de llegar.

She did not want to dominate, but, on the other hand, she would not allow herself to be dominated or even influenced by others.

again and again we fall hopelessly into the foolish error of thinking that Nature sets a special stamp on outstanding individuals so that they may be recognized at a glance.

sadece yaln?zl?k çeken çocuklar tutkular?n? bütünüyle, dagilmaksizin koruyabilirler, ötekiler, duygular?n? baÅŸkalar?yla beraberlik atmosferinde gevezeliklerle harcarlar, yakinliklarla koreltirler, aÅŸk hakk?nda çok ÅŸey okumuslardir, duymuÅŸlard?r ve aÅŸk?n ortak bir kader olduÄŸunu bilirler.

Ä°nsan etraf?na rahats?zl?k veriyorsa hiçbir iÅŸe yaram?yor demektir.

Une fois que quelqu'un s'est trouvé lui-même, il ne peut plus rien perdre dans ce monde. Et dès que quelqu'un a compris l'être humain qu'il y a en lui il comprend tous les humains.

For the more a man limits himself, the more he is close to the infinite.

Ze [Florence Nightingale] organiseerde ontelbare pacifistische congressen en de triomf van haar leven was dat ze Alfred Nobel, de uitvinder van het dynamiet, zo op het geweten werkte dat hij als compensatie voor het onheil dat hij met zijn uitvinding van het dynamiet had aangericht, de Nobelprijs voor de vrede en een beter internationaal begrip instelde.

He makes it his task to be wholly sincere with himself, and he notes this definition of wisdom which he finds in Pindar: "True being is the beginning of a great virtue.

Aún sentía cierta pesadumbre en el fondo de su corazón, pero era un dolor prometedor, ardiente y dulce a la vez, el mismo ardor que producen las heridas antes de cicatrizar para siempre.

He becomes an auto-psychologist. "What do I know?" he asks himself.

For you cannot know the world by just navel-gazing. This is why he reads history and studies philosophy: not to draw lessons and precepts, but to understand how other men have acted in the past, so that he can compare his own situation with theirs.

In this manner I had convinced myself more vividly than by mere strolling about how much room, how much opportunity there was in this young country for anyone willing to work, and that impressed me.

Maar zelfs tussen betrouwbare mensen verveelde ik me steeds meer bij de onvruchtbaarheid van de eeuwige discussies en de zelfverkozen verzuiling in radicale, liberale, anarchistische, bolsjewistische en onpolitieke groepen; voor het eerste leerde ik werkelijk het eeuwige type van de professionele revolutionair waarnemen, die zich door zijn oppositionele positie boven zijn onbeduidendheid uitgetild voelt en zich vastklampt aan het dogmatische omdat hij in zichzelf geen houvast heeft.

He studies virtues, vices, flaws and merits, the wisdom and puerility of others.

What we call evil is the instability inherent in all mankind which drives man outside and beyond himself toward an unfathomable something, exactly as though Nature had bequeathed to our souls an ineradicable portion of instability from her store of ancient chaos.

There is nothing on earth like the love of a child that passes unnoticed in the dark because she has no hope: her love is submissive, so much a servant's love, passionate and lying in wait, in a way that the avid yet unconsciously demanding love of a grown woman can never be

expect nothing from the future

Is it really the same path as yesterday, or does a broadened soul have a more joyful view of things than a cramped one?

No son hermanos tuyos todos los hombres? ¿No vendrá en tu auxilio hasta la misma Parca? Continúa, pues, marchando tranquilamente por el camino de tu vida; no temas nada, y bendice todo lo que acaeciere.

traditie betekent ook altijd een remmende factor.

It is just such people who seem to be out of touch with the world, who take their individual concerns and build themselves a remarkable, strange and unique private world in miniature.