Quotes from Stefan Zweig

Una vez más se confirmó el dicho de Goethe de que el entusiasmo no se adapta a un almacenaje prolongado.

typical of the so-called "good Jewish bourgeoisie," which gave such marked value to Viennese culture, and which was requited by being completely uprooted

Dostoyevski bir y???n bilgiyi yeni bir insanl?k için feda etmiÅŸtir ve bu yeni insanl??a en derin s?rr?n?, en son formülünü, en unutulmaz sözünü söylemiÅŸtir: "Hayat? hayat?n anlam?ndan daha çok sevin.

Ä°çte tutulan gözyaÅŸlar? ak?t?lanlardan daha ac?t?c?d?r.

Die zweite war, daß sie fast immer in ihrem Leben die einfachsten sind.

Ä°nsanlardan nefret edecek gücü olmad??? gibi onlar? sevme arzusu da yoktu.

Monomaniacs of any kind, those people fixated by a single idea, have been a source of fascination for me my whole life, for the more a man limits his field of vision, the closer he is, conversely, to the infinite; those very people who seem so remote from the world construct with their own unique material, termite-like, a remarkable and completely unique shorthand for the world itself.

Ä°nsan genç olunca ateÅŸin ve ölümün her zaman baÅŸkalar?na s?çrayaca??n? düÅŸünür.

The natural elements of sunlight, water and air were not permitted to touch a woman's bare skin. At the seaside, women made their laborious way through the water in heavy bathing costumes, covered from neck to ankles. Young girls in boarding schools and convents even had to take baths in long white garments, forgetting that they had bodies at all.

Montaignes ware plezier is het zoeken, niet het vinden. Hij is niet een van die filosofen die op zoek zijn naar de steen der wijzen, naar een nuttige formule. Hij wil dogma noch leer en is permanent op zijn hoede voor starre beweringen: 'Niets boud beweren, niets lichtvaardig ontkennen.

Que a la larga no se puede defender la libertad de las masas, sino únicamente la propia, la libertad interior.

Her eyes were like coffee beans, and, when she laughed, they really did seem to crackle like roasting beans.

A new world suddenly opened up on the printed page before me, the words moved vigorously towards me as if they had been seeking me for centuries...

El que quiere y cree que puede evitar hacer el mal con sabiduría cae en la tentación y en la culpa

Pero a la larga, la fuerza innata de una obra no se deja ocultar, y se resiste a quedar encerrada tras las puertas del olvido. Una obra de arte puede quedar olvidada por un tiempo, puede ser prohibida u ocultada, pero la grandeza acaba siempre por vencer a lo efímero.

Only the man who could look into the future without worry could thoroughly enjoy the present.

No hay nada más terrible que estar sola cuando estás rodeada de gente.

Por primera vez ese escalofrío que envuelve el nacimiento tanto de un hombre como de una palabra penetró en mi ánimo asustado de admiración y ya lleno de felicidad.

Sabahtan geceye kadar bir ÅŸeyler beklenir, ancak hiçbir ÅŸey olmaz. Beklenir durulur. Hiçbir ÅŸey olmaz. Beklenir, beklenir, beklenir; düÅŸünülür, düÅŸünülür, ÅŸakaklar aÄŸr?yana kadar düÅŸünülür. Hiçbir ÅŸey olmaz. Yaln?z kal?n?r. Yaln?z... Yaln?z...

Pero el destino no siempre es magnánimo, ni siquiera con aquellos que ha escogido como a sus preferidos. Raras veces conceden los dioses a los mortales más de una única hazaña inmortal.

a human being will accept the strictest disciplinary measures with a better grace if he knows that they will fall with equal severity on his neighbour. Justice in some mysterious way makes up for violence.

L'arte raggiunge sempre la sua vetta là dove diviene ragione di vita per tutto un popolo.

Él miró sin proferir palabra. También a él algo le cortaba el habla. Finalmente dejó la vela sobre la cómoda, y enseguida el juego de sombras que aleteaba en el espacio como un murciélago se tranquilizó.

Sentí un regusto amargo en los labios. El regusto de la fugacidad. ¿Para qué vivimos, si el viento tras nuestros zapatos ya se está llevando nuestras últimas huellas?