Quotes from Stefan Zweig

Es cien veces mejor sufrir por una convicción que matar por ella.

Carlyle's axiom that the true university of these days is a good collection of books has remained valid as far as I'm concerned, and even today I am convinced that one can become an excellent philosopher, historian, philologist, lawyer, or what will you, without having attended a university or even a Gymnasium.

como advertencia para otras generaciones, redacta en esos días de soledad su última obra, al mismo tiempo la más grande, De officiis, la enseñanza de las obligaciones que el hombre independiente, el hombre moral, ha de cumplir frente a sí mismo y frente al Estado.

Ä°nsan?n sahip olduÄŸu ne varsa emanettir yaln?zca ve mutluluk süresi döner bir tekerlek üstündeymiÅŸçesine akar gider.

At eighty-five, she had paid the inevitable tribute to old age. Her sight was failing, she was growing deaf, she had lost all her teeth, she walked with difficulty. To so proud, so autocratic a woman what could seem more terrible than to expose her infirmities to hostile eyes?

Tutto a te mi guida - Totul ma duce spre tine - cuvinte mai adevarate ca oricand, in acele zile cand Maria Antoaneta se afla la un pas de moarte. Fersen stia ca inima ei a batut pentru dansul pana in ultima clipa. Cu cele cinci cuvinte - ultim salut de despartire in pragul vesniciei, dar si juramant al dragostei statornice in curgerea vremelniciei pamantene - s-a incheiat aceasta incomparabila tragedie in umbra ghilotinei.

Solo si toda la cristiandad unida protege a su último bastión en el este, podrá seguir siendo un templo de fe Santa Sofía, la última y a la vez la más bella catedral del cristianismo romano oriental.

Mendel, de Jakob Mendel, Mendel el de los libros.

Una de las misteriosas leyes de la vida es que descubrimos siempre tarde sus auténticos y más esenciales valores: la juventud, cuando desaparece; la salud, tan pronto como nos abandona, y la libertad, esa esencia preciosísima de nuestra alma, sólo cuando está a punto de sernos arrebatada o ya nos ha sido arrebatada.

setting out to play against oneself in chess represents therefore the same sort of paradox as a man jumping over his own shadow.

Destiny always knows how to find the way to a man whom it needs for its secret purposes, even if he desires to hide himself.

Después comprendí que esa mirada que atrae, que te envuelve y te desnuda a la vez, esa mirada de seductor consumado, era tu modo de mirar a todas las mujeres que se cruzaban en tu camino, a cualquier vendedora que te atendía, a cualquier criada que te abría la puerta. No eres consciente de la fuerza de esa mirada que tu ternura hacia las mujeres hace parecer más dulce y afectuosa en su insistencia.

Les monomaniques de tout poil, les gens qui sont possédés par une seule idée m'ont toujours spécialement intrigué, car plus un esprit se limite, plus il touche par ailleurs à l'infini.

Seni yaln?zca bir defa olsun görmek, yaln?zca bir defa sana rastlamak, yaln?zca bir defa daha bak??lar?mla uzaktan olsun yüzünü kucaklayabilmek; tek arzumdu.

Te puedes creer, querido, que no conozco ni diez calles de esta pequeña ciudad en la que viví dos años? Estaba dolida y quería estarlo

the outcasts, the branded, the ugly, the withered, the deformed, the despised and rejected, desire with a more passionate, far more dangerous avidity than the happy; that they love with a fanatical, a baleful, a black love, and that no passion on earth rears its head so greedily, so desperately, as the forlorn and hopeless passion of these step-chlidren of God, who feel that they can only justify their earthly existence by loving and being loved.

Pero ¡Quién sabe!: Lo que aún no es, bien podría llegar a ser algún día

Tu mirada distraída me acarició sin quererlo y en el acto, en cuanto se encontró con la atención de mis ojos, se convirtió en aquella manera tuya de mirar a las mujeres —cómo me estremecieron los viejos recuerdos—, esa mirada tierna que te envuelve y a la vez te desnuda, que te rodea y casi te toca...

Ä°nsana mutluluk kadar saÄŸl?k katan bir ÅŸey yoktur ve en büyük mutluluk da bir baÅŸka insan? mutlu etmektir.

No hay nada que a los hombres les cueste más perdonar que el desengaño en medio de un sincero entusiasmo y el verse alevosamente defraudados por un hombre del que lo han esperado todo.

Dónde podrás quedarte? ¿dónde sosiego hallarás? en todo puerto extranjero en ningún sitio un hogar.

The power of love is not properly gauged if it is estimated only by the object that inspires it, if the tension preceding it is not taken into account--that gloomy space of disillusionment and loneliness which stretches in front of all the great events of the heart

Selten gewähren die Götter dem Sterblichen mehr als eine einzige unsterbliche Tat.

Åžeytani demekle kastettiÄŸim ÅŸey, her insan?n temelinde ve özünde yatan o doÄŸuÅŸtan gelen huzursuzluktur ve bu huzursuzluk onu kendinden ç?kar?r, onu kendinden al?p sonsuza, as?l olana sürükler, sanki doÄŸa her bir ruhta, o ilk kaosun d??a vurulmam??, tedirgin bir parças?n? b?rakm??t?r; bu parça ise gerilim ve tutku yoluyla o insanüstü, alg? ötesi temeline geri dönmek ister.