Quotes from Jean-Jacques Rousseau

mi trabajo desigual y sin arte tan pronto era sublime como trivial, como debe serio el de cualquiera que sólo posee arranques de genio y no se halla sostenido por la ciencia.

Una declaración de guerra no es tanto una advertencia a las potencias, como a sus súbditos. El extranjero, bien sea rey, bien sea particular, bien sea pueblo, que roba, mata o apresa a un súbdito sin declarar la guerra al príncipe, no es un enemigo; es un ciminal.

Before putting up a large building, the architect surveys and tests the ground to see if it can support the weight; in the same way the wise legislator doesn't start by laying down his good laws but by investigating whether the populace they are intended for is in a condition to receive them.

Savage man, once he has eaten, is at peace with all of nature and the friend of all his fellow humans. Is

It was requisite for men to be thought what they really were not. To be and to appear became two very different things, and from this distinction sprang pomp and knavery, and all the vices which form their train.

Mientras el gobierno y las leyes subvienen a la seguridad y al bienestar de los hombres sociales, las letras y las artes, menos déspotas y quizá más poderosas, extienden guirnaldas de flores sobre las cadenas de hierro que los agobian, ahogan en ellos el sentimiento de la libertad original para la cual parecían haber nacido, los hacen amar su esclavitud y los transforman en lo que se ha dado en llamar pueblos civilizados. La necesidad

THE STRONGEST IS NEVER STRONG enough to be always the master, unless he transforms strength into right, and obedience into duty. Hence the right of the strongest, which, though to all seeming meant ironically, is really laid down as a fundamental principle.

No hay derecho a matar al enemigo sino en el caso de no poderle hacer esclavo. Luego, el derecho de hacerle esclavo no viene del derecho de matarle. Por lo tanto, es un cambio inicuo hacerle comprar a costa de su libertad una vida sobre la cual nadie tiene derecho.

sociedad en que el deber de una eterna fidelidad sólo sirve para originar adulterios y donde las mismas leyes del honor y la continencia extienden necesariamente la corrupción y multiplican los abortos.

El gusto por la soledad y la contemplación nació en mi corazón con los sentimientos expansivos y tiernos hechos para ser su alimento. El tumulto y el ruido los oprimen y los ahogan, la calma y la paz los reaniman y los exaltan. Tengo necesidad de recogerme para amar.

He examinado -dice- a los poetas y los miro como personas cuyo talento impone a las demás y a ellas mismas, que se las dan de sabias, a las que se tiene por tales, cuando tienen menos de eso que de ninguna otra cosa. De los poetas -continúa Sócrates- he

Bir ÅŸey öÄŸrenmeye çal??m?yorum; art?k zaman? geçti. Asl?nda bu denli çok bilginin, yaÅŸam?n mutluluÄŸuna yard?m ettiÄŸini hiç görmedim; ama kendime, hiçbir güçlük duymadan zevk alaca??m ve bana y?k?mlar?m? unutturacak tatl? ve s?radan eÄŸlenceler ar?yorum.

Votre Dieu n'est pas le nôtre, dirais-je à ses sectateurs. Celui qui commence par se choisir un seul peuple et proscrire le reste du genre humain, n'est pas le père commun des hommes ; celui qui destine au supplice éternel le plus grand nombre de ses créatures n'est pas le Dieu clément et bon que ma raison m'a montré.

Güç maddesel bir ÅŸeydir. Bundan nas?l bir ahlak ç?kabilir, bilmem. Güce boyun eÄŸmek, bir istem iÅŸi deÄŸil, bir zorunluluk; olsa olsa bir sak?nt? iÅŸidir. Ne bak?mdan ödev olabilir bu?

Ce principe établi, il s'ensuit que la femme est faite spécialement pour plaire à l'homme. Si l'homme doit lui plaire à son tour, c'est d'une nécessité moins directe : son mérite est dans sa puissance ; il plaît par cela seul qu'il est fort. Ce n'est pas ici la loi de l'amour, j'en conviens ; mais c'est celle de la nature, antérieure à l'amour même.

Nada hay que influya más sobre mi corazón que un acto de valor hecho a propósito, en favor del débil injustamente oprimido. En

Enemigo de cuanto lleva el nombre de partido, facción o cábala, jamás he esperado nada bueno de las personas que a ellos pertenecen.

Bien sea de hombre a hombre, bien sea de hombre a pueblo, siempre será igualmente descabellado este discurso: Celebro contigo un contrato en el cual todos los deberes están a tu cargo y todos los beneficios están a mi favor; contrato, que respetaré mientras se me dé la gana y que tú observarás mientras se me dé la gana.

Una vez libres los hijos de la obediencia que deben al padre, y el padre de los cuidados que debe a los hijos, recobran todos igualmente su independencia. Si continúan unidos luego, ya no lo es naturalmente, sino voluntariamente, y la familia misma no se mantiene sino por convención.

Ne détruisons point les instruments du bonheur parce que les méchants s'en servent quelquefois à nuire.

Bitkilerle salt öÄŸretim üyesi ya da yazar olamk için uÄŸra??l?rsa, bu zevk yiter ve bitkiler art?ki tutkular?m?z için birer araçtan baÅŸka bir ÅŸey olmazlar; herkes, bilmek deÄŸil de bildiÄŸini göstermek kayg?s?na düÅŸer ve ormanlar?n ortas? bile, kendini beÄŸendirmek isteyenlerin beceri ve yetenek sahnesi durumunu al?r.

Je sais et je sens que faire du bien est le plus vrai bonheur que le cÅ"ur humain puisse goûter.

Trouver une forme d'association qui défende et protège de toute la force commune la personne et les biens de chaque associé, et par laquelle chacun s'unissant à tous n'obéisse pourtant qu'à lui-même et reste aussi libre qu'auparavant. Tel est le problème fondamental dont le contrat social donne la solution.

Böylece, ödevleri ve ç?karlar? sözleÅŸmeyi yapan taraflar? kar??l?kl? olarak yard?mlaÅŸmaya zorlar ve ayn? insanlar?n bu iki iliÅŸkiye baÄŸl? bütün ç?karlar?n? bu iliÅŸkiye göre birleÅŸtirmeye çal??malar? gerekir.