Quotes from Jean-Jacques Rousseau

resolví no ligarme a nadie sino conservar mi independencia sacando partido de mis conocimientos, cuyo valor comenzaba a conocer al fin y que hasta entonces había juzgado con harta modestia.

Figurábanse que yo podía escribir por oficio, como los demás literatos, cuando jamás he sabido escribir sino movido por la pasión

No se deben dar preceptos, sino hacer de manera que los encuentre el alumno.

Nulle société ne peut exister sans échange, nul échange sans mesure commune, et nulle mesure commune sans égalité.

I ask: which of the two, civil or natural life, is more likely to become insufferable to those who live it? We see about us practically no people who do not complain about their existence; many even deprive themselves of it to the extent they are able, and the combination of divine and human laws is hardly enough to stop this disorder. I ask: has anyone ever heard of a savage man who was living in liberty ever dreaming of complaining about his life and of killing himself?

veo un animal menos fuerte que unos, menos ágil que otros, pero, en conjunto, el más ventajosamente organizado de todos;

si las vejaciones de su ministerio, les causan más desastres de los que experimentarían abandonados a sus disensos internos? ¿Qué ganan en esto, si la misma tranquilidad es una de sus desdichas? También hay tranquilidad en los calabozos; ¿basta esto para hacerlos agradables? Los griegos encerrados en la caverna del Cíclope vivían tranquilos aguardando que les llegara el turno para ser devorados.

In instinct alone, man had everything he needed in order to live in the state of nature; in a cultivated reason, he has only what he needs to live in society.

No one cares for reality, everyone stakes his essence on illusion. Slaves and dupes of their self-love, men live not in order to live but to make other believe they have lived!

Jean-Jacques Rousseau was one of the most influential thinkers during the Enlightenment in eighteenth century Europe.

Un acto de esta naturaleza es ilegítimo y nulo por el sólo motivo de que el que lo hace no está en su cabal sentido. Decir lo mismo de todo un pueblo, es suponer un pueblo de locos y la locura no constituye derecho. Aun cuando el hombre pudiese enajenarse a sí mismo, no puede enajenar a sus hijos.

Renunciar a la libertad es renunciar a la condición de hombre, a los derechos de la humanidad y a sus mismos deberes. No hay indemnización posible para el que renuncia a todo. Semejante renuncia es incompatible con la naturaleza del hombre; y quitar toda clase de libertad a su voluntad, es quitar toda moralidad a sus acciones.

No hay día que no recuerde con gozo y ternura aquel único y breve tiempo de mi vida en que fui plenamente yo, sin mezcla y sin traba, y en que puedo realmente decir que he vivido.

Luxury] corrupts both rich and poor, the rich by having it and the poor by wanting it.

pero no ha dejado de quererme sino al dejar de existir; nuestra amistad sólo ha terminado con su vida.

Les hommes ne sont naturellement ni rois, ni grands, ni courtisans, ni riches ; tous sont nés nus et pauvres, tous sujets aux misères de la vie, aux chagrins, aux maux, aux besoins, aux douleurs de toute espèce ; enfin, tous sont condamnés à la mort. Voilà ce qui est vraiment de l'homme ; voilà de quoi nul mortel n'est exempt. Commencez donc par étudier de la nature humaine ce qui en est le plus inséparable, ce qui constitue le mieux l'humanité.

As soon as anyone says of the affairs of the state 'What do I care?', the state may be given up for lost.

Among the notable books of later times-we may say, without exaggeration, of all time—must be reckoned The Confessions of Jean Jacques Rousseau.

mas a la sazón contaba treinta años y me hallaba en París, donde no puede vivirse sin contar con algo.

Nous voyons, même de nos jours, que les gouvernements qui se conduisent le mieux sont ceux dont on parle le moins. Nous ne savons donc que le mal ; à peine le bien fait-il époque. Il n'y a que les méchants de célèbres, les bons sont oubliés ou tournés en ridicule : et voilà comment l'histoire, ainsi que la philosophie, calomnie sans cesse le genre humain.

He visto que para obrar el bien con placer era preciso que actuase libremente, sin coacción, y que para privarme de toda la dulzura de una buena obra bastaba con que se convirtiera en un deber para mí.

nunca hará mal alguno a otro hombre, ni aun a cualquier ser sensible, salvo el legítimo caso en que, hallándose comprometida su propia conservación, se vea forzado a darse a sí mismo la preferencia.

ils n'ont plus fait, par leurs formules, qu'une religion de mots, vu qu'il en coûte peu de prescrire l'impossible quand on se dispense de le pratiquer.

Rapproche ces contrastes, aime la nature, méprise l'opinion, et connais l'homme.