Quotes from Fernando Pessoa

There is no enduring emotion without syntax. Immortality depends on the grammarians.

I hide behind the door, so that Reality won't see me when it enters.

And suddenly the metaphysically abrupt noise of the arrival of the office boy. I could kill him for interrupting what I was not thinking. I look at him, turning around, in a silence full of hatred; I listen, expectantly, in a tension of latent homicide. He smiles from the back of the office and says hello out loud. I hate him as I hate the universe. My eyes are leaden with sleep.

Death means being subject to some external reality, and we, in each and every moment of our lives, are both a reflection and an effect of what surrounds us. Death underlies every living gesture. We are born dead, we live dead, and we enter death already dead. Composed of living cells and in a state of permanent dissolution, we are made of death.

Viver não é necessário,; o necessário é criar.

M? încearc? un dezgust fizic fa?? de umanitatea vulgar?;de altfel,e singura care exist?.Iar uneori îmi îng?dui capriciul de a aprofunda acest dezgust,aÅŸa cum îÅ£i poÅ£i provoca voma ca s? te uÅŸurezi de senzaÅ£ia de vom?.

The sincerity of intellectual affirmation has nothing to do with the naturalness of spontaneous emotion.

Every gesture, however simple, violates an inner secret. Every gesture is a revolutionary act; an exile, perhaps, from the true ... of our intentions. Action is a disease of thought, a cancer of imagination. Action is self-exile. Every action is incomplete and flawed.

Drunk on errors, for a few moments I stray away from feeling myself live.

I am the size of what I see And not the size of my stature.

Ele dorme dentro da minha alma E às vezes acorda de noite E brinca com os meus sonhos. Vira uns de pernas para o ar, Põe uns em cima dos outros E bate as palmas sozinho Sorrindo para o meu sono.

Que nuestro amor sea una oración. Úngeme de verte y haré de mis momentos de soñarte un rosario donde mi tedio sea un Padre Nuestro y mis angustias Aves Marías...

Todo o homem de hoje, em quem a estatura moral e o relevo intelectual não sejam de pigmeu ou de charro, ama, quando ama, com o amor romântico. O amor romântico é um produto extremo de séculos sobre séculos de influência cristã

Noi non ci realizziamo mai. Siamo due abissi - un pozzo che fissa il cielo.

I have to write, as if I were carrying out a punishment. And the greatest punishment is to know that whatever I write will be futile, flawed and uncertain.

O amor romântico, portanto, é um caminho de desilusão. Só o não é quando a desilusão, aceite desde o princípio, decide variar de ideal constantemente, tecer constantemente, nas oficinas da alma, novos trajes, com que constantemente se renove o aspeto da criatura, por eles vestida

Se que he sido error y extravío, que no he vivido nunca, que solamente he existido porque he matado el tiempo con conciencia y pensamiento.

Viver é não pensar.

Quero dos deuses só que me não lembrem. Serei livre — sem dita nem desdita, Como o vento que é a vida Do ar que não é nada O ódio e o amor iguais nos buscam; ambos, Cada um com seu modo nos oprimem. A quem deuses concedem Nada, tem liberdade

A literatura, como toda a arte, é uma confissão de que a vida não basta.

Solo la debilidad extrema de la imaginación justifica que tengamos que desplazarnos para sentir.

despequeñezco al escribir, como quien respira mejor sin que el dolor haya pasado.

If the office in the Rua dos Douradores represents Life for me, the second floor room I live in on that same street represents Art. Yes, Art, living on the same street as Life but in a different room; Art, which offers relief from life without actually relieving one of living.

Caut s? m? dezbar de ceea ce am înv??at, Caut s? uit felul de a-mi aminti cu care am fost înv??at, S? r?zuiesc cerneala cu care mi-au fost mânjite simÅ£urile, S? scot din l?zi adev?ratele mele emoÅ£ii, S? m? despachetez ÅŸi s? fiu eu.