Quotes from Fernando Pessoa

Sunt oameni fericiÅ£i fiindc? li s-a dat visul mincinos al imbecilit??ii.În vreme ce alÅ£ii,ca mine,au visuri lipsite de iluzii.

Esta espécie de loucura Que é pouco chamar talento E que brilha em mim, na escura Confusão do pensamento, Não me traz felicidade; Porque, enfim, sempre haverá Sol ou sombra na cidade. Mas em mim não sei o que há.

Nadie comprende a otro. Somos, como dijo el poeta, islas en el mar de la vida.

Em nada me pesa ou em mim dura o escrúpulo da hora presente. Tenho fome da extensão do tempo, e quero ser eu sem condições.

The downfall of aristocratic influence has created an atmosphere of brutality and indifference towards the arts, such that a refined sensibility has nowhere to take refuge.

Tiny concerns as well as large worries distract us from ourselves, hindering the peace of mind we all aspire to, whether we know it or not.

Estou hoje vencido, como se soubesse a verdade. Estou hoje lúcido, como se estivesse para morrer, E não tivesse mais irmandade com as coisas

Le mie abitudini appartengono alla solitudine e non agli uomini. Non so se l'ha detto Rousseau o Senancour. Comunque era uno spirito della mia specie: vorrei poter dire della mia razza.

The downfall of classical ideals made all men potential artists, and therefore bad artists.

And the palace perched high in the woods will be more beautiful for those who see it from the valley than for those who, imprisoned in its rooms, forget it. I take comfort in these reflections, since I can't take comfort in life.

Tal vez no tenga otro sueño que tú, tal vez sea en tus ojos, al pegar mi cara contra la tuya, cuando acabe por leer esos imposibles paisajes, esos tedios falsos, esos sentimientos que habitan la sombra de mi cansancio y las grutas de mis desasosiegos.

I have in me like a haze]" I have in me like a haze Which holds and which is nothing A nostalgia for nothing at all, The desire for something vague. I'm wrapped by it As by a fog, and I see The final star shining Above the stub in my ashtray. I smoked my life. How uncertain All I saw or read! All The world is a great open book That smiles at me in an unknown tongue.

Piccola Ophelinha, non so se mi vuole bene, ma le scrivo esattamente per questo motivo.

Tenho sonhado mais que o que Napoleão fez. Tenho apertado ao peito hipotético mais humanidades do que Cristo, Tenho feito filosofias em segredo que nenhum Kant escreveu. Mas sou, e talvez serei sempre, o da mansarda, Ainda que não more nela;

To fight for change is to be incapable of changing oneself. To reform is to be beyond repair.*

When art depended on solid construction and the careful observance of rules, few could attempt to be artists, and a fair number of these were quite good. But when art, instead of being understood as creation, became merely an expression of feelings, then anyone could be an artist, because everyone has feelings.

It's raining, and I suddenly feel the terrible weight of being an animal that doesn't know what it is, dreaming its thought and emotion, withdrawn into a spatial region of being as into a hovel, satisfied by a little heat as by an eternal truth.

I reread? A lie! I don't dare reread. I can't reread. What good would it do me to reread? The person in the writing is someone else. I no longer understand a thing…

Peguei no meu coração E pu-lo na minha mão. Olhei-o como quem olha Grãos se areia ou uma folha. Olhei-o pávido e absorto Como quem sabe estar morto. Como a alma só comovida Do sonho e pouco da vida.

karanl?klar? görmek, karanl?klardan ????? almakt?r.

Escrever é esquecer. A literatura é a maneira mais agradável de ignorar a vida. A música embala, as artes visuais animam, as artes vivas (como a dança e o representar) entretêm

Tedium is not a sickness brought on by the boredom of having nothing to do but the worse sickness of feeling that nothing is worth doing. And thus, the more one has to do the worse the tedium

If you can't live alone, you were born a slave.

Come chocolates, pequena; Come chocolates! Olha que não há mais metafísica no mundo senão chocolates. Olha que as religiões todas não ensinam mais que a confeitaria. Come, pequena suja, come! Pudesse eu comer chocolates com a mesma verdade com que comes! Mas eu penso e, ao tirar o papel de prata, que é de folhas de estanho, Deito tudo para o chão, como tenho deitado a vida.)