Quotes from Fernando Pessoa

I want the good, I want the bad, and in the end I want nothing. I toss in bed, uncomfortable on my right side, on my left side, And on my consciousness of existing, I'm universally uncomfortable, metaphysically uncomfortable, But what's even worse is my headache. That's more serious than the meaning of the universe.

We generally colour our ideas of the unknown with our notions of the known. If we call death a sleep, it's because it seems like sleep on the outside; if we call death a new life, it's because it seems like something different from life. With slight misconceptions of reality we fabricate our hopes and beliefs, and we live off crusts that we call cakes, like poor children who make believe they're happy.

Si bene quid memini, Causae sunt quinque bibendi: Hospitis adventus, praesens sitis atque futura, Aut vini bonitas, aut quaelibet altera causa.* * Jei neklystu, / Yra penkios priežastys gerti: / At?j?s svetys, esamas ar b?simas troškulys, / Geras vynas arba bet kuri kita priežastis.

All that we truly possess are our own sensations; it is in them, rather than in what they sense, that we must base our life's reality.

better to supremely not act than to act spottily, inadequately and in vain, like the superfluous, inane, vast majority of men.

Vorrei parlarti, averti sempre accanto, e che non fosse necessario scriverti lettere - le lettere sono segni di separazione - o almeno segni, per la necessità di scriverle, del fatto di essere lontani.

É tão difícil descrever o que se sente quando se sente que realmente se existe, e que a alma é uma entidade real, que não sei quais são as palavras humanas com que possa defini-lo.

13] Incluso pensar así es actuar. Sólo en el devaneo absoluto, donde nada de lo activo interviene, donde al fin hasta nuestra consciencia de nosotros mismos se atasca en el lodo —sólo así, en ese húmedo y blando no-ser, se consigue competentemente renunciar a la acción.   No querer comprender, no analizar... Verse a uno mismo como a la Naturaleza; observar sus propias impresiones como quien observa un campo —esto es la sabiduría.

Nem sei pensar, do sono que tenho; nem sei sentir, do sono que não consigo ter. Tudo no meu torno é o universo nu, abstrato, feito de negações noturnas.

In every case, the nobler the genius, the less noble the fate. A small genius gets fame, a great genius gets obloquy, a greater genius gets despair; a god gets crucifixion.

Lesen heißt durch fremde Hand träumen.

Kendimi bildim bileli, kendine verdiÄŸi sözlere sad?k kalmam??, dalgac? bir hayalciyimdir ben. Bir baÅŸkas? olarak, bir yabanc? olarak, olduÄŸumu sand???m ÅŸeyin beklenmedik seyircisi olarak, düÅŸlerimin yata??ndan taÅŸmas?n?n keyfini ç?karmaya bakt?m hep.

La sustitución no es tan difícil como creen. Llamo sustitución a la práctica que consiste en imaginarse gozando con un hombre A cuando se está copulando con un hombre B.

La relación que hay entre el sueño y la vida es la misma que hay entre lo que llamamos vida y lo que llamamos muerte. Estamos durmiendo, y esta vida es un sueño, no en un sentido metafórico o poético, sino en un sentido verdadero.

It seems that civilizations exist only to produce art and literature; words are what speak for them and remain. How do we know that these extra-human figures aren't truly real? It tortures my mind to think this might be the case…

Hayata ayak uydurmam?z?n tek yolu, kendimizle uyumsuz olmak.

We almost always live outside ourselves, and life itself is a continual dispersion. But it's towards ourselves that we tend, as towards a centre around which, like planets, we trace absurd and distant ellipses.

Estou hoje lúcido como se não existisse.

Death is Life's triumph!

A vida pode ser sentida como uma náusea no estômago, a existência da própria alma como um incômodo dos músculos. A desolação do espírito, quando agudamente sentida, faz marés, de longe, no corpo, e dói por delegação.

Ah, é a saudade do outro que eu poderia ter sido que me dispersa e sobressalta!

No tenemos, es cierto, un concepto de valor de aplicación a la obra que realizamos. La realizamos, es verdad, para distraernos, pero no como el preso que teje el esparto tratando de distraer al Destino, sino como la niña que borda almohadas para distraerse sin más. Considero la vida un apeadero donde tengo que esperar hasta que llegue la diligencia del abismo. No

We secretly hate paradise.

Todo tan superfluo! Nosotros y el mundo y el misterio de ambos.