Quotes from Roberto Bolano

I too believe in the intrinsic goodness of human beings, but it means nothing.

Ivanov's breath smelled of vodka and sewers, sour and heavy, like something rotting, reminiscent of empty houses near swamps, nightfall at four in the afternoon, vapors rising from the sickly grass and fogging the dark windows. A horror film, thought Ansky. Where everything has come to a halt, and it comes to a halt because it knows it's lost.

They fucked until she was nothing more than a tremor in his arms.

Todos tenemos algún antepasado imbécil. Todos, en algún momento de nuestras vidas, encontramos el rastro, las huellas vacilantes del más pelmazo de nuestros antepasados, y al mirar ese rostro huidizo nos damos cuenta, con estupor, con incredulidad, con horror, de que estamos contemplando nuestra propia cara que nos hace guiños y muecas amistosas desde el fondo de un pozo.

La pasión es geometría. Rombos, cilindros, ángulos latidores. La pasión es geometría que cae al abismo, observada desde el fondo del abismo.

He asked whether Quincy knew what church his mother belonged to. He asked whether he himself had any religious preferences. Quincy said his mother belonged to the Christian Church of Fallen Angels. Or no, maybe it had another name. He couldn't remember. You're right, said Mr. Lawrence, it does have a different name, it's the Christian Church of Angels Redeemed. That's the one, said Quincy.

Ay, Ulises Lima... Escribía todo el tiempo, es lo que mas recuerdo de el, en los márgenes de los libros que sustraía y en papeles sueltos que solía perder. y nunca escribía poemas, escribía versos que luego, con suerte, ensamblaba en largos poemas extraños... Belano, por el contrario, escribía en cuadernos... Todavía me deben dinero...

Aunque a veces mi flojera como alumno me provoca repentinos ataques de sueño. Esos ataques se llaman narcolepsia y los sufrió River Phoenix en aquella película de Gus Van Sant. Pero River Phoenix tenía a Keanu Reeves, o dicho de otra manera: Phoenix tenía dónde apoyar su cabeza dormida y yo solo puedo apoyarla en los libros.

Soñé que la Tierra se acababa. Y que el único ser humano que contemplaba el final era Franz Kafka. En el cielo los Titanes luchaban a muerte. Desde un asiento de hierro forjado del parque de Nueva York Kafka veía arder el mundo.

Che è come dire, ragazzi, dissi, che vedevo gli sforzi e i sogni, tutti confusi nello stesso fallimento, e che quel fallimento si chiamava gioia. Ed. Adelphi, pag. 406

I prefer to not say anything, she wrote, there's no point adding to the pain, or adding our own little mysteries to it. As if the pain itself were not enough of a mystery, as if the pain were not the (mysterious) answer to all mysteries.

Y entonces yo llegué al año 1968 o el año 1968 llegó a mí. Yo ahora podría decir que lo presentí, que sentí su olor en los bares, en febrero o en marzo del 68, pero antes de que el año '68 se convirtiera realmente en año '68. Me da risa recordarlo, me dan ganas de llorar ¿estoy llorando?

todos los libros del mundo están esperando a que los lea).

If I had to describe my poetry, I would say that, until then, it had always been Apollonian, yet I had begun to write in what might tentatively be described as a Dionysiac mode. But in fact it wasn't Dionysiac poetry. Or demonic poetry. It was just raving mad.

they lost the sense of being in a hostile environment, although hostile wasn't the word, an environment whose language they refused to recognize, an environment that existed on some parallel plane where they couldn't make their presence felt

He said that some nights he heard the tom-tom beat of his passion, but he didn't know for sure whether it was really the beat of his passion or of his youth slipping through his fingers, maybe, he added, it's just the beat of poetry, the beat that comes to us all without exception at some mysterious hour, easily missed but absolutely free.

Mi relación con Piel Divina era secreta, al menos hasta donde la situación era controlable por mi. No quiero decir con esto que en mi circulo de amigos desconocieran mi homosexualidad, que yo llevaba con discreción pero sin ocultamiento. Lo que si desconocían era que me entendiera con un real visceralista, si bien el mas atípico de todos, un real visceralista al fin y al cabo.

Y no hicimos el amor. O tal vez ese "no hacer el amor" fue nuestra manera de hacer el amor.

His falcon, called Othello, had struck terror into the heart of every pigeon in Turin...

I kept thinking about my father's stony plot of land and much later, when I'd lost touch with him, each time I went back to that barren place I thought about the buried pyramids, about the one time I'd seen him riding over the tops of the pyramids, and I imagined him in the hut, when he was left alone and sat there smoking.

Como dicen los gángsters, no es nada personal, Max. Por supuesto, en esa aseveración hay algo de verdad y algo de mentira. Siempre es algo personal. Hemos llegado indemnes a través de un túnel del tiempo porque es algo personal. Te he elegido a ti porque es algo personal

Alles is mogelijk. Dat zou elke dichter moeten weten.

Escribí este libro para mí mismo, y ni de eso estoy muy seguro. Durante mucho tiempo sólo fueron páginas sueltas que releía y tal vez corregía convencido de que no tenía tiempo. ¿Pero tiempo para qué? Era incapaz de explicarlo con precisión. Escribí este libro para los fantasmas, que son los únicos que tienen tiempo porque están fuera del tiempo.

Sembrava un corallo. Un corallo?, Dice Belano. Un micruroides euryxanthus, dice la maestra, un serpente velenoso.