Quotes from Roberto Bolano

Cuando la vi me costó reconocerla. Había engordado y su rostro, pese al maquillaje, exhibía el estrago más que del tiempo de las frustraciones, cosa que me sorprendió pues yo en el fondo nunca creí que Clara aspirara a nada.

En cualquier caso, terminaba Bibiano su carta, no se mata a nadie por escribir mal, menos si aún no ha cumplido los veinte años.

Jim liked dark women, apparently, history's secret women, he would say, without elaborating. As for me, I liked blondes.

At least now I know what I only intuited before: there's a hired killer after every publisher. This killer may be distinguished, he may be illiterate, but he's in the pay of the darkest interests. And sometimes-oh, the cosmic irony-those interests, so vain and foolish, are our own.

Soñé que nadie muere la víspera.

quieren ver a los grandes maestros en sesiones de esgrima de entrenamiento, pero no quieren saber nada de los combates de verdad, en donde los grandes maestros luchan contra aquello, ese aquello que nos atemoriza a todos, ese aquello que acoquina y encacha, y hay sangre y heridas mortales y fetidez.

Se puede conquistar a una muchacha con un poema, pero no se la puede retener con un poema.

cuando todo el mundo civilizado desaparezca México seguirá existiendo, cuando el planeta se desvanezca o se desintegre, México seguirá siendo México

Antes de salir la miraba, durante unos segundos, abandonada entre las sábanas, y a veces se sentía tan lleno de amor que se hubiera puesto a llorar ahí mismo.

The world is alive and no living thing has any remedy. That's our fortune.

Luego todo se convirtió en una sucesión de hechos concretos o de nombres proprios o de verbos, o de capítulos de un manual de anatomía deshojado como una flor, interrelacionados caóticamente entre sí.

Soñé que un hombre volvía la vista atrás, sobre el paisaje anamórfico de los sueños, y que su mirada era dura como el acero pero igual se fragmentaba en múltiples miradas cada vez más inocentes, cada vez más desvalidas.

Desde que yo entré en la universidad el foso que nos separaba se agrandó de golpe y ahora somos como de dos planetas distintos.

First, the need to be near Liz Norton struck some time before he got back to his apartment in Madrid. By the time he was on the plane he'd realized that she was the perfect woman, the one he'd always hoped to find, and he began to suffer.

Herein lies one of the book's many virtues: nationalists can't abide it. Its acid humor, like a Buster Keaton movie or a time bomb, threatens the hormonal stability of the idiots who, upon reading it, feel an irresistible urge to string the author up in the town square. Truly, I know of no greater honor for a real writer.

Sólo la poesía no está contaminada, sólo la poesía está fuera del negocio. No sé si me entiende, maestro. Sólo la poesía, y no toda, eso que quede claro, es alimento sano y no mierda.

Y después de mucha plática y muchos cigarrillos Angélica y María se durmieron y yo apagué la luz y me metí en la cama y mentalmente le hice el amor a María otra vez.

Como somos tortuosos. Como parecemos ou nos mostramos simples diante dos outros e no fundo como somos tortuosos. Que pouquinha coisa nós somos e de que maneira tão espetacular nos contorcemos diante de nós mesmos e diante dos outros (...). E tudo isso pra quê? Para ocultar o quê? Para fazer crer o quê?

La novelas, generalmente, eran heterosexuales, la poesía, en cambio, era absolutamente homosexual, los cuentos, deduzco, eran bisexuales, aunque esto no lo dijo.

If volition is bound to social imperatives, as William James believed, and it's therefore easier to go to war than it is to quit smoking, one could say that Liz Norton was a woman who found it easier to quit smoking than to go to war.

So the firm essentially consisted of Juan Arenas and me, and since we had hardly anything to do and we liked to talk, we spent most of the day talking. At night he would give me a ride home and as we crossed a Mexico City like a fading nightmare, I would sometimes think that Juan Arenas was my happier reincarnation.

They turned chaos into order, even if it was at the cost of what is commonly known as sanity.

I don't trust people who cook from recipes," said the stranger, as if he hadn't heard him. "So whom do you trust?" asked Morini. "People who eat when they're hungry, I guess," said the stranger. Then

Adelante, dije, pero de inmediato añadí: no, espera, déjame respirar, que era como decir déjame mirar mi cuarto, mi casa, la cara de mis padres por última vez.