Quotes from Roberto Bolano

Which is as if to say, boys, I said, that I saw our struggles and dreams all tangled up in the same failure, and that failure was called joy.

Leer es como pensar, como rezar, como hablar con un amigo, como exponer tus ideas, como escuchar las ideas de los otros, como escuchar música (sí, sí), como contemplar un paisaje, como salir a dar un paseo por la playa.

la historia, que es una puta sencilla, no tiene momentos determinantes sino que es una proliferación de instantes, de brevedades que compiten entre sí en monstruosidad.

Yo no me moriré nunca . O me moriré a los noventaicinco años, que es lo mismo que no morirse nunca.

Erinnerungen, die leuchten wie ein Betrunkener oder Kranker im Regen.

It's because I don't have a proper grasp of history and I need to brush up." "What for?" asked Hans Reiter. "To fill a void." "Voids can't be filled," said Hans Reiter

The truth is like a strung-out pimp in the middle of a storm.

Calm is the one thing that will never let us down. And Amalfitano said: everything else lets us down? And the voice: yes, that's right, it's hard to admit, I mean it's hard to have to admit it to you, but that's the honest-to-God truth. Ethics lets us down? The sense of duty lets us down? Honesty lets us down? Curiosity lets us down? Love lets us down? Bravery lets us down? Art lets us down? That's right, said the voice, everything lets us down, everything.

sobre todo si se tiene en cuenta que el futuro es un misterio y que uno nunca sabe a ciencia cierta en qué momento se tuerce el camino y hacia qué extraños lugares lo encaminan sus pasos.

Amalfitano began to weep. His little house, his parched yard, the television set and the video player, the magnificent northern Mexico sunset, struck him as enigmas that carried their own solutions with them, inscribed in chalk on the forehead. It's all so simple and so terrible, he thought. Then he got up from his faded yellow sofa and closed the curtains.

Una persona te acaricia, te hace bromas, es dulce contigo y luego nunca más te vuelve a hablar. ¿A qué te refieres, a la Tercera Guerra? La desconocida te ama y luego reconoce la situación matadero. Te besa y luego te dice que la vida consiste precisamente en seguir adelante, en asimilar los alimentos y buscar otros.

in a world where vast geographical spaces could suddenly shrink to the dimensions of a coffin

un poeta latinoamericano que al llegar la noche se echa en su jergón y sueña nn sueño maravilloso que atraviesa países y años un sueño maravilloso que atraviesa enfermedades y ausencias

un tipo con una extraña predisposición a sobrevivir un poeta latinoamericano que al llegar la noche se echa en su jergón y sueña un sueño maravilloso que atraviesa países y años un sueño maravilloso que atraviesa enfermedades y ausencias

she knew he was a prisoner and wanted to escape, she knew that love, no matter how mistreated or mutilated, always left room for hope, and that hope was her plan

sin el agobio del tiempo, pues tiempo era lo que sobraba, que es acaso lo que distingue a una democracia, el tiempo sobrante, la plusvalía de tiempo, tiempo para leer y tiempo para pensar

Suffering is accumulated, said my friend, that's a fact, and the greater the suffering, the smaller the coincidence.

she knew he was a prisoner and wanted to escape, she knew that love, no matter how mistreated or mutilated, always left room for hope, and that hope was her plan (or the other way around), and that its materialization, its objectification

Si osservano per un istante, senza sorridere, come due piccoli piranha che nuotano in una camera a vuoto assoluto. Poi Jan disse: «Mi piacerebbe leggere qualcosa di tuo».

she knew he was a prisoner and wanted to escape, she knew that love, no matter how mistreated or mutilated, always left room for hope, and that hope was her plan (or the other way around)

una cifra, pensó cuando volvió a quedarse solo, siempre es aproximativa, no existe la cifra correcta, sólo los nazis creían en la cifra correcta y los profesores de matemática elemental, sólo los sectarios, los locos de las pirámides, los recaudadores de impuestos (Dios acabe con ellos), los numerólogos que leían el destino por cuatro perras creían

Si esa mujer me hubiera dicho que un pedazo de su caca envuelta en una bolsa de la compra era un poema yo le hubiera creído.

No os lo vais a creer, pero ayer por la noche, a eso de las cuatro de la madrugada, vi en la tele una película que era mi biografía o mi autobiografía o un resumen de mis días en el puto planeta Tierra. Me cago en la hostia santa, el susto que me dio casi me hizo que me cayera del sillón.

Penso nos poetas mortos no potro de tortura, nos mortos de aids, de overdose, em todos os que acreditaram no paraíso latino-americano e morreram no inferno latino-americano.