Quotes from Roberto Bolano

Belano se cree Breton, dice Requena. En realidad, todos los capo di famiglia de la poesía mexicana se creen Breton, suspira.

It occurred to me all of a sudden, said Amalfitano, it's a Duchamp idea, leaving a geometry book hanging exposed to the elements to see if it learns something about real life.

We think our brain is a marble mausoleum, when in fact it's a house made of cardboard boxes, a shack stranded between an empty field and an endless dusk.

to hang a geometry book by strings on the balcony of their apartment so that the wind could "go through the book, choose its own problems, turn and tear out the pages.

Diarrhea is hardly ever a good thing, but going to the bathroom once or twice a day brings serenity and balance, a kind of inner peace. Not great inner peace, but a small and shining inner peace.

Leave the book alone, pretend it doesn't exist, forget about it, said Amalfitano, you've never been interested in geometry.

I know you'll forgive my eccentricities, she said, after all we both read poetry.

But in practice, neither believed in friendship or loyalty. They believed in passion, they believed in a hybrid form of social or public happiness (both voted Socialist, albeit with the occasional abstention), they believed in the possibility of self-realization. The

Cualquiera es capaz de morir»

Todo nace en el corazón como de la nada nace el gusano en el corazón de la manzana.

You have to change. You have to turn yourself around and change. You have to know how to look even if you don't know what you're looking for.

Un poeta lo puede soportar todo. Lo que equivale a decir que un hombre lo puede soportar todo. Pero no es verdade: son pocas las cosas que un hombre puede soportar. Soportar de verdad. Un poeta, en cambio, lo puede soportar todo. Com esta covicción crecimos. El primer enunciado es cierto, pero conduce a la ruina, a la locura, a la muerte.

Statistically speaking, there isn't a single German born in 1920 who hasn't changed addresses at least once in his life," said Pelletier.

No podía creer que fuera de noche todavía, que esa incandescencia fuera la noche. Daba lo mismo cerrar los ojos o mantenerlos abiertos.

La noción del tiempo, ah, la noción del tiempo de los enfermos, qué tesoro escondido en una cueva en el desierto. Los enfermos, por lo demás, muerden de verdad, mientras que las personas sanas hacen como que muerden pero en realidad sólo mastican aire.

Era, por cierto, muy hermosa y en ocasiones incluso dolorosamente hermosa. (...) Se reía con ganas, abierta, feliz, y en la combinación del sonido y de sus gestos uno adivinaba sueños inquietantes, paranoias, ganas de vivir a todo trapo aunque terminara rasguñada y llena de magulladuras.

brevedad de la vida, en lo insondable que resulta el destino de los hombres, en la futilidad de los empeños mundanos.

Te has enamorado de mí? -dijo Rosa con una naturalidad desarmante. -Puede ser -dijo Fate.

Her silence wasn't unpleasant, not did it imply resentment or sadness. It was transparent, not dense. It took up almost no space.

Jesus is the masterpiece. The thieves are the minor works. Why are they there? Not to frame the crucifixion, as some innocent souls believe, but to hide it.

Man muss das Leben leben, das ist alles, schlicht und einfach. Ein fetter Saufbruder hat's mir neulich beim Verlassen der Bar zum falschen Weg nachgerufen. Literatur ist nichts wert.

Toda la casa, durante mis incursiones en busca de la caja fuerte, parecía viva. Viva en la dejadez, viva en el abandono. Pero viva.

La casa de Maciste era una promesa y una enfermedad y yo daba vueltas por la promesa y la enfermedad.

Así que todo nos traiciona, incluida la curiosidad y la honestidad y lo que bien amamos. Si, dijo la voz, pero consuélate, en el fondo es divertido.