Quotes from Roberto Bolano

Y después nos pusimos a hablar de política, que era un tema que a Cesárea le gustaba, aunque cada vez menos. Cómo si la política y ella hubieran enloquecido juntas.

A woman who took care of everyone, except herself, and she begins to fade away in our arms. And even then we don't realize

I don't trust people who cook from recipes," said the stranger, as if he hadn't heard him. "So whom do you trust?" asked Morini. "People who eat when they're hungry, I guess," said the stranger.

Los buenos escritores necesitan a los malos escritores aunque sólo sea como lectores o como escuderos.

Sobre la felicidad no dijo una palabra, supongo que porque la consideraba algo estrictamente privado y acaso, ¿cómo llamarlo?, pantanoso o movedizo

A metafora az egyik módja, hogy elvesszünk a látszat világában, vagy hogy mozdulatlanul álljunk a látszat tengerében.

Kafka understood that travel, sex, and books are paths that lead nowhere except to the loss of the self, and yet they must be followed and the self must be lost, in order to find it again, or to find something, whatever it may be - a book, an expression, a misplaced object - in order to find anything at all, a method, perhaps, and, with a bit of luck, the "new," which has been there all along.

Ovo je moj poslednji izveštaj sa planete monstruma. Nikada više ne?u da zaronim u more književnog sranja. Ubudu?e ?u skromno da pišem pesme i radi?u da ne bih umro od gladi i ne?u pokušavati da objavljujem.

Come on, can you imagine the Lone Ranger buying Silver at an auction? No, the Lone Ranger found Silver on the prairie. They found each other, and they hit it off. Same for Red Ryder. Only that ass Hopalong Cassidy would buy a new horse every year.

Soñé que traducía al Marqués de Sade a golpes de hacha. Me había vuelto loco y vivía en un bosque.

An individual is no match for history.

The only thing an intellectual can do is watch things blow up, from a safe distance, of course.

Yo creo, y permítaseme este inciso, que la vida está cargada de cosas enigmáticas, pequeños acontecimientos que sólo están esperando el contacto epidérmico, nuestra mirada, para desencadenarse en una serie de hechos causales que luego, vistos a través del prisma del tiempo, no pueden sino producirnos asombro o espanto.

There are no rare texts. Wretched ones, to be sure, and luminous ones, but none of them rare.

Pelletier empezó a traducirlo básicamente porque le gustaba, porque era feliz haciéndolo

What a lovely young man," said Estrellita. "And his darling balls are the color of gold." Jan laughed. "It's true," I said. "That means that he's destined for greatness. Golden balls are the mark of a young man capable of . . . great deeds.

Por supuesto no ganaba dinero. Se fue a vivir a casa de su padre quien lo mantenía, cuando su padre murió, lo mantuvo su madre. Y por supuesto no dejó de escribir y de producir libros enormes e irregulares en donde a veces se percibía un humor tembloroso y brillante. En ocasiones llegó a presumir, años después, de que se mantenía casto desde 1985.

Ambos habíamos nacido más o menos por las mismas fechas. Ambos habíamos rajado de nuestras respectivas Repúblicas, cuando pasó lo que pasó.

Y sin embargo cuando hablamos, digamos, cuando hablamos de hombre a hombre. Suena horrible, pero ese es el nombre de ese tipo de conversación crepuscular. Me dejo entender que estaba allí para hacerse matar, que supongo no es lo mismo que estar allí para matarte o para suicidarte. El matiz está en que no te tomas la molestia de hacerlo tu mismo

Madness really is contagious, and friends are a blessing, especially when you're on your own.

It's as if you were giving me a part of you," said Vanessa.

Una pelea? -Dije - No, un duelo - Dijo Belano. ¿Y quien ganó? No sé si yo lo maté a él o él me mató a mí -Dijo Belano.

Y en quién confía usted? - le preguntó Morini. -En la gente que come cuando tiene hambre, supongo-dijo el desconocido.

Los floreros disimulan La puerta del Infierno