Quotes from Marguerite Yourcenar

Avrei assistito al mutarsi della passione in amicizia, come pretendono i moralisti, oppure in indifferenza, il che è più frequente.

Je me sentais responsable de la beauté du monde.

Un cÅ"ur, c'est peut-être malpropre. C'est de l'ordre de la table d'anatomie et de l'étal de boucher. Je préfère ton corps.

Je ne diffère des morts que par la faculté de suffoquer quelques moments de plus ; leur existence en un sens, me paraît plus assurée que la mienne.

Le renoncement au cheval est un sacrifice plus pénible encore : un fauve n'est qu'un adversaire, mais un cheval était un ami. Si on m'avait laissé le choix de ma condition

Je ne luttais plus contre les coutumes à la fois vénérables et vaines ; tout ce qui met en lumière l'effort de l'homme, ne fût-ce que pour la durée d'un jour, me semblait salutaire en présence d'un monde si prompt à l'oubli.

Il n'était ambitieux qu'avec nonchalance ; il était exigeant sans être avide, ayant de tout temps l'habitude de tout obtenir.

La mémoire des hommes est un cimetière abandonné, où gisent sans honneurs des morts qu'ils ont cessé de chérir.

L'or vierge du respect serait trop mou sans un certain alliage de crainte.

Pienso que es peligroso, para un adolescente muy sensible como yo era entonces, aprender a ver el amor a través de los sueños de las jovencitas, incluso cuando son puras y él crees serlo también

On voulait mourir; on ne voulait pas étouffer; la maladie dégoûte de la mort; on veut guérir, ce qui est une manière de vouloir vivre.

Il n'y qu'un seul point sur lequel je me sens supérieur au commun des hommes : je suis tout ensemble plus libre et plus soumis qu'ils n'osent l'être.

Un être grisé de vie ne prévoit pas la mort ; elle n'est pas ; il la nie par chacun de ses gestes.

Qué insípido hubiera sido ser feliz!

A few months after the great crisis I had the joy of seeing the line of caravans re-form on the banks of the Orontes; the oases were again the resort of merchants exchanging news in the glow of their evening fires, each morning repacking along with their goods for transportation to lands unknown a certain number of thoughts, words and customs genuinely our own, which little by little would take possession of the globe more securely than can advancing legions.

La moral es una convención privada; la decencia, una cuestión pública

Life was to me a horse to whose motion one yields, but only after having trained the animal to the utmost.

A being afire with life cannot foresee death; in fact, by each of his deeds he denies that death exists. If death does take him, he is probably unaware of the fact; it amounts to no more for him than a shock or a spasm.

De cada arte practicado en su tiempo, extraigo un conocimiento que me resarce en parte de los placeres perdidos. Creí, y en mis buenos momentos lo creo todavía, que es posible compartir de esta suerte la existencia de todos, y que esa simpatía es una de las formas menos revocables de la inmortalidad.

Attianus had been right in his conjectures: the virgin gold of respect would be too soft without some alloy of fear.

Adaptar-me-ia dificilmente a um mundo sem livros, mas a realidade não está ali, porque eles não a contêm inteira.

Ce matin l'idée m'est venue pour la première fois que mon corps, ce fidèle compagnon, cet ami plus sûr, mieux connu de moi que mon âme, n'est qu'un monstre sournois qui finira par dévorer son maître. Paix... J'aime mon corps ; il m'a bien servi et de toutes les façons, et je ne lui marchande pas les soins nécessaires.

Mi-am folosit cât mai bine calit??ile, am profitat chiar de pe urma defectelor, dar nu È›in cu dinadinsul s? m? las moÈ™tenire cuiva.

Iubitorul de flori va primi de la mine doar zadarnice jerbe funerare.