Quotes from David Foenkinos

But you need to have lived years in nothingness to understand how a person can suddenly become frightened by a possibility.

We may finally ask ourselves whether coincidence really does exist. Maybe everybody we run into is walking around near us with the undying hope of meeting us? To think of it, it's a fact that they often seem out of breath.

Dictionaries stop where the heart starts.

Life can be beautiful when you understand the inconvenience of being born.

Après leur dernier échange, il était parti lentement. Sans faire de bruit. Aussi discret qu'un point-virgule dans un roman de huit cents pages.

Time again for the waltz of smiles. Amazing how you sometimes make resolutions, tell yourself everything will be a certain way from now on, and then all it takes is a tiny movement of the lips to shatter your confidence in a certainty that seemed eternal.

Pensée d'un philosophe polonais Il y a des gens formidables Qu'on rencontre au mauvais moment. Et il y a des gens qui sont formidables Parce qu'on les rencontre au bon moment.

Now, between them, there was literature.

Organizing a marriage is like forming a government after a war.

Most couples love to tell each other their stories and assume their meeting had something exceptional about it; countless pairings formed under the most banal conditions are, all the same, spiced up with details that produce a minor thrill.

Los lectores siempre se encuentran a sí mismo, de una forma o de otra, en un libro. Leer es un estímulo completamente egoísta. Buscamos inconscientemente lo que nos dice algo. Por muy estrambóticas o improbables que sean las historias que los escritores crean, siempre habrá lectores que les dirán: «¡Increíble! ¡Ha escrito usted mi vida!»

The art of love? It's knowing how to combine the temperament of a vampire with the discretion of an anemone.

Les mots n'ont pas toujours besoin d'une destination. On les laisse s'arrêter aux frontières des sensations. Errant sans tête dans l'espace du trouble. Et c'est bien là le privilège des artistes : vivre dans la confusion.

Dictionary Definition of Delicacy 1. The quality or condition of being delicate, fragile, or sensitive. 2. Discretion, tact.

J'ai consulté mon téléphone: je n'avais aucun message. C'est à cela que servent les téléphones portables, à se rendre compte que personne ne pense à vous. Avant, on pouvait toujours rêver que quelqu'un cherchait à vous joindre, à vous parler, à vous aimer. Nous vivons maintenant avec cet objet qui matérialise notre solitude.

Elle sortit subitement prendre l'air. Je pense souvent à cette expression "prendre l'air". Cela veut dire que l'on va ailleurs, pour le trouver. Cela veut dire littéralement : où je suis, je m'asphyxie.

Así son las cosas: siempre vamos con cinco minutos de retraso con respecto a nuestras conversaciones sentimentales.

Según él, de lo que se trataba no era de que nos guste leer o nos deje de gustar, sino más bien de saber cómo hallar el libro que nos corresponde. A todo el mundo le puede encantar leer si se cumple la condición de tener en las manos la novela adecuada, la que nos va a gustar, la que nos va a decir algo y que no podremos soltar.

Each breath of air a world

Not to let yourself go, what a strange expression. You're letting yourself go whatever happens. Life is about letting yourself go. That was all she wanted: to let herself go; or rather, to let go. To stop feeling the weight of each second.

Pourquoi sommes-nous autant marqués par un détail, un geste, qui font de ces instants minimes le coeur d'une époque?

Il continuait inlassablement à caresser les cheveux de Nathalie. Il les aimait tellement, il voulait les connaître un par un, savoir leur histoire et leur pensée. Il voulait partir en voyage dans ses cheveux...

And then, one morning, you're startled to discover that you no longer feel this terrible burden. What a surprise to notice that the angst has disappeared. Why on that particular day? Why not later, or sooner? It's the totalitarian decision of our body.

Every atom of Markus melted into intense pleasure. And at the center of this ecstatic realm, his heart leapt with joy throughout his entire body.