Quotes from Arturo Pérez-Reverte

What happens is that Fate, which enjoys spicing things up with a dash of the unforeseen, determines that everything must have an end, and forces one of the combatants, sooner or later, to make a mistake. It is therefore merely a matter of keeping Fate at bay long enough for the other man to make a mistake first. Anything else is pure illusion.

Y es verdad que cualquier detalle puede cambiar la vida: un camino que se toma, por ejemplo, o que se tarda en tomar a causa de una conversación, de un cigarrillo, de un recuerdo.

Don Jaime relied on this to conserve what he defined as serenity: peace of mind and soul, the only fragment of wisdom to which human imperfection could aspire. His whole life lay before him, smooth, broad, and definitive, as untroubled by uncertainty as a river flowing to the sea.

Sometimes," he said at last, as if it were an enormous effort to formulate his thoughts, "I wonder if chess is something man invented or if he merely discovered it. It's as if it were something that has always been there, since the beginning of the universe. Like whole numbers.

En aquella ciudad, donde a menudo lo ilegal es convención social y forma de vida --es herencia de familia, dice un corrido famoso, trabajar contra la ley--, Teresa Mendoza fue durante algún tiempo una de esas jóvenes, hasta que cierta ranchera Bronco negra se detuvo a su lado, y Raimundo Dávila Parra bajó el cristal tintado de la ventanilla y se la quedo mirando desde el asiento del conductor. (p. 26 en LA REINA DEL SUR)

In affairs of the heart, Princess," César used to say, "one should offer neither advice nor solutions ... just a clean hanky when it seems appropriate.

Sólo dispongo de una vida, dijo. Un breve momento entre dos noches. Y el mundo es una aventura formidable que no estoy dispuesto a perderme.

Truth is in things, not in people, he remembered. But it needs us to be manifest.

A poco que vivas, la vida les quita la letra mayúscula a palabras que antes escribías con ella: Honor, Patria, Bandera... La

You make a pact with life and death: so many years as a king, and then...Say what you will, dirty money spends as green as clean.

And then it struck her that life was sometimes so beautiful that it didn't seem like life at all.

pues nada define mejor la España de mi siglo, y la de todos, que la imagen del hidalgo pobre y miserable, muerto de hambre, que no trabaja porque es rebaje de su condición; y aunque ayuna a diario sale a la calle con espada, dándose aires, y se echa migas de pan en la barba para que sus vecinos piensen que ha comido.

Sólo un Estado organizado y fuerte, protector de sus artistas, pensadores y científicos, es capaz de proveer el progreso material y moral de una nación... Y ése no es nuestro caso.

Cuando te adentras en el corazón de una mujer, te expones a un peligroso viaje. Hans Hellmut Kirst, Richard Sorge

porque no se trata sólo de leer libros sino el placer físico y el consuelo interior que da tenerlos en las manos

No hay mujeres malas —dijo de pronto el Piloto—. Igual que no hay barcos malos... Son los hombres a bordo quienes los hacen de una manera o de otra.

In essence , games are the only universally serious activity . They leave no room for skepticism , wouldn't you agree ? However incredulous or doubting you might be , if you want to play , you have no choice but to follow the rules . Only the person who respects the rules , or at least knows and applies them , can win . Reading a book is the same : you have to accept the plot and the characters to enjoy the story .

Llegamos a la costa con el resto del regimiento y los daneses y los mondieus pegados a los talones, bang-bang y todo el mundo corriendo, maricón el último.

A la fuerza se acaba aprendiendo, por supuesto. El problema era que, en aquel tiempo y circunstancias, podía no llegarse a vivir lo suficiente como para aprender un carajo.

Así podrá instruirse y estudiar leyes para sangrar de su último maravedí a los pleiteantes; como hacen vuestras mercedes los abogados, escribanos y otras gentes de mal vivir.

código del escorpión: mira despacio, pica rápido y vete más rápido todavía. —De

hay un ejercicio fascinante, a medio camino entre la literatura y la vida: visitar lugares leídos en libros

Una civilización que renuncia a la posibilidad de recurrir a la violencia en sus pensamientos y acciones, se destruye a sí misma. Se convierte en un rebaño de corderos, a degollar por el primero que pase.

Vinieron los sarracenos / y nos molieron a palos; / que Dios ayuda a los malos / cuando son más que los buenos.