Quotes from Arturo Pérez-Reverte

Para crear el infierno en el mar o en la tierra, no eran menester más que un español y el filo de una espada.

Todo lo vivido aprovecha, de una u otra forma. Excepto para los fanáticos y los imbéciles.

Se acerca la hora de que este siglo levante cadalsos y afile el cuchillo -concluye-. Y no hay mejor piedra de amolar cuchillos que la letra impresa.

En uno de sus Episodios nacionales, por cierto, lo expresaba muy bien Galdós: La pobre y asendereada España continuaría su desabrida historia dedicándose a cambiar de pescuezo, en los diferentes perros, los mismos dorados collares.

desconfíen siempre vuestras mercedes de quien es lector de un solo libro.     Ignoro

Aun así, es interesante recordar lo que en los años setenta dijo al respecto un viejo comunista: Si hubiésemos ganado la guerra, a Companys también lo habríamos fusilado nosotros, por traidor a la República.

Lui e la sua barca hanno visto di tutto: il mare veramente brutto, quando Dio s'incazza, e quei lunghi, rossi tramonti mediterranei in cui l'acqua è uno specchio e la pace del mondo è la tua pace, e ti rendi conto di essere una goccia in un mare eterno.

Reunión de pastores, decía el antiguo refrán español, oveja muerta.

There had been three priests, proponents of so-called liberation theology. They had opposed the reactionary tide from Rome. And in all three cases the IEA had done the dirty work for Iwaszkiewicz and his Congregation. Corona, Ortega, and Souza were prominent progressive priests working in marginal dioceses, poor districts of Rio de Janeiro and Sao Paolo. They believed in saving man here on earth, not waiting for the Kingdom of Heaven.

found out later that he lived alone, surrounded by books, both his own and other people's, and that as well as being a hired hunter of books he was an expert on Napoleon's battles. He could set out on a board, from memory, the exact positions of troops on the eve of Waterloo. A

El capitán, seguro de no resistir mucho rato frente a cinco hombres armados y diestros en el oficio, decidió no andarse con lindezas de esgrima, y en vez de curar su salud procuró desbaratar la de sus enemigos.

However, one certainty floated in the air: that night, at the end of a conversation that should have brought them closer, something had been broken between them, definitively and forever. He did not know what, but there was the unmistakable noise of pieces shattering to the ground about him. The young woman would never forgive him for his cowardice -- or for his resignation.

Love, Don Jaime, love," he went on after a moment of sad reflection. "That is the only thing that can make us happy and, paradoxically, it is also the thing that condemns us to our worst torments. To love is to be enslaved.

L'uomo crea eufemismi e cortine di fumo per negare le leggi naturali. E anche per negare l'infame condizione che gli è propria. E ogni risveglio gli costa i duecento morti di un aereo che si schianta, i duecentomila di uno tsunami o il milione di una guerra civile…»

La del agente secreto, como cualquier vida clandestina, requería talento, frialdad y aptitudes para la supervivencia. También capacidad de improvisación, saber adaptarse al entorno y facilidad para captar el conjunto por simples detalles.

Por necesidad batallo / y una vez puesto en la silla / se va ensanchando Castilla / delante de mi caballo.

Il poeta annuì gravemente, guardò altrove e non disse altro. Come lui stesso aveva sostenuto più volte, l'amicizia si nutre di giri di bevute, stoccate spalla contro spalla e silenzi opportuni.

Hay un momento complicado, cuando descubres que una guerra civil no es, como crees al principio, la lucha del bien contra el mal… Sólo el horror enfrentado a otro horror.

Una de las ventajas que los animales poseemos sobre los humanos es que nadie nos exige ser políticamente correctos.

one is never alone with a book nearby

You can still turn back, he told himself. In that way, none of what happened has ever happened, and none of what will take place will ever take place.

Dejad leer y dejad danzar, pedía Voltaire.

Que a perro flaco todo son pulgas, y los españoles no necesitamos a nadie para arruinarnos, pues siempre dominamos bien sobrados el finibusterre de hacerlo solos

Pues, desde siempre, ser lúcido y español aparejó gran amargura y poca esperanza.