Quotes from J.M. Coetzee

Tenemos hambre pero no de pan (eso nos dan de comer todos los benditos días, pan con frijoles en salsa de tomate) sino de la palabra, la palabra flamígera que nos revele por qué estamos aquí.

Gracias por venir, Simón, pero no debes volver. Tienes que dejarme hacer lo que debo hacer.

Sabe bien que Dmitri se burla de él a sus espaldas. Dice que es "el hombre de razón", cuyas pasiones están siempre bajo control. Una vez Dmitri preguntó:"¿Qué mundo sería este si todos aceptáramos el imperio de la razón?". Y respondió: "Un mundo muy, muy aburrido". A él le gustaría replicar: "Tal vez sea aburrido, pero mejor que un mundo sometido al imperio de las pasiones".

Hunde la cabeza en la camiseta del niño. ¿Es pura imaginación suya o la tela conserva aún el leve olor a canela de la piel del niño?

Tienes alguna idea de quién era ese niño que vivía a tu cuidado? Él dice que sabías que era excepcional pero ¿tienes idea de cuán excepcional era realmente? No lo creo. Era rápido mentalmente y hábil con los pies: eso es lo que tú entiendes por excepcional.

Il mondo continua farci delle sorprese. E noi continuiamo a imparare.

yo, nadie especial, supe que él no pertenecía a este mundo; lo supe desde el momento mismo en que puse mis ojos sobre él. Era como esos pájaros –no recuerdo ahora su nombre– que muy de vez en cuando descienden del cielo para que los meros seres terrestres los veamos, y luego levantan vuelo otra vez para continuar su eterno peregrinar.

I become a spherical reflecting eye moving through the wilderness and ingesting it. Destroyer of the wilderness, I move through the land cutting a devouring path from horizon to horizon. There is nothing from which my eye turns. I am all that I see. Such loneliness! Not a stone, not a bush, not a wretched provident ant that is not comprehended in this traveling sphere. What is there that is not me? I am a transparent sac with a black core full of images and a gun.

Igual que a los demás niños, al joven David no le interesa la x. Lo que quiere es estar en el mundo, experimentar esa sensación de estar vivo que le resulta tan nueva y excitante.

Su hijo tiene… ¿cómo llamarlo? Una seguridad en sí mismo nada habitual en alguien tan pequeño. No le dan miedo las aventuras; las aventuras de la mente.

You're a baby, said Robert. You've been asleep all your life. It's time to wake up. Why do you think they give you charity, you and the children? Because they think you are harmless, your eyes aren't opened, you don't see the truth around you.

Tengo miedo, Simón. Cuando me duermo, ahí están los malos sueños esperándome. Trato de escaparme, pero no puedo porque ya no puedo correr.

we also first beheld Unveiled the summit of Mont Blanc, and grieved To have a soulless image on the eye That had usurped upon a living thought That never more could be.

Yo soy huérfano de verdad. Las manos no es un orfanato de verdad. –A mí me parece bastante real. ¿Cómo piensas que es un orfanato de verdad? –Todavía no lo sé. Cuando lo vea, lo reconoceré.

Lo de la vida nueva es mentira, hijo, la mentira más grande de todas. No hay otra vida que esta. Esta es la única que existe. En cuanto les dejas que te corten la cabeza, todo se acaba. Ya no hay más que oscuridad, oscuridad y más oscuridad.

la razón no es más que una enorme tautología.

Those into whose lives you are born do not pass away.

problema es que son demasiados —dice Bev Shaw—. Es imposible que lo entiendan, y tampoco tenemos manera de decírselo. Son demasiados, según nuestro criterio, que no es el suyo. Si pudieran, se multiplicarían sin cesar hasta llenar la tierra.

Qué quieres decir con eso de "si no hay otras vidas"? –¿Si se terminan las vidas y los números, y todo lo demás? ¿Quién seré si me muero y punto? –

I ought to return to the cool dark and lock the door and bend the key and stop my ears to the noise of patriotic bloodlust and close my lips and never speak again.

Jokes have a relation to the unconscious.' 'Jokes may indeed have a relation to the unconscious. But also: sometimes a joke is just a joke.' 'Directed against-' 'Directed against you. Whom else? The man who doesn't laugh. The man who can't take a joke.

John no estaba hecho para el amor, no estaba construido de esa manera, no estaba construido para encajar en otro ser o para que otro ser encajara en él. Como una esfera. Como una bola de cristal. No había manera de conectar con él. Tal es mi conclusión, mi conclusión madurada.

Entonces quiero hablar filosofía ahora! ¿Qué pasa si no me despierto? ¿Por qué no está permitido que venga aquí don Quijote? –Don Quijote puede cruzar los mares y venir, pero tiene que hacerlo en un libro, como el que lo trajo cuando llegó hasta ti. No puede aparecerse en carne y hueso. En cuanto a no despertarse, si no nos despertamos nunca, entonces… nada, nada, nada. Eso es lo que quiero decir con filosofía.

One must love what is nearest, one must love what is to hand, as a dog loves.