Quotes from Mia Couto

Lourenço o menino não entendeu uma coisa: vocês não manda, você só dá ordens. Entendeu?

Houve um tempo em que pensei poder mudar esse mundo. Mas hoje desisti. Aquele é um corpo que está vivo graças à sua própria doença. Vive do crime, se alimenta de imoralidade.

The difference between war and peace is as follows: in war, the poor are the first to be killed; in peace, the poor are the first to die. For us women, there's another difference too: in war, we get raped by those we do not know.

Nadie es una persona si no es la humanidad entera. REFRÁN DE NKOKOLANI

Na vida só a morte é exacta. O resto balança nas duas margens da dúvida.

Um cego semelha uma ilha: navegante à espera de viagem, um silêncio frente ao espelho.

Quem está a balançar: sou eu, é a cadeira ou é o mundo?

A esperança é a última a morrer. Diz-se. Mas não é verdade. A esperança não morre por si mesma. A esperança é morta. Não é um assassínio espectacular, não sai nos jornais. É um processo lento e silencioso que faz esmorecer os corações, envelhecer os olhos dos meninos e nos ensina a perder crença no futuro.

Toda a cidade bela usa um espelho que é feito de água. Basta que haja um lago para que a cidade possa envaidecer.

É que já vivi tudo tão bonito que só quero visitar lugares que estejam dentro de mim.

Às vezes temos luas de mel, outras vezes luas melosas. A maior parte do tempo, porém, são noites sem luar nenhum.

la guerra convirtió la tierra en un cementerio.

Às vezes, as línguas fazem-nos ser.

Chama-se a isso o estratagema do relógio. O ponteiro dos segundos saltita tantas vezes que ninguém repara no seu movimento.

Eu não tenho apenas sonhos. Eu sou sonhável.

Esperar não é a mesma coisa que ficar à espera.

Há mulheres que são chuva, outras cacimbo. Essa tal Farida deve ser uma que vale a pena a gente se despenteasr com ela...

Natural não treme

Os desafios são maiores que a esperança? Mas nós não podemos senão ser optimistas e fazer aquilo que os brasileiros chamam de levantar, sacudir a poeira e dar a volta por cima. O pessimismo é um luxo para os ricos.

Afinal, eu estava como dizia o cantador da aldeia: no sossego, sou cego; na timaca (confusão) não vejo

Fechou os olhos e andou assim, sobrancelhado, noite adentro. Andou, andou, atravessando a imensa noitidão.

Atirada a um leito, tonelável, imobilizada, enchendo de mofo o fofo estofo.

grão a grão o papa se enche de galinhas

A dor, afinal, é uma janela por onde amorte nos espreita.