Quotes from Alessandro Manzoni

A benefit of friendship is knowing whom to tell secrets to.

Bullies, oppressors and all men who do violence to the rights of others are guilty not only of their own crimes, but also of the corruption they bring into the hearts of their victims.

I would really like, in fact, to be born again in another two hundred years' time.

Certainly the heart has always something to tell about the future to those who listen to it. But what does the heart know? Scarce a little of what has already happened.

A benefit of friendship is knowing whom to tell secrets to.

They settled the question, by deciding that misfortunes most commonly happen to us from our own misconduct or imprudence; but sometimes from causes independent of ourselves; that the most innocent and prudent conduct cannot always preserve us from them; and that, whether they arise from our own fault or not, trust in God softens them, and renders them useful in preparing us for a better life.

Si potrebbe però, tanto nelle cose piccole, come nelle grandi, evitare, in gran parte, quel corso così lungo e così storto, prendendo il metodo proposto da tanto tempo, d'osservare, ascoltare, paragonare, pensare, prima di parlare. Ma parlare, questa cosa così sola, è talmente più facile di tutte quell'altre insieme, che anche noi, dico noi uomini in generale, siamo un po' da compatire.

Il cuor mi dice che ci rivedremo presto. - Certo, il cuore, chi gli dà retta, ha sempre qualche cosa da dire su quello che sarà. Ma che sà il cuore? Appena un poco di quello che è già accaduto.

Crime is a rigid, unbending master, against whom no one can be strong except by total rebellion

One the advantages about this life is that you can hate someone without knowing him

Aquel Dios del que había oído hablar, pero que, desde hacía largo tiempo, no se preocupaba de negar ni de reconocer, dedicado solamente a vivir como si no existiera, ahora, en ciertos momentos de abatimiento sin motivo, de terror sin peligro, le parecía oírlo gritar dentro de sí: Yo existo

Amor tremendo è il mio. Tu nol conosci ancora, oh!. Tutto ancora non tel mostrai; tu eri mio: secura nel mio gaudio io tacea; nè tutto mai questo labbro pudico osato avria dirti l'ebbrezza del mio cor segreto" "Sparsa le trecce morbide sull'affannoso petto, lenta le palme, e rorido di morte il bianco aspetto, giace la pia, col tremolo sguardo cercando il ciel".

Oh, Dios mío!, ¿qué harán esos infelices cuando yo ya no esté aquí?» Pero alzó los ojos al cielo, y se acusó de haber carecido de confianza, de haberse creído necesario para algo.

Para hacer el bien, hay que conocerlo; y al igual que cualquier otra cosa, no podemos conocerlo sino en medio de nuestras pasiones, mediante nuestros juicios, con nuestras ideas; las cuales muy a menudo dejan bastante que desear.

No sabíais que si el hombre promete demasiado a menudo más de lo que puede mantener, también amenaza no menos a menudo, más de lo que se atreve luego a cumplir? ¿No sabíais que la iniquidad no se funda sólo en sus propias fuerzas, sino también en la credulidad y el miedo ajenos?

no puede explicarse cuán grande es la autoridad de un erudito de profesión, cuando quiere demostrar a los demás las cosas de las que ya están persuadidos.

Each was the inevitable consequence of its predecessor, and all of them stemmed from the initial decision to set the price of bread far below its real price: that is to say, rather than leave things to the natural law of supply and demand.

But this is how we men are made: Indignant and furious, we rebel against moderate ills, but bow in silence before the extremes. We bear the worst of what we once considered unbearable, stupefied but not resigned.

Costui, [...] un giorno osò rivolgerle il discorso. La sventurata rispose.

Quante volte avrebbe desiderato di vederla dinanzi viva e reale, piuttosto che averla sempre fissa nel pensiero, piuttosto che dover trovarsi, giorno e notte, in compagnia di quella gorma vana, terribile, impassibile!

The day had come and the appointed hour was near. Gertrude, alone with Lucia in her private parlor, showed more tenderness than usual, and Lucia accepted and returned her affection with growing fondness. Like the lamb that trembles fearlessly under the shepherd's hand as he softly pets her and pulls her along, she turns to lick his hand, not realizing that waiting outside the pen is the butcher to whom she has just been sold.

O fossero di que' prudenti che s'adombrano delle virtù come de' vizi, predicando sempre che la perfezione sta nel mezzo; e il mezzo lo fissan giusto in quel punto dov'essi sono arrivati, e ci stanno comodi.

Lascian poi alle volte le cose più imbrogliate di prima. Quelli che fanno il bene, lo fanno all'ingrosso: quand'hanno provata quella soddisfazione, n'hanno abbastanza e non si viglion seccare a star dietro a tutte le conseguenze: ma coloro che hanno quel gusto di fare il male, ci mettono più diligenza, ci stanno dietro fino alla fine, non prendono mai requie, perché hanno qualche canchero che li rode.

There is a saying that, when it comes to friends, you should have very few, but to those few be very close.