Quotes from Jean Giono

Dès qu'on entre en lutte contre la guerre, on entre en lutte contre le gouvernement.

Je me disais : "Tu barreras dans l'Histoire de France de ta fille tout ce qui est exaltation à la guerre." Mais il aurait fallu tout barrer et comme j'avais malgré tout essayé, l'institutrice vint chez moi et me dit : "Que voulez-vous, monsieur Giono, comment pouvons-nous faire ?

Voilà que ça prend aux Ubacs, se murmure-t-elle.

Celui qui est contre la guerre est par ce seul fait dans l'illégalité. L'état capitaliste considère la vie humaine comme la matière véritablement première de la production du capital. Il conserve cette matière tant qu'il est utile pour lui de la conserver. Il l'entretient car elle est une matière et elle a besoin d'entretien, et aussi pour la rendre plus malléable il accepte qu'elle vive.

All was iris-blue, earth and sky together, with a cluster of clouds in the west. The young sun made his way, knee-deep in the grass. The wind scattered the dew like a lively colt. It sent up flights of birds which swam for a while among the waves of the sky, as if drunk and dizzy from screaming, and then suddenly dropped, like handfuls of stones.

Minou, minou, en poil de chou, t'as le cul qui gèle sur ta colline, fais-toi un lit d'homme, t'as des griffes comme une charrue et ta langue râpe, c'est Janet qui te cause; je te rognerai les griffes à coup de serpe, moi. »

je toucherais le corps d'un chêne.

This lady is strong medicine, for external use only.

les feuilles faisaient du bruit comme une robe de faille.

Everything here was mean and dirty, the people ate worms.

Rice comes to life in water and should die in wine.

She no longer rubbed shoulders with clouds and heights, sunset and dawn, but with men stinking of goat.

On se moque des diseurs de bonne aventure. Il faut sinon se moquer, en tout cas se méfier des bâtisseurs d'avenir. Surtout quand pour bâtir l'avenir des hommes à naître, ils ont besoin de faire mourir les hommes vivants. L'homme n'est la matière première que de sa propre vie. Je refuse d'obéir.

He called his horse Bicou, he called the child Bicou, and to hell with it.

But my final goal is the kitchen: the big cookstove, with the smells of meals being prepared. I have a soft spot for warming my rear while a woman, usually hefty and in the know, stirs her pots. The way I see it, this is what being human is all about.

n'a plus la certitude qu'on va gagner, dans cette lutte contre la méchanceté des collines.

C'est pour ça que je ne le vis pas venir et c'est pour ça que je ne distinguai pas le moment juste où sa musique commença ; mais, tout d'un coup, elle sauta hors de la pluie et je sus qu'il était là.

With his arms swinging he stretches twice. Spade work has bent his stocky frame. At the end of the second stretch, he farts. It's his ritual.

C'est fort de cÅ"ur ; ça ne crie pas quand tu les tues, ça te fixe dans les yeux, ça te traverse par les yeux avec l'aiguille des yeux.

C'était si simple, à l'ancienne façon : l'homme, et, tout autour, mais sous lui, les bêtes, les plantes; ça marchait bien, comme ça. On tue un lièvre, on cueille un fruit; une pêche, c'est du jus sucré dans la bouche, un lièvre c'est un grand plat débordant de viande noire. Après, on s'essuie la bouche et on fume une pipe sur le seuil.

Je vais te dire le secret; c'est tout sucré, comme un mort. « II y a trop de sang, autour de nous. « Il y a dix trous, il y a cent trous, dans des chairs, dans du bois vivant, par où le sang et la sève coulent sur le monde comme une Durance. « Il y a cent trous, il y a mille trous que nous avons faits, nous, avec nos mains.

T'as parlé le berli du berlu à la corbelle du corbeau ?

Ce matin, c'est le grand gel et le silence. C'est le silence, mais le vent n'est pas bien mort ; il ondule encore un peu ; il bat encore un peu de la queue contre le ciel dur. Il n'y a pas encore de soleil. Le ciel est vide ; le ciel est tout gelé comme un linge étendu.

je savais que je portais le pardon.