Quotes from Jean Giono

Il était étendu comme crucifié. Il ne bougeait plus, mais il avait les yeux ouverts et, le regard de ces yeux, je ne l'oublierai jamais plus, même si je dure autant que Mathusalem. Sous sa barbe, il était pâle comme la mort. La flamme au poing, je le regardai : il était sur sa croix !

La sociedad construida sobre el dinero destruye las cosechas, destruye a los animales, destruye a los hombres, destruye la alegría, destruye el mundo auténtico, destruye la paz, destruye las riquezas verdaderas

Il faut se moquer, en tout cas se méfier des bâtisseurs d'avenir. Surtout quand pour bâtir l'avenir des hommes à naître, ils ont besoin de faire mourir les hommes vivants. L'homme n'est la matière première que de sa propre vie.

Ça, c'était une musique de vent, ah, mais une musique toute bien savante dans les belles choses de la terre et des arbres.

Les choses de la terre, mon vieux, j'ai tant vécu avec elles, j'ai tant fait ma vie dans l'espace qu'elles laissaient, j'ai tant eu d'amis arbres, le vent s'est tant frotté contre moi que, quand j'ai de la peine, c'est à elles que je pense pour la consolation.

Si on pouvait seulement aller jusqu'au saule !

pacifisme extrême, il le maintient lors de la mobilisation, ce qui lui vaut son incarcération quelque temps, tandis qu'en 1944, malgré une vie publique très discrète pendant l'Occupation, il est arrêté à nouveau, comme Vichyssois cette fois.

L'histoire a une morale ; proférée par Amédée, elle est animale. « Voilà : la vie était devant eux. Ah, j'étais sans souci de ce côté. La vie était devant eux parce qu'ils s'aimaient et surtout parce qu'ils s'aimaient comme des gens libres. Vous

Elle se servait beaucoup de sa larme pour amollir son mal.

on leur a coupé le bout de la langue pour qu'ils ne puissent plus chanter le cantique.

Aubignane, like a small wasps' nest, was stuck against the salient of the plateau. It was true that only three persons remained there. A grassless slope went down from the village. Almost at the bottom, there was a patch of soft earth and the wiry hair of a stunted osier bed. Below was a narrow valley with a little water.

Panturle was a huge man. He looked like a piece of wood walking along.

Her body was fermenting like new wine.

avait avec nous un type de Marseille, un jeune tout creux comme un mauvais radis, la peau sur l'os et un tatouage à la paume de la main où il y avait d'écrit « Merde ». Il

Il s'appelait le Louis. Crevé, fin crevé. La gerbe tremblait au bout de sa fourche, et toujours à s'en prendre au bon dieu. Comme si c'était lui, le responsable ! Au fond, c'était peut-être la première fois qu'il travaillait.

He felt as if he had been washed from top to bottom, like a sheet scrubbed by a brush. He felt all white and full of new life. He walked the earth with a clean heart.

She listened; she heard the dull thumping of her blood which seemed to be tramping on her with a heavy heel.    She passed her left hand across the night to feel the man's firm wrist, which was against her right hand. It was all knotted like a gnarled branch. It filled her left hand with warm flesh which was supple and finely nerved.    "I can't explain....They all have their women. Such a passion has seized the earth...such a passion!" 

Lanky Belline was in the court counting her ducks. She was thin as a cypress and nearly as tall.

Où il me dégoûtait surtout c'était avec les femmes. La première fois qu'on est venu ici, ça a commencé avec l'Anaïs. Il l'a pas laissée servir un verre sans y faire du boniment.

En 1915 je suis parti sans croire à la patrie. J'ai eu tort. Non pas de ne pas croire : de partir.

They went down to the stream. It was all bearded with dirty grasses and was grumbling, for the rains had filled it with water. So it complained. It complained of being too fat. It was never satisfied. In summer it spent its time moaning that it was going to die, and then...Streams were always like that.

He walked briskly.    He was all wrapped up in his joy.    He was filled with songs, packed in his throat and pressing against his teeth. He puckered up his lips.    It was a joy of which he wanted to savour all the smell and taste the juice as long as possible, like a sheep eating grass in the evening among the hills. He went on like that, until the beautiful silence had settled within him and around him, like a meadow.

Si on pouvait seulement aller jusqu'au premier peuplier ! Le voilà ; puis le deuxième, le troisième !

Il faut le tuer, dit-il.