Quotes About Perspective

All good tales are true tales, at least for those who read them, which is all that counts.

la mitad de una novela la pone el que la escribe, y la otra mitad el que la lee.

En aquel momento tuve por vez primera la intuición falaz de que el pasado no es un lugar estable sino cambiante, permanentemente alterado por el futuro, y de que por tanto nada de lo ya acontecido es irreversible.

la felicidad de los demás fastidia

Las personas tal vez consistimos, en suma, tanto en lo que somos como en lo que hemos sido, tanto en lo comprobable y cuantificable y recordable como en lo más incierto, indeciso y difuminado, quizá estamos hechos en igual medida de lo que fue y de lo que pudo ser.

We do tend to believe things while we're hearing or reading them. Afterwards, it's another matter, when the book is closed and the voice stops speaking.

Sí, es la conciencia de la edad lo que nos condiciona, más que la edad misma.

Las cosas difíciles parecen posibles en cuanto se las piensa un poco, pero se hacen imposibles si se las piensa de más.

Cuando han pasado muchos años, o incluso no tantos, la gente se cuenta los hechos como le conviene y llega a creerse su propia versión, su distorsión.

We forget what we say much more than what we hear, what we write much more than what we read, what we send much more than what we receive, that is why we barely count the insults we hand out to others, unlike those dealt out to us, which is why almost everyone harbors some grudge against someone.

Jeg ønsker å være der han er, og det eneste området hvor jeg vet at vi er sammen, er i fortiden, i det som ikke er og likevel har vært. Han er allerede fortid, mens jeg, derimot, er nåtid.

existe en todas las lenguas que yo conozco, las lenguas no suelen equivocarse juntas.

tardamos en acostumbrarnos a utilizar los tiempos pretéritos con los muertos cercanos, no vemos pronto la diferencia.

Elég az, ha nem akarják, hogy halljunk valamit, és mi mindent elkövetünk, hogy megtudjunk valamit, az meg sem fordul a fejünkben, hogy olykor a mi érdekünkben nem avatnak be, nehogy csalódjunk, vagy belekeveredjünk valamibe, hogy ne lássuk olyan sötétnek a világot, mint amilyen.

nincs annál csábítóbb, mint belefeledkezni egy másik valóságba, még ha a képzelet szüleménye is; magunkévá tenni valaki más problémáit, és elmerülni a létezésében, amely – miután nem a miénk – sokkal könnyedebb)

Én lehiggadtam, és hagytam telni a napokat; ez a legjobb módja, hogy eloszlassunk vagy szétkergessünk bizonyos dolgokat a valóságban, még ha örökre a gondolatainkban és a birtokunkban is maradnak, szilárdan és rothadón, rettenetes b?zt árasztva magukból. Csak így tudjuk elviselni Å'ket és együtt élni velük. Ugyan ki ne hordozna magában ilyesmit?

Ha nem bírjuk levenni a szemünket valamirÅ'l, az olyan érzés, mintha irányítanának, nekünk pedig engedelmeskednünk kellene; már-már megalázó.

Furcsa kor ez a miénk" – gondoltam. "Most mindenrÅ'l lehet beszélni, és mindenkit meg kell hallgatni, akármit is tett; és nem csak azért, hogy védekezhessen, hanem mert a meséje mintha önmagában is érdekes volna.

The last time I saw Miguel Desvern or Deverne was also the last time that his wife, Luisa, saw him, which seemed strange, perhaps unfair, given that she was his wife, while I, on the other hand, was a person he had never met, a woman with whom he had never exchanged so much as a single word.

Sosem vehetjük zokon, ha valakinek jobb híján velünk kell beérnie.

Unhappy people often insist on trying to uncover the full magnitude of their unhappiness, or choose to investigate other people's lives as a distraction from their own.

Basta saber que alguém não quer que oiçamos para fazermos tudo para ouvir, sem nos darmos conta de que às vezes as coisas nos são escondidas para nosso bem, para não nos decepcionarem ou para não nos comprometerem, para que a vida não nos pareça tão má como costuma ser.

Cuando han pasado muchos años, o incluso no tantos, la gente se cuenta los hechos como le conviene y llega a creerse su propia versión, su distorsión. Con

Lo que importó ya no importa o muy poco, y para ese poco hay que hacer un esfuerzo;