Quotes from Sabahattin Ali

?u dünyay? adamak?ll? görmeden, dünyan?n ne oldu?unu adamak?ll? anlamadan buradan gidecek olduktan sonra ne diye buraya geldik sanki? Ya?ad???m?z?n fark?na varmayacak olduktan sonra ne diye ya??yoruz?

Ak?t?p gözüm ya??n? Hat?rlar?m gülü?ünü; K?v?rc?k saçl? ba??n? Gö?süme koyamad???m!

Per la prima volta fin dall'infanzia andai a dormire senza affliggermi per la mia esistenza vuota e insignificante, e mi addormentai senza disperarmi per la giornata appena trascorsa, che era solo una ripetizione della precedente e non sarebbe stata diversa nemmeno il giorno dopo.

All I wanted was to pour out my heart to her, the good with the bad, the weaknesses with the strengths, holding nothing back, baring my soul. I had so much to say to her… enough to fill a lifetime.

Tren geldikçe rahats?z edilmi? bir suratla ortaya ç?kan istasyon memuru, i?i biter bitmez derhal odas?na çekilir, bütün gününü, on senelik akümülatörlü radyosundan bir ses ç?karabilmek için asla yeis getirmeden u?ra?makla geçirirdi.

Maria Puder had taught me I had a soul. And now, overcoming a habit of a lifetime, I could see a soul in her. Of course, everyone else in the world was similarly endowed. But most would come into this world and leave it without even knowing what they had missed. A soul only came forward when it found its twin, when it felt no need to rely on mere words to explain itself … It was only then that we truly began to live – live with our soul.

Zannediyorlar ki, bir erke?e kar?? hiddet, hatta nefret duymaya ba?layan bir kad?n, hemen ba?ka erkekler bulup boyunlar?na sar?lmak ister...

bu dünyada çobans?z da, köpeksiz de ya?anabilirmi?. ama bunu anlamak için her defas?nda bu kadar kanl? kurbanlar verecek olursak pek çabuk neslimiz kurur. bari siz gözünüzü aç?n da, ilerde ba??n?za yeniden itler, hele kendilerini kurt sanan palavrac? itler musallat olursa, sürüyü canavarlara paralatmadan onlar? defetmeye bak?n!

Hayata, realiteye, menfaatlerine döndü?ün zaman içine ne ?eytan kalacak ne peygamber... Vücudunun ve ruhunun ne kadar basit bir makine oldu?unu ö?ren, istediklerini tayin et ve bunlara do?ru azimle ilerlemeye ba?la...Göreceksin!

Suiniyeti esas olarak kabul eden ve bir insan?n dürüst, samimi ve namuslu olabilece?ine ihtimal vermeyen bir kimseye kar?? kendini müdafaa edebilmenin hazin imkans?zl??? onun elini kolunu ba?lam??t?.

Fakat hadiseler gösterdi ki, fena olmay???m tesadüf eseriymi?, f?rsat dü?memi?, zaruret olmam??. Nitekim hayat?n ilk çelmesinde yuvarlan?verdim. ?yilik demek kimseye kötülü?ü dokunmamak de?il, kötülük yapacak cevheri içinde ta??mamak demektir.

Ak?amdan ak?ama iki kadehin zarar? yoktur. ?nsana dünyay? unutturur. Eh, bu dünya da unutulacak dünya zaten...

Bu dünyada gönlüne kar?? gelen babayi?it ç?kmam??.

Bu k?z? nedense kendime pek yak?n bulmu?tum, içinden geçenleri söyleyememek, en kuvvetli, en derin, en güzel taraflar?n? müthi? bir k?skançl?k ve itimats?zl?kla saklamak cihetinden onu kendi­me benzetiyordum.

Halbuki Sarto'nun bu tablosundaki Meryem, dü?ünmeyi ö?renmi?, hayat hakk?ndaki hükümlerini vermi? ve dünyay? istihfaf etmeye ba?lam?? bir kad?nd?. ?ki taraf?nda ibadet eder gibi duran azizlere de?il, kuca??ndaki Mesih'e de?il, hatta gökyüzüne de de?il, topra?a bak?yor ve muhakkak ki bir ?eyler görüyordu.

But what I hate most is women always having to be passive … Why? Why are we always the ones running away and you are the ones chasing after us? Why is it always that we surrender and you take the spoils? Why is it that even in the way you beg, there is dominance, and pity in the way we refuse?

How could I long so for someone whose existence I'd only just become aware of? But wasn't it always like this? Some things we never know we need until we find them.

bana öyle geliyor ki, hakikaten yapabilece?imiz bir tek i? vard?r, o da ölmek. bak, bunu yapabiliriz ve ancak bu takdirde irademizi tam bir ?ey yapmakta kullanm?? oluruz. ben ne diye bu i?i yapm?yorum diyeceksin! demin söyledim ya, müthi? bir gev?eklik içindeyim. ü?eniyorum.

Bir fikir adam?, kafas? adamak?ll? te?ekkül etmeden, ?stanbul'dan ayr?lamaz... Kültür merkezimiz, maalesef, ?imdilik bir tane... Ve o da ?stanbul... D??arda dima?lar?n inki?af?n?n nas?l yava?lay?p durdu?unu görüyoruz... Tatillerde gelen arkada?lara bir bakmak kâfi..

En las relaciones no es posible quedarse petrificado en un punto concreto, porque cada paso que no se da es un paso atrás, y los instantes que no acercan a dos personas las alejan.

Herkesin bir tek dünyas? vard?r, o da kendisi... Üst taraf?yla alakadar olmaya bile de?mez...

bana öyle geliyor ki, hakikaten yapabilece?imiz bir tek i? vard?r, o da ölmek. bak, bunu yapabiliriz ve ancak bu takdirde irademizi tam bir ?ey yapmakta kullanm?? oluruz. ben ne diye bu i?i yapm?yorum diyeceksin! demin söyledim ya, müthi? bir gev?eklik içindeyim. ü?eniyorum. atalet kanunu icab? sürüklenip gidiyorum. eeeeh.

bana öyle geliyor ki, hakikaten yapabilece?imiz bir tek i? vard?r, o da ölmek. bak, bunu yapabiliriz ve ancak bu takdirde irademizi tam bir ?ey yapmakta kullanm?? oluruz. ben ne diye bu i?i yapm?yorum diyeceksin! demin söyledim ya, müthi? bir gev?eklik içindeyim. ü?eniyorum. atalet kanunu icab? sürüklenip gidiyorum.

Evden ç?kt?ktan sonra bir ?ey unuttu?unu fark ederek duraklayan, fakat unuttu?unun ne oldu?unu bir türlü bulamayarak haf?zas?n? ve ceplerini ara?t?ran, nihayet, ümidini kesince, akl? geride, ileri gitmek istemeyen ad?mlarla yoluna devam eden bir insan gibi üzüntülüydüm.