Quotes from Sabahattin Ali

Riyakarl?k tesellide son haddini bulur

What bothered me was having no other choice but to work with people who were always drunk and hungry for meat. They'd give such looks ... I wouldn't call it animalistic because that in itself would still be natural ... This was something beneath that ... a bestiality fed by cruelty, hypocrisy, and deceit ...

Ya? iskelesi civar?ndaki ma?azas?ndan geç vakit yorgun ve arg?n dönen Galip amca, ev halk? ile konu?mak itiyad?n? senelerden beri kaybetmi?ti. Yeme?i yer yemez eline gazeteyi al?r, kendisini k?sa zamanda ümmilikten okur yazarl??a ç?karan iri Latin harflerini büyük bir sab?rla hecelemeye ba?lard?.

Etraf?ma k?r?ld???m zaman beni sen teselli edeceksin, i?te o zaman ben her ?eyi unutarak senin boynuna sar?laca??m,'' diyorsun. O zaman bende senin boynuna sar?larak hiç, hiç b?rakmayaca??m. Sen herhangi bir ?eye üzülürsen seni kollar?m?n aras?nda avutaca??m. E?er gözlerinden bir damla ya? gelirse, güzel gözlerini s?cak dudaklar?mla öperek kurutaca??m.

Bir kitab? okurken geçen iki saatin, ömrümün birçok senelerinden daha dolu, daha ehemmiyetli oldu?unu fark edince insan hayat?n?n ürkütücü hiçli?ini dü?ünür ve yeis içinde kal?rd?m.

Yahu ne oluyor bunlara? Hemen ölüyor muyuz? Ölsek ne olacak sanki... Onlara ne? Ben onlar için neyim? Ben onlar için hiçbir ?ey de?ilim. Hiç bir ?ey de?ildim... Senelerden beri ayn? evde beraber ya?ad?k. Bu adam kimdir diye merak etmediler... ?imdi çekip gidece?imden korkuyorlar...

?nsanlar aras?ndaki münasebetleri tanzim eden amiller ne kadar gülünç, ne kadar d??tan, ne kadar bo? ve bilhassa as?l insanl?kla ne kadar az alakas? olan ?eylerdi.

?nsanlar?, kendi cinslerinden biri üzerinde kudret ve salahiyetlerini denemek kadar tatl? sarho? eden ne vard?r?

Hiç de fena insanlar de?illerdi. Yaln?z bo?, bombo? mahluklard?. Yapt?klar? münasebetsizlikler hep buradan geliyordu.

Bizim küçük Anadolu ?ehirlerimizde bu müzmin evlenme hastal??? daima hüküm sürmektedir. En kuvvetliler bile bir iki sene dayanabildikten sonra bu amans?z mikroptan yakalar?n? kurtaramazlar ve kör gibi, önlerine ilk ç?kanla evlenirler.

Ništa me nije plašilo toliko kao obligacija da ispravljam o meni ste?ena tu?a pogrešna uvjerenja.

Ey da?lar?n dertlerini dinleyen rüzgar! Benim art?k yaln?z sana itimad?m var.

Jednom sam se i ja odvažio pisati, pa ?ak i žvrljati kratke pjesme, ali sam od toga brzo odustao: strah od toga da ono što se nalazi u meni na bilo koji na?in izbije na površinu, ta besmislena i nepotrebna plašljivost sprje?avala je moje pisanje.

Çünkü sanat, yeryüzünde ve insanlar?n içinde olup bitenleri, çöplükle saray? ayn? hakikatten uzak ve güzelle?tirici örtüye bürüyen ay ????? gibi, tatl? bir yalan bulutunun arkas?ndan göstermeye mecburdu,..

Etraflar? taraf?ndan anla??lmayan, haklar?nda daima yanl?? hükümler verilen insanlar?n zamanla bu yaln?zl?klar?ndan bir gurur ve ac? bir zevk duymaya ba?lad?klar?n? biliyordum.

Na kraju, zar jedan od razloga moje otu?enosti i distanciranosti od ljudi što me okružuju nije bio taj što me?u njima nisam uspijevao prona?i ljude koja sam upoznao i prigrlio u romanima?

Još nisam bio shvatio da u životu nikad ništa ne?e biti tako veli?anstveno kao što jest u našoj glavi.

?nsanlar?n birbirlerini aramalar?, bulmalar? ve birbirlerinin içini seyretmeleri için konu?man?n neden muhakkak surette laz?m olmad???n?, neden baz? ?airlerin boyuna, tabiat?n güzelli?i kar??s?nda yanlar?nda konu?madan gidecek birini arad?klar?n? anlad?m.

?ak se i sprema?ica koja mi je ujutro pospremala sobu upuštala sa mnom u razgovore o politici, a ?im bi bila slobodna, bacala se na ?itanje novina. I ona je imala vlastita vatrena uvjerenja i kada bi pri?ala o njima lice bi joj se u cijelosti crvenjelo i mahala bi stisnutom pesnicom po zraku.

Ben bu kad?n? yedi ya??mdan beri okudu?um kitaplardan, be? ya??mdan beri kurdu?um hayal dünyalar?ndan tan?yordum.

Fakat bu haller, içinde saklan?p kalm?? olan insanl???n aras?ra nefes almak için yapt??? hamlelerden ibaretti ve muhitinin senelerce sab?rl? bir çal??ma ile vücu­da getirdi?i sahte ?ahsiyet, as?l hüviyetinin ba? kald?rmas?na meydan vermiyecek kadar kuvvetliydi.

Hayatta hiçbir ?ey u?runda ölmek için istenmez. Her ?ey ya?amam?z için olmal?d?r.

ESK?S? G?B? Seneler sürer her günüm, Yaln?z gitmekten yorgunum; Zannetme sana darg?n?m, Ben gene sana vurgunum.

ÇOCUKLAR G?B? Hissedince sana vuruldu?umu, Anlad?m ne kadar yoruldu?umu, Sakinle?ti?imi, duruldu?umu Denize dökülen bir p?nar gibi.