Quotes from Milan Kundera

Kuni inimesed on veel noored ja nende helitöö on alles esimeste taktide juures, võivad nad seda kirjutada ühiselt ja teineteisega motiive vahetada, ent kui nad kohtuvad ja on juba vanad, siis nende helitöö on enam vähem lõpetatud, iga ese tähendab midagi muud nii ühe kui teise helitöös.

não chegava à convicção de que existe um Deus enquanto ser dirigindo os nossos destinos. Fosse como fosse, como podia eu saber disso? E eles, que podiam eles saber? Teriam a certeza de ter a certeza? Estava sentado numa igreja com a estranha e feliz sensação de que a minha não crença e a crença deles eram curiosamente próximas.

Ama güçlüler güçsüzleri incitemeyecek kadar güçsüz olunca, güçsüzler çekip gidecek kadar güçlü olmak zorundayd?lar

they] nurtured a secret love for the cowards, for without them their courage would soon erode into a trivial, monotonous grind admired by no-one.

andava, e se andava era porque a alma, quando a inquietação a invade, exige movimento, não pode ficar no lugar, por quando fica imóvel a dor fica terrível

and I felt years, cares, sorrows, thousands of gray scales peeling off me...

Ingerii nu sunt partizanii Binelui, ci ai creatiei divine. Diavolul, dimpotriva, este cel ce nu recunoaste sensul rational al lumii divine. [...] Binele nu implica neaparat avantajul ingerilor asupra demonilor, ci presupune mentinerea unui echilibru aproximativ intre puterile celor doua tabere.

Everything he did, he did for Sabina, the way Sabina would have liked to see it done.

Sempre se orgulhara de ter vivido intensamente; mas essa expressão "viver intensamente" era uma pura abstração; procurando o conteúdo concreto dessa "intensidade", não descobriu senão um deserto onde vagava o vento

È stato allora che ho capito il significato magico del cerchio. Quando si è allontanati da una fila, è ancora possibile reinserirsi. La fila è una formazione aperta. Ma il cerchio si richiude e non ci si può tornare. Non per caso i pianeti si muovono in cerchio, e la pietra che se ne stacca si allontana inesorabilmente, spinta dalla forza centrifuga. Simile a un meteorite staccatosi da un pianeta, io sono precipitato dal cerchio e non ho finito, ancora oggi, di cadere.

Observação importante: imitação não quer dizer falta de autenticidade, porque o indivíduo não pode deixar de imitar o que já teve lugar; por muito sincero que seja, não é mais do que uma reincarnação; por muito verdadeiro que seja, não é mais do que uma resultante das sugestões e das injunções emanadas do poço do passado.

Ludzie w ?yciu siÄ™ spotykajÄ…, gawÄ™dzÄ…, dyskutujÄ…, spierajÄ… nie uÅ›wiadamiajÄ…c sobie, ?e mówiÄ… do siebie z daleka, ka?dy z obserwatorium ustawionym w innym punkcie czasu.

Há várias maneiras de se aprender o eu. Em primeiro lugar pela acção. Depois, na vida interior.

Podemos nos esconder atrás de nossa imagem, podemos desaparecer para sempre atrás de nossa imagem, podemos nos separar de nossa imagem: nunca somos nossa própria imagem

One could betray one's parents, husband, country, love, but when parents husband, country, and love were gone—what was left to betray?

La lotta dell'uomo contro il potere è la lotta della memoria contro l'oblio

El amor es nuestra libertad.

Je finis donc par comprendre que ma révolte était illusoire, que ma dissemblance n'était plus perceptible que pour moi seul, invisible qu'elle était pour les autres.

Per liquidare i popoli (..) si comincia col privarli della memoria. Si distruggono i loro libri, la loro cultura, la loro storia. E qualcun altro scrive loro altri libri, li fornisce di un'altra cultura, inventa per loro un'altra Storia. Dopo di che il popolo comincia lentamente a dimenticare quello che è e quello che è stato. E il mondo attorno a lui lo dimentica ancora più in fretta

Con un oroscopo, in effetti, si può influenzare a meraviglia, anzi dirigere, il comportamento delle persone. Si può facilmente raccomandare loro certi comportamenti, distoglierli da altri e condurli all'umiltà con sottili allusioni a catastrofi future.

No hay nada de particular en los cuerpos desnudos! ¡Son normales! ¡Todo lo que es normal, es bello!

Es posible que no seamos capaces de amar precisamente porque deseamos ser amados, porque queremos que el otro nos dé algo (amor), en lugar de aproximarnos a él sin exigencias y querer sólo su mera presencia.

As personagens do meu romance são as minhas próprias possibilidades não realizadas. É o que faz com que goste igualmente de todas elas e também com que elas me assustem igualmente um pouco. Todas, sem exceção, atravessaram uma fronteira que eu só contornei.

He nourished the cult of Sabina more as religion than as love.