Quotes from Milan Kundera

A ironia irrita. Não porque escarnece ou ataca, mas porque nos priva das certezas, desvendando o mundo como ambiguidade.

If Olga had been a little more foolish, she would have found herself quite pretty. But since she was an intelligent girl, she considered herself much uglier than she really was, for she was actually neither ugly nor pretty

Cel care se pred? altuia, soldatul care devine prizonier e dator, mai târziu, s? arunce toate armele de care dispune. ?i, V?zându-se lipsit de ap?rare, nu se poate st?pâni s? nu întrebe când anume se va produce lovitura. Pot spune, aÈ™adar, c? dragostea era, pentru Franz, o aÈ™teptare neîncetat? a loviturii.

Meil kõigil on kalduvus pidada jõudu süüdlaseks ja nõrkust ohvriks. Kuid nüüd annab Tereza endale aru, nende puhul on vastupidi. Tereza nõrkus oli agressiivne ja sundis TomaÅ¡t pidevalt alistuma, kuni ta lakkas tugev olemast ja muutus jäneseks Tereza süles.

Nietzsche veio pedir ao cavalo perdão por Descartes

The absolute absence of a burden causes man to be lighter than air, to soar into the heights, take leave of the earth and his earthly being, and become only half real, his movements as free as they are insignificant

L'uomo, spinto dal senso della bellezza, transforma un avvenimento casuale (la musica di Beethoven, una morte alla stazione) in un motivo che va poi a iscriversi nella composizione della sua vita. Ad esso ritorna, lo ripete, lo varia, lo sviluppa, lo traspone, come fa il compositore con i temi della sua sonata.

The darkness was pure, perfect, thoughtless, visionless; that darkness was without end, without borders; that darkness was the infinite we each carry within us.

Se divorziamo, in fondo nonn cambierà nulla! Non perderai nulla! Ti lascio tutto quello che ho! -Non è questione di quello che mi lasci - disse lei. -E allora di che? -Di amore - sorrise lei. -Di amore? - si meraviglió Franz. -L'amore è lotta - disse Marie- Claude, sempre soridendo. -Lotterò a lungo. Fino alla fine. -L'amore è lotta? Io non ho nessunissima voglia di lottare. - disse Franz e usci.

Nunca se pode saber o que se deve querer porque só se tem uma vida que não pode ser comparada com vidas anteriores nem rectificada em vidas posteriores.

é precisamente ao perder a certeza da verdade e o consentimento unânime dos outros que o homem se torna indivíduo.

Whether they knew or didn't know is not the main issue; the main issue is whether a man is innocent because he didn't know. Is a fool in the throne relieved of all responsibility merely because he is a fool?

Som oftest søker man tilflukt til fremtiden for å unngå lidelsen. Vi forestiller oss en strek trukket tvers over tidens gang, og bortenfor den streken skal dagens lidelse opphøre å eksistere.

Teresa y Sabina representaban los dos polos de su vida, dos polos lejanos, irreconciliables, y sin embargo ambos hermosos.

Menneskets liv er noe som skjer bare en eneste gang, og vi kan aldri få kontrollert hvilken avgjørelse som var riktig og hvilken som var gal, for i enhver situasjon kan vi bare bestemme oss en gang. Vi får ikke noe annet, tredje eller fjerde liv for å kunne sammenligne forskjellige avgjørelser.

The daily defecation session is daily proof of the unacceptability of Creation. Either/or: either shit is acceptable (in which case don't lock yourself in the bathroom!) or we are created in an unacceptable manner.

B?i trong th? giá»›i này, chuy?n gì cÅ©ng ???c tha th? trÆ°á»›c nên, cách ??y vô tâm, ng??i ta s?n sàng cho phép chúng x?y ra.

Ni siquiera el propio dolor es tan pesado como el dolor sentido con alguien, por alguien, para alguien, multiplicado por la imaginación, prolongado en mil ecos.

Tragedien hennes var ikke vektens, men letthetens tragedie. Det som hadde senket seg ned over henne, var ikke en byrde, men tilværelsens uutholdelige letthet.

That feeling, that irrepressible yearning to return, suddenly reveals to her the existence of the past, the power of the past, of her past; in the house of her life there are windows now, windows opening to the rear, onto what she has experienced; from now on her existence will be inconceivable without these windows.

Not until later did she understand that the word 'woman', on which he had placed such uncommon emphasis, did not, in his eyes, signify one of the two human sexes; it represented a value.

Intuía que, si se reunía con alguna mujer, el recuerdo de Teresa se haría al instante insoportablemente doloroso.

a memória, para poder funcionar bem, precisa de um treino incessante: se as recordações não são evocadas, uma vez mais e outra vez ainda, nas conversas entre amigos, vão-se embora.

O humor: o relâmpago divino que descobre o mundo na sua ambiguidade moral e o homem na sua profunda incompetência para julgar os outros; o humor: a embriaguez da relatividade das coisas humanas; o estranho prazer resultante da certeza de que não há certeza.