Quotes from Michel Houellebecq

Toute grande passion débouche sur l'infini. La littérature est, profondément, un art conceptuel; c'est même, à proprement parler, le seul. L'homme n'est décidément pas fait pour le bonheur.

la distorsión cada vez más evidente entre las intenciones de los hombres políticos y las consecuencias reales de sus actos entrañaba algo completamente malsano e incluso maléfico

Durante la primera parte de tu vida, no te das cuenta de tu felicidad hasta que la has perdido. Luego llega una edad, una segunda edad, en que sabes, en cuanto empiezas a vivir algo feliz, que acabarás perdiéndolo

nunca, en ningún momento de la historia humana, había existido una religión que ganara influencia sobre las masas dirigiéndose únicamente a la razón.

You can work alone for years, it's actually the only way to work if truth be told; but there always comes a moment when you feel the need to show your work to the world, less to receive its judgement than to reassure yourself about the existence of this work, or even of your own existence, for in a social species individuality is little more than a short piece of fiction.

mais un auteur c'est avant tout un être humain, présent dans ses livres, qu'il écrive très bien ou très mal en définitive importe peu, l'essentiel est qu'il écrive et qu'il soit, effectivement, présent dans ses livres

Humanistisen alan yliopisto-opinnot eivät tunnetusti johda mihinkään, paitsi lahjakkaimmilla opiskelijoilla humanistisen alan yliopistonopettajan uralle. Meillä on toisin sanoen hassunkurinen järjestelmä, jonka ainoa tavoite on omaneuvoinen lisääntyminen ja jossa jätteen osuus on yli yhdeksänkymmentäviisi prosenttia.

A young woman applying for a sales job at Céline or Hermès should naturally attend to her appearance above all; but a degree in literature can constitute a secondary asset, since it guarantees the employer, in the absence of any useful skills, a certain intellectual agility that could lead to professional development – besides which, literature has always carried positive connotations in the world of luxury goods.

En contra de la idea establecida, La palabra no crea un mundo; El hombre habla como ladra el perro, Para expresar su ira o su temor. El placer es silencioso, Igual que ser feliz.

Una pareja es un mundo, un mundo autónomo y cerrado que se desplaza dentro de un mundo más vasto, sin verse realmente afectado; solitario, en cambio, estaba surcado por fallas y requerí cierto coraje para, guardándome la hoja con las informaciones en un bolsillo de la chaqueta, salir a visitar el pueblo.

Las relaciones familiares duran algunos años, a veces algunos decenios, de hecho duran mucho más tiempo que las demás; y al final también mueren

no se puede decir que el comunismo haya desarrollado mucho el sentimentalismo en las relaciones humanas: en conjunto, lo que predomina en los ex comunistas es la brutalidad;

Bruno tenía razón, el amor paterno era una ficción, una mentira. Una mentira es útil cuando permite transformar la realidad, pensó; pero cuando la transformación fracasa sólo queda la mentira, la amargura y la conciencia de la mentira

Through all the years of my sad youth Huysmans remained a companion, a faithful friend; never once did I doubt him

Po poros minu?i? suvokiau, kad kalb?ti man dar sunkiau nei klausytis, problem? man k?l? santykiai su žmon?mis apskritai <…>.

Yo era un hijo de puta, y lo sabía. Lo normal es que los padres se sacrifiquen. Yo no conseguía soportar que se acabara mi juventud, no podía soportar la idea de que mi hijo iba a crecer, iba a ser joven por mí, y que a lo mejor iba a tener éxito en la vida cuando la mía era un fracaso. Quería volver a ser una persona

Como una planta de maíz arrancada de su terreno, Una vieja concha olvidada por el mar, A orillas de la vida Me vuelvo hacia ti, que te atreviste a amarme Ven conmigo, partamos, me gustaría reencontrar Las huellas de la noche

Each individual, however, can produce in himself a sort of cold revolution, by moving for a while outside the flow of information and advertising. This is quite simple: it has never been so easy to adopt an aesthetic position towards the world: you just need to step aside.'26 Suspend the will, be aware of the gap, actively practise being out of sync: Schopenhauer, now and forever. Agathe Novak-Lechevalier

paprastai nieko rimta ne?vyksta, bet kartais šis tas ir ?vyksta, ir niekada neb?ni tinkamai tam pasireng?s.

a decir verdad, algunos seguidores de esos movimientos parecían incluso tomar sistemáticamente partido por los animales en contra del hombre, sentir más congoja ante el anuncio de la desaparición de una especie de invertebrados que ante el de una hambruna que diezmara la población de un continente. Hoy

Quiero a ese niño más que a nada en el mundo. Pero nunca he conseguido aceptar su existencia

Something good had come of the accident – he had met one of his neighbours.

Si el hombre ríe, si es el único, en el reino animal, que muestra esa atroz deformación facial, es también porque, superando el egoísmo de la naturaleza animal, es el único que ha alcanzado la fase infernal y suprema de la crueldad.

Cuando la gente envejece, necesita pensar en cosas dulces y tranquilizadoras. Imaginar que algo hermoso nos espera en el cielo. En fin, que se entrenan un poquito para la muerte. Si no son ni demasiado imbéciles ni demasiado ricos.