Quotes from Michel Houellebecq

Tengo la sensación de ser una rata que abandona el barco. –Las ratas son mamíferos inteligentes –respondió en un tono pausado, casi divertido–. Muy probablemente sobrevivirán al hombre; su sistema social, en todo caso, es mucho más sólido.

Ce sont justement cette répugnance, cet ennui qu'il convient de développer en nous, afin de nous démarquer de l'espèce.

Ninguna cultura del espíritu, me recordó, había sido capaz de desarrollarse jamás en las sociedades con un alto índice de delincuencia, simplemente porque la seguridad física es la condición del pensamiento libre, y ninguna reflexión, ninguna poesía, ningún pensamiento mínimamente creativo ha logrado nacer nunca en un individuo que tenga que preocuparse de su supervivencia, que tenga que estar siempre en guardia.

Il sut immédiatement que cet univers ralenti, marqué par la honte, où les êtres se croisent dans un vide sidéral, sans qu'aucun rapport entre eux n'apparaisse jamais possible, correspondait exactement à son univers mental.

Ninguna civilización, ninguna época han sido capaces de desarrollar en los hombres tal cantidad de amargura. Desde este punto de vista, vivimos tiempos sin precedentes. Si hubiera que resumir el estado mental contemporáneo en una palabra yo elegiría, sin dudarlo, amargura.

Existir, percibir Existir, percibir, Ser una suerte de residuo perceptivo (si se puede decir así) En la sala de embarque de la terminal 2D de Roissy, Esperando el vuelo con destino Alicante Donde mi vida proseguirá Durante algunos años aún En compañía de mi perrito Y de las alegrías (cada vez más breves) Y del aumento regular de las dolencias En esos años que preceden de forma inmediata a la muerte.

Je vois le soir tomber et le monde mourir.

Por eso merezco la muerte, e incluso castigos muchos más severos: acabaré mi vida desdichado, gruñón y solo, y lo habré merecido. ¿Cómo un hombre, después de haberla conocido, podía alejarse de Kate? Es incomprensible.

les qualités intellectuelles n'ont guère d'importance dans une relation amicale, encore moins évidemment dans une relation amoureuse, elles ont bien peu de poids par rapport à la bonté du cÅ"ur

la nature, la nature entière est un effort illimité, sans trêve ni but

Habríamos podido salvar al mundo, y habríamos podido salvarlo en un abrir y cerrar de ojos, in einem Augenblick, pero no lo hicimos, bueno, al menos yo no lo he hecho, y el amor no triunfó, lo traicioné...

Leggermente a disagio per questa confessione, Jean-Yves si voltò verso di me: "E tu, Michel, cosa conti di fare qui?". La risposta più vicina alla realtà era sicuramente qualcosa sul genere: "Niente", ma è sempre un po' difficile spiegare questo tipo di cose alle persone attive.

Our lives unfold in space, and time is just an inessential left-over.

Il me semble (...) que j'avais bien compris, déjà à cette époque, que le monde social était une machine à détruire l'amour.

Pero dentro de ella me sentí bien en el acto; creo que había olvidado lo bueno que era. O a lo mejor es que nunca había sido tan bueno, a lo mejor nunca había sentido tanto placer. A los cuarenta y siete años... La vida es extraña.

passé est toujours beau, et le futur aussi d'ailleurs, il n'y a que le présent qui fasse mal, qu'on transporte avec soi comme un abcès de souffrance qui vous accompagne entre deux infinis de bonheur paisible.

Ce qui donnait à l'homme une dignité supplémentaire; c'était la télévision.

le passé est toujours beau, et le futur aussi d'ailleurs, il n'y a que le présent qui fasse mal, qu'on transporte avec soi comme un abcès de souffrance qui vous accompagne entre deux infinis de bonheur paisible.

desde mi infancia, la idea que cerraba todas las discusiones, que ponía fin a todas las divergencias, la idea en torno a la cual había visto surgir con mayor frecuencia un consenso absoluto, tranquilo, sin complicaciones, podía resumirse más o menos así: «En el fondo, uno nace solo, vive solo y muere solo».

Vuelve a acordarte, una vez más, de tu entrada en el campo de batalla».

nostalgia has nothing to do with aesthetics, it's not even connected to happy memories. We feel nostalgia for a place simply because we've lived there; whether we lived well or badly scarcely matters.

The past is always beautiful. So, for that matter, is the future. Only the present hurts, and we carry it around like an abscess of suffering, our companion between two infinities of happiness and peace.

like Baudelaire-Rimbaud-Mallarmé, then Breton). Their

Devaluar el pasado y el presente en beneficio del futuro, devaluar lo real para preferir una virtualidad situada en un futuro incierto, son síntomas del nihilismo europeo mucho más decisivos que todo los que Nietzsche pudo detectar;